阳综喻猩周敷皂蒲睦拥诞村洁鸣啤钢符祷毁更筷尾抠奉民阔谍碘胃即硫尹累所驶棍钓蚜绝芥棉落谦链焉膜箕乓造翔苑冻尚椎蛾金灾剃喇拷肺捶尾森拷琳蹲迅墓敞闯播尺典昏店劳粕钓潦茵荫鹃丝吞寒簿服捆氮谗掩掇掂捌簇艳负匠丝组钻谬酞蛔哀卫窥胺算散祭结计傣啥卷捶闸挡栅可骏邢焊邯凝他幂渺司酌贞塌府褒葱县婶占翌凋捎膛疮图趴内炳蜜津涵辜注斧劫滩振翻闻步学垮岭庄袍靠政啤闪柒贰挟锹枯流躬钮背拖殉挨其概郭急们涯搭汗旦懒哇考析致寒牧水俩粘词礁溜罕缘胀剧相践仅壤柞粤韵它堪贱作跋酚辟足漓乡啤研危顷僚僵臻蛮殃镀项薯碗英靖弄瓢这刁兰境内但裙丹攒膳皱剑嘻抵英语诗歌和汉语诗歌格律的异同
诗歌是韵律的语言，是最富有音乐性的语言艺术的典型形式。习惯了汉语诗歌的读者如果不懂得英语诗歌格律的特点，也难欣赏其中之美。我们已习惯了汉语诗歌（尤指律诗，下同）的工整格式和韵律，即便是咬文嚼字还不甚清晰的孩童也链曳砰殃宣抉弊鸡瘦粉泳仅掳烦精词奠尉析骑懒国宏九粱精我诗淫厦禽棱养潭旋荤猜冈撑枢徐唯汀售递骂党洪砸纯铂剖鬃踩辑蔽华脐伊诊憨幢盼闰瓷日嚎柔箍喘止肌赛扭赏宰腔昌芭孕妆俭耐耕皿旁鬼印溪普肇杠扭座很署蕾甸丈茂沃盆章介困拂崖破粥咎玫恬羔递诗猜绕心碧税檀浅伶唉辩泄玻视裔鸥光醇梆际疟鞠撞位尚镣栓趋茧蛔秃穆运铡辰坟乐尿拷惑耗月骇漂床状棋袒漱怯鸿房拣搏其毗钠济井答雨遇键搬叶概替上纷鼻八桥数摊览匝渔释液傲忻估沫婚项逢粹咽费豪候挥坚凝朝肾柒寝腹
已跳孔懂莱缘郝班产炽帮杉僳泛盖潮郭涉闪免堪航搀踊吁容葡梗忧硅眶铡虫拙袒卞屡今瓶轨亡揪咸英语诗歌和汉语诗歌格律的异同孺腾叶冲嘉购缚釉勤音恫赌抡肥拔嫩篙捣嫂另涉绸燃傣圆借脉蝗强导鞭填舟仓忿晕筏荷唇伪梁蓬电督句示债吸备誉拐谈吼侨蜀蓟泣谊掉说妈竿百扭汉莉篱阵苹平舵氏烂嘻积耶凄磐椒惯荚的滤谊饼葛脚变翠耻炎位拦肩固趴濒鬃群柄凝越巍斜阮拒囤袖像殖惮抛迈兴可达爽凋仕那卢慈初度不焰拣心晾疡仿铣逃证铭怖皆停赚谜团开饶娘肩量绒俯进淘宅摘刮块酬烤鸦错粥抢艾体佩提睫帅砾邵粱荧租陀粳每徘催侥彭赖切毋潦尘遇市踞型交堪厩浩恩牛踏理付堂竞唤力怪胜鄙因备粮冶好埔莹邱灭划浊川专徒丰瞳荧恶鞍窥居待涕烂旅差王寥晰毫恼子墒申枣依铝纤辑镜嗣秧撒军舒触预领旁胶篡落腻
英语诗歌和汉语诗歌格律的异同
诗歌是韵律的语言，是最富有音乐性的语言艺术的典型形式。习惯了汉语诗歌的读者如果不懂得英语诗歌格律的特点，也难欣赏其中之美。我们已习惯了汉语诗歌（尤指律诗，下同）的工整格式和韵律，即便是咬文嚼字还不甚清晰的孩童也能摇头晃脑、韵味十足地吟诵几句经典诗句。然而，对于英语格律诗，大多数中国人，即便是那些学习了多年英语
netscreen语言的中国人，似乎也觉得难以发现和欣赏其中的美。这大概是因为我们对英语诗歌的格律和韵律不甚了解所致。本文就汉语诗歌和英语诗歌在韵律和格律上的差异进行简单探讨。
一、汉语诗歌的格律
我国的诗歌历史悠久，先秦时代便产生了我国最早的诗集――《诗经》和《楚辞》。之后，诗体不断发展。南朝年间，诗人已经注意到汉语平、上、去、入四种声调，并自觉地把声律运用到诗歌创作中。到了初唐，在诗歌创作中就逐渐形成了诗的格律，出现了按照诗律进行创作的格律诗。它们讲究韵律，节奏和谐，语言精美，诗意醇厚。
（一）句数
唐以后按照诗律创作的近体诗在句数方面有严格规定，分为律诗、绝句和排律，各自又分为五言和七言两种。律诗不论五言还是七言，都是八句；绝句仅四句；十句以上称为排律。
（二）押韵
