全球每年三百万人的过早死亡与空气污染有关？NaturePodcast
我们会在每周日推送 Nature Podcast 。nios欢迎收听本周由Adam Levy 和 Shamini Bundell 带来的一周科学故事，本期播客片段讨论空气污染和婴儿死亡。欢迎前往iTunes或你喜欢的其他播客平台下载完整版，随时随地收听一周科研新鲜事。
air pollution 来自Nature自然科研 00:00 06:08
音频文本：
Interviewer: Adam Levy
Air pollution caus a vast number of deaths across the globe. But what is that number? Back in 2015, atmospheric scientist Jos Lelieveld told the Nature Podcast about his rearch on the lives air pollution claims.
you jump i jump
Interviewee: Jos Lelieveld
This is an astounding number of more than 3 million premature deaths per year worldwide,
related to air pollution. It’s quite much higher than HIV-AIDS and also, for example, malaria.
Interviewer: Adam Levy反对铺张浪费
Jos calculated this huge figure by using modelling to capture a global picture of pollution and connect this to pollutants’ documented impact on health. But such a global picture can’t fully describe important regional details, and this week a study is coming out focusing or air quality in a region that’s often been overlooked.
Interviewee: Jen Burney2019数学
ooc是什么意思>国内托福What struck us was that most of the studies were in middle- or high-income countries.
Interviewer: Adam Levy
This is Jen Burney, one of the authors of this week’s paper.
Interviewee: Jen Burney
So, we look at sub-Saharan Africa in this study and that stands out for having very little data really on how much damage air pollution is causing.
山东中考成绩查询网
Interviewer: Adam Levy
Jen and her colleagues t out to fill in some of the gaps to understand how air pollution affects infant mortality in sub-Saharan Africa. But there’s a reason the health effects of air pollution are studied so little in this region – there just isn’t as much on-the-ground air quality data as in, say, Western Europe. To get around this the team ud remote nsing, teasing apart obrvations from satellites to estimate the air quality at ground level. They then gathered 65 surveys that capture houhold health. Carefully combining the two datats allowed the team to compute the link between the deaths of infants and air pollution.
Interviewee: Jen Burney
Our study here shows that air pollution is actually a much more important cau of exces
s mortality in sub-Saharan Africa than previously thought. And we find that particular amount of pollution is responsible for more than 20% of infant deaths in our study countries and that exposure to that pollution led to about 400,000 excess infant deaths in that region in 2015 alone. We were surprid to e an effect that was so large and so much larger than existing estimates of mortality. So, this is somewhat sobering in terms of what air pollution really does and what the benefits might be from mitigating it.
Interviewer: Adam Levy
Jen isn’t the only one who found the results sobering. I called up Jos who authored the 2015 study to get his thoughts on the new figures.
Interviewee: Jos Lelieveld
It is quite an amazing result that has been reprented in this paper and the number of premature deaths in infants is really large. But it is a very rious warningof what needs to be done to protect the health of children.
Interviewer: Adam Levy
This result may be a rious warning, but it’s one of many that ek to quantify deaths from poor air quality. How, then, does it fit with Jos’ 2015 calculation that around 3 million people die from air pollution globally per year?
Interviewee: Jos Lelieveld
If I now compare this study, we find that the numbers have gone up tremendously, so there is a large number of deaths that we have not yet accounted for properly.
Interviewer: Adam Levy
Jen and her colleagues’ study may be accounting for additional deaths becau they’re not assuming air pollution kills people solely through respiratory infections.Instead, the method simply looks at the relationship between infant deaths and the quality of the air. Their results are substantially larger than the numbersof deaths attributed to respiratory infections.
Interviewee: Jen Burney
And that does suggest that there may be pathways that are not just respiratory. Some of it could also just be that we’re only now uncovering the other channels of impact.
Interviewer: Adam Levy
Jos agrees that looking beyond respiratory problems is key to understanding the full impact of air pollution.
Interviewee: Jos Lelieveld
And of cour, more rearch is needed to pinpoint what the other caus are but I think that determining that there is a problem here is already a very important first step.
英语文章在线翻译Interviewer: Adam Levy
But this study doesn’t just show how many infants are dying in sub-Saharan Africa as a result of poor air quality. It sketches out the relationship between infant mortality and pollu
tion levels and this shows the impacts that improving air quality could have.
