全新版大学英语综合教程5课文原文及翻译@1和2单元

更新时间:2023-06-23 04:24:18 阅读: 评论:0

咱们吃素吧!
      如果有一件事,既能增进健康、减少患上食物引起的疾病的危险,又有助于保护环境、保护千万动物安全生存,你做不做?
      我说的这件事就是每次坐下来就餐时挑选菜肴。
      一百多万加拿大人已经行动起来:他们决定不吃肉。变化速度之快令人惊叹。
      素食品的销售额大大增加,前所未有。尤受欢迎的是无肉汉堡包和热狗,以及以蔬为主的印度、中国、墨西哥、意大利和日本的菜肴。
      推动人们转向素食的是医学研究提出的关于如何增进健康的建议。一项又一项的研究都揭示了同样的基本事实:果蔬降低患慢性病的危险;肉类食品则增加这种危险。
      美国饮食学协会指出,科学资料表明,素食与降低多种慢性变性疾病的患病危险肯定有关系。
      去年秋天,在检验了2008欧洲杯分组4500个饮食与癌症的研究报告之后,世界癌症研究基金会直截了当
地指出:我们一向利用不合适的养料来维持人类生理引擎的运转。”      据威尔夫大学营养科学教授布鲁斯·霍拉勃称,这一不合适的养料致使加拿大每年用于治疗变性疾病的费用高达4000亿(加)元。
      肉类食品存在严重的营养缺陷:它们不含纤维,含有过多的饱和脂肪和胆固醇,甚至可能含有微量的激素、类固醇和抗菌素。牛肉、猪肉、鸡肉或鱼肉都一样。
      肉类食品也是越来越广为人知的大肠杆菌、弯曲菌以及其他致病细菌的孳生地。据加拿大食品检验机构称,十分之六的鸡染有沙门氏菌。吃肉无异于玩俄式轮盘赌,拿你的健康做赌资。
      既然如此,政府为什么不采取任何措施?很遗憾,政府屈服于强有力的院外活动集团的压力,如牛肉信息中心、加拿大禽蛋营销公司、加拿大乳牛场场主协会等。根据信息自由法案获得的有关文件记载,这些集团迫使加拿大最新食品指南在1993年公布前作出修改。
      这并不奇怪。即使建议动物蛋白质的摄入量减少一丁点儿都会给这些企业带来每年数十亿元的损失。
      健康和食品安全是选择素食生活方式令人信服的理由,但此外还有更为重大的因素要考虑。以饲养动物为基础的农业是世界上对环境破坏最严重的产业之一。
      想一想培育、饲养、建牲畜栏、运输、加工和包装加拿大每年宰杀的5英文资料亿头牲畜所需的巨大资源。其中的每一个环节都耗费水和能源。阿尔伯达农业署估计,生产肉耗费的能源比生产谷物多10avril lavigne好听的歌20倍。
      philex用于直接为人们提供食物的土地还不到农业用地的四分之一。其余的都用来放牧和种饲料。森林、湿地和草原的生态系统遭受相当严重的破坏,以满足对土地的需求。土地的大量利用加剧了表土的流失,增加了会带来负面作用的化肥和杀虫剂的施用,增加了从筑有水坝的河流中引水灌溉的需求。如果人们能摒弃肉食,许多土地就能回复到未开垦状态。
      问题在于,动物在把植物转化为可食用的肉类这方面的效率很低。举例来说,美国政府估测,生产1公斤猪肉需要耗费8.4 公斤的谷物。
      我们把这么多资源耗费在动物身上,又得到什么回报呢?粪肥—— 据官方资料,仅加
拿大,就以每秒10,000多公斤的速度排出。加拿大环境部称,牛每产1公斤可食牛肉需排出40公斤粪便。安大略省农业部估测,一家大型禽蛋工厂每星期可产出50100吨禽粪。
      这些粪便都到哪儿去了?1992年安大略省地下水调查发现, 43%的被测试水井都受到含有粪便大肠杆菌和硝酸盐等农业生产排出的废物的污染。本月初,阿尔伯达一家大型围栏肥育地经营者被指控将3千万升牛粪排入博河,沿途生灵悉数被毁什么是祈使句,一则新闻这么报道。
      此外还有沼气,那是促使全球气候变暖和臭氧层减少的主要气体。不把天然沼气资源包括在内,加拿大27%的沼气、全世界20%的沼气都来自牲畜。
      获普利策提名奖的《新美洲饮食》一书作者约翰·罗宾斯说得好:食用食物链较低部分的食物或许是我们可用以阻止环境破坏、保护自然资源的最最有效的行动。
      我们的环境也包括为食其肉而被宰杀的动物。当今工厂化农场的牲畜寿命极短,过着悲惨的、不正常的生活,这已是公认的事实。
      作为我在沃特卢大学研究工作的一部分,我参观过一些全国最大的加工厂。这个经历
让我日后尽做噩梦。
      我见到固执的牛被打、尖叫着的猪在屠宰室被人用电卡钳追逐。
      我万分震惊地目睹一头牛躲过了眩晕枪,结果被缚住后腿倒挂起来,惨遭活剐,一直挣扎到断气。
      工头见我惊骇不已,便说:管它呢!它们反正得死。
      由于传送线停转一分钟就要损失好几百元,家畜的利益就变得不如利润重要。据加拿大农业署称,在加拿大,每个工作日,每小时有150,000多头家畜被加工
      bsaa情况变得甚至更可怕。家畜在宰杀前的运输途中,法律允许在3672小时内不给进食、进水,不让休息。即使在炎夏或零度以下的严冬,它们连乘温控卡车的苏州蛋糕培训奢侈成都新东方英语学校”也不让享受。
      让客人办会员卡的技巧加拿大农业署估计,加拿大每年有3百多万头家畜在宰杀前的运输途中痛苦地慢慢死去。
      本人还参观过一些典型的加拿大农场。猪崽喷着鼻息、公鸡在粮仓的空场上昂首行走的日子已经一去不复返。而今大多数的现代化农场都有一个个狭长的、没有窗户的牲畜棚,牲畜一生关在棚里,如囚犯一般。我见到过四只鸡挤在一个笼里,喂奶的母猪与猪崽被铁条隔开,肉用小牛关在狭窄得转不过身来的板条箱里。这些牲畜几乎都终年不见阳光,呼吸不到新鲜空气—— 它们天生的欲望大都得不到满足。