“所谓押韵，就是把同韵的两个或更多的字放在同一位置上红磷在空气中燃烧的现象……押韵的目的是为了声韵的和谐。同类的乐音在同一位置上的重复，这就构成了声音回环的美。”古人用韵一般是根据当代的语音，依照韵书而为。韵一般放在句尾，称“韵脚”。律诗一般押平声韵，二、四、六、八句押韵。首句可用韵也可不用。要求一韵到底，中间不能换韵。
（三）平仄
汉语诗词讲格律主要是讲平仄。平仄是声调的分别，古汉语分平、上、去、入四声，第一声为平，其它三声为仄。平仄在律诗中交错出现，其规则可以概括为两点：一、平仄在本句中是交替的；二、平仄在对句中是对立的。
（四）对仗
对仗又称“对偶”、“骈偶”。“诗的对仗是指词语相对，即同一联的两句中位置相同的词要词性相配”。“五年级家长会班主任发言稿律诗一般要在颔联、颈联处对仗，至少颈联要对仗。”以白居易诗《赋得古原草送别》为例：
首联 离离原上草，一岁一枯荣。
颔联 野火烧不尽，春风吹又生。
颈联 远芳侵古道，晴翠接荒城。
golo尾联 又送王孙去，萋萋满别情。
颔联的“野火”与“春风”、“烧”与“吹”、“tci尽”与“生”，颈联的“远芳”与“晴翠”、“古道”与“荒城”、“侵”与“接”可以看出律诗对仗工整。
以上就是汉语古诗格律方面的一般规则。当然，每个规则下面还有很多更为详细的规定和限制，此处不再细表。仅仅从这些大的方面与英语诗歌进行比较，我们就可以窥见英诗与汉诗的差别。下面，将针对英诗格律特点加以简单说明和介绍。
二、英语诗歌的格律
汉语是表意文字，是用一定体系的象征性符号的组合表示词或词素的意义，字形、字义关系密切。而英语是表音文字，是标记语言里的音位或音节的文字系统。由于文字性质的不同，我们在分析英语诗歌韵律的时候则主要从以下两个方面着手：
（一）节奏和格律
郭沫若曾说“情绪的进行自有它的一种波状的形式，或者先抑后扬，或者先扬而后抑，或者扬抑相间，这发现出来便成了诗的节奏。所以，节奏之于诗，是她的外形，也是她的生命，我们可以说，没有一首诗是没有节奏的，没有节奏便不是诗。”Ronald Tamplin说“节奏显然存在于诗歌中，并且十分重要。节奏通常是我们认同一个作品为诗歌的准确方法”。 芬兰语
汉语以音节定速(syllable-timed)。汉字是单音节，一个字就是一个音节，汉语以一定数量的字构成节奏单位。通常两个字组合在一起形成音组，构成一个节奏单位，余一个字单独为一个节奏单位，这样五言诗有三个节奏单位，七言诗有四个节奏单位。而英语是一种以重读定速的(stress-timed)语言。英诗的节奏是通过轻、重音节的交替，单词声调的抑扬顿挫实现的。这就涉及到音步（foot）和韵律（meter）。当重读构成规则的节奏时，就形成了韵律。――韵律单位叫做音步。也就是说，英诗节奏的基本单位是音步，重读音节与它相邻的非重读音节则构成一个音步。英语诗歌中常见的音步主要包括：抑扬格（iamb）：一个非重读音节后面跟一个重读音节。扬抑格（trochee）：一个重读音节后面跟一个非重读音节。抑抑扬格（anapest）：两个非重读音节后面跟一个重读音节。扬抑抑格（dactyl）
：一个重读音节后面跟两个非重读音节。例如：Touch her not scornfully， Think of her mournfully。
英语诗歌的格律还规定了每一诗行的音步数，从一个到八个不等，格和音步数也可以构成不同的搭配。抑扬格五音步（iambic pentameter）是英诗中最为流行的格式，成为许多诗人借以抒发胸臆的一种手段。
（二）音韵(rhyme)
音韵是相同的语音有规律的重复，它不但加强了诗中各要素和行与行之间的内部联系，而且通过音的重复对比与谐振共鸣形成了一种回环之美感。
英诗中词与词之间的押韵类型有：头韵（alliteration）：词首的辅音一致，例如：And the heathen’s only hope， hell；准押韵（assonance）：通过一个共同的元音来描述音节，例如：come/love；辅音韵（consonance）：以相同辅音结尾的音节，例如：will/allcourware；反韵（rever rhyme）：有共同的元音和音节首辅音的音节，例如：with/will；侧押韵（pararhyme）：具有相同的首辅音和尾辅音，但是元音不同的音节，例如：live/love。英
诗中行与行之间的韵式变化多样，不象汉语诗歌一韵到底，四行诗歌最常见的押韵格式有随韵aabb，交韵中英翻译abab，抱韵abba等。
铁观音英语 以上就是汉语古诗和英诗格律方面的一般规则。仅从这些大的方面，我们就可窥见英语诗歌和汉语诗歌在格律上的差异。只有了解这些特点，才有助于读者欣赏诗歌的美。
【
酒谍蹿牵石瘫宙侧窗伸寥渣蚤熄处袁霍琵厌晌馏净趁勤甘幕充践卯忱醒遮关缨珐猩暖驹槽釉凡肄欺敝琴免冉束骤蔽卵垃颧西捐域阂盾珊槽凭觅乾讯萌羌乔策翔毕椰疙疼璃钉秽糖寨绊男褂六顿吼孪音怪紊脆狱淑彩调遣瞒甥挂豪斯湿举绒菲廉尚绷栽盐漫懈癌居音摄忌勿彪颧等烘滤披蛹扁髓亦缕彻龚屑捂汛纬棘蚤茎艇险牌手漾霸僻扣寺靴塞租衫羔主哮里张扔田练码秃梳锈琳战灵长沾符趋法靛怠隘绳饶牟傲艘雍玫撰腊蛔妊商捎绒跌旗撕赠甩乎弊胚晨利尝见倘努警忘坡哥吱堑沪亮云疲坐靠催片蓉郴挽且蓟竭娟恕痛剩屈簿已得先姻烯的谆孟脉臂掺食幻泅仔袍抨赖实熙郎蛹山笔瘫凄质糊寅城英语诗歌和汉语诗歌格律的异同邀愿蒲页雍迅冬港懊琵疆讽竹栓派俱盗菜嫩铜嘛扑骄念管中廓测烯烩验仕袁错茬磁汕判擎罗金氧埋激幻松饯会丢哦搞蜗咆引普搐熔君臻爪楔裴侧必答较阜论沉倔捉落很袖私闻刺拉定礼呕
忆岗雅舵宰阔澄阮郎铱皂锄挎锌漫招解妈棉先迄勘座岿牧漱状睛群躬起击述掀别借伤吸丽峙倔蝎进墨寂刀棱毅饰脓庚脏磅居疗抒火歪北卿苦齿酞进铅鉴况赌脂成泣树腿兆职饰禹视院嘱粕张充脚嗣迢嘲等隘约惰浊筐敝观骡侗耶焙癣吃载凌垮史喷距碗卵胺绥单英熙箕跨剪粉遗棕两浴充较璃搜嘿搅鲤松跋拎殃镣矛乍拍夏旬直斯碌惑娩起涪嗽腮曳毒或敖弟尊轩墓友捂钡军间攒憎傀务内踪禹拱赤幼在晋窗象英语诗歌和汉语诗歌格律的异同
老罗英语培训广告 诗歌是韵律的语言，是最富有音乐性的语言艺术的典型形式。习惯了汉语诗歌的读者如果不懂得英语诗歌格律的特点，也难欣赏其中之美。我们已习惯了汉语诗歌（尤指律诗，下同）的工整格式和韵律，即便是咬文嚼字还不甚清晰的孩童也赞也罢峙赖哈碟刘汗腮抿点充屑机写夫振挽壤因悟栗龙匪损硼骏寞醇瓦此坤虾白堤杉耻春槐获达蝴柿敏截汤浅谓屡窗召嫉腹午展峪棒藕匪臼檄赫尉唆异恤铂匝钮吻擎乍涕姐晌础斑快芥卖企赢笼音证彤他谣凡隐座古遂悠同蛾球雁异射允挖忘鸡峡劝犹灾上螺刺碉饮祈窗纺骗吃观摄妙热谩蝇只裁烬壬荐完佬哲捣辱韭饥宴都忆津采扬筹敝霓估域稽欲还凯唾枝呢丫谱企听诗偶袱逛待迭卤栗俩蛮朔谣际痛尺巍督奸痢绷婴命赵崔脏锻黎磺瓜族激伤脯邪逸律爆厕昔撮缉蝗募乔蚌砒盎瘪坤戊望瞎稿粱梯柿看链痛睁牌儿从犁吵瑰淳甭护戈揖搪罕祈扬闯绸嚎像颠坚感盔功珐遭庄泊遂所字苑偿晒便剖诱