      面对这种严峻的现实固然困难,置之不理更是难上加难。一日三次,你要做出不仅影响自身生活质量、更是事关整个有生命世界的决定。我们手里的餐刀餐叉拥有改变这个世界的力量。
      让我们想一想阿尔伯特·爱因斯坦的话吧:没有什么比转向素食更有益于人类健康,更能增加世间万物的生存机会。
bec高级报名时间
One Writer's Beginnings
1 I learned from the age of two or three that any room in our hou, at any time of day, was there to read in, or to be read to. My mother read to me. She'd read to me in the big bedroom in the mornings, when we were in her rocker together, which ticked in rhythm as we rocked, as though we had a cricket accompanying the story. She'd read to me in the dining room on winter afternoons in front of the coal fire, with our cuckoo clock ending the story with "Cuckoo", and at night when I'd got in my own bed. I must have given her no peace. Sometimes she read to me in the kitchen while she sat churning, and the churning sobbed along with any story. It was my ambition to have her read to me while I churned; once she granted my wish, but she read off my story before I brought her butter. She was an expressive reader. When she was reading "Puss in Boots," for instance, it was impossible not to know that she distrusted all cats.
作家起步时
      我从两三岁起就知道,家中随便在哪个房间里,白天无论在什么时间,都可以念书或听人念书。母亲念书给我听。上午她都在那间大卧室里给我念,两人一起坐在她那把摇椅
里,我们摇晃时,椅子发出有节奏的滴答声,好像有只唧唧鸣叫的蟋蟀在伴着读故事。冬日午后,她常在餐厅里烧着煤炭的炉火前给我念,布谷鸟自鸣钟发出咕咕声时,故事便结束了;晚上我在自己床上睡下后她也给我念。想必我是不让她有一刻清静。有时她在厨房里一边坐着搅制黄油一边给我念,故事情节就随着搅制黄油发出的抽抽搭搭的声响不断展开。我的奢望是她念我来搅拌;有一次她满足了我的愿望,可是我要听的故事她念完了,她要的黄油我却还没弄好。她念起故事来富有表情。比如,她念《穿靴子的猫》时,你就没法不相信她对猫一概怀疑。
2 It had been startling and disappointing to me to find out that story books had been written by people, that books were not natural wonders, coming up of themlves like grass. Yet regardless of where they came from, I cannot remember a time when I was not in love with them with the books themlves, cover and binding and the paper they were printed on, with their smell and their weight and with their posssion in my arms, captured and carried off to mylf. Still illiterate, I was ready for them, committed to all the reading I could give them.

本文发布于:2023-06-23 04:24:18,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/90/154422.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

标签:加拿大   动物   牲畜   素食   土地   世界   食品
相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 专利检索| 网站地图