会计与银行业务英语用语
morning
一、会计账目用语
会计报表 statement of account
往来帐目 account current
现在往来帐||存款额 current accout
销货帐 account sales 共同计算帐项 joint account
未决帐项 outstanding account
贷方帐项 credit account||creditor account
借方帐项 debit account||debtor account
应付帐||应付未付帐 account payable
应收帐||应收未收帐 account receivable
新交易||新帐 new account
未决帐||老帐 old account
现金帐 cash account
流水帐 running account?
暂记帐||未定帐 suspen account
过期帐||延滞帐 overdue account||pastdue account
杂项帐户 sundry account
详细帐单||明细表 detail account
呆帐 bad account
会计项目 title of account
会计薄||帐薄 account-book
营业报告书||损益计算表 account of budiness||business report 借贷细帐||交验帐 account rendered
明细帐 account stated
与... 银行开立一户头 to open an account with
与... 银行建立交易 to keep account with
继续记帐 to keep account
与... 有交易 to have an account with
作成会计帐||有往来帐项 to make out an account with
清算||清理债务 to make up an account
清洁帐目||与……停止交易 to clo one's account with
结帐 to clo an account
清理未付款 to ask an account||to demand an account
结清差额 to balance the account with
清算 to ttle an account||to liquidate an account||to square an account 审查帐目||监查帐目 to audit an account
检查帐目 to examine an account
转入A的帐户 to charge the amount to A's account
以计帐方式付款 to pay on account
代理某人||为某人 on one's account||on account of one
为自己计算||独立帐目 on one's own account
山口美花
由某人收益并负风险 on one's account and risk||for one's account and risk 由某人负担 for one's account||for account of one
按某人指示||列入某人帐户 by order and for account of onecortex
列入5月份帐目 for May account
编入某中帐项下 to pass to the account of||to place to the account of
寄出清算书 to nd in an account||to nd in render an account
二、国际会计术语英汉对照
Account 帐户
Accounting system 会计系统choo
American Accounting Association 美国会计协会
outweighAmerican Institute of CPAs 美国注册会计师协会
Audit 审计
Balance sheet 资产负债表
Bookkeepking 簿记
Cash flow prospects 现金流量预测
Certificate in Internal Auditing 内部审计证书Certificate in Management Accounting 管理会计证书
Certificate Public Accountant注册会计师
Cost accounting 成本会计
External urs 外部使用者
Financial accounting 财务会计
Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会
Financial forecast 财务预测
Generally accepted accounting principles 公认会计原则General-purpo information 通用目的信息xjj
Government Accounting Office 政府会计办公室
最大静摩擦力Income statement 损益表
Institute of Internal Auditors 内部审计师协会
Institute of Management Accountants 管理会计师协会Integrity 整合性
Internal auditing 内部审计
Internal control structure 内部控制结构
Internal Revenue Service 国内收入署man to man
Internal urs 内部使用者
Management accounting 管理会计
Return of investment 投资回报
Return on investment 投资报酬
Securities and Exchange Commission 证券交易委员会Statement of cash flow 现金流量表
Statement of financial position 财务状况表
Tax accounting 税务会计
Accounting equation 会计等式
Articulation 勾稽关系
Asts 资产
Business entity 企业个体
Capital stock 股本
Corporation 公司
Cost principle 成本原则
Creditor 债权人
Deflation 通货紧缩
Disclosure 批露
Expens 费用
Financial statement 财务报表Financial activities 筹资活动
Going-concern assumption 持续经营假设Inflation 通货膨涨
Investing activities 投资活动feed是什么意思翻译
Liabilities 负债
Negative cash flow 负现金流量Operating activities 经营活动
Owner's equity 所有者权益
Partnership 合伙企业
Positive cash flow 正现金流量Retained earning 留存利润
Revenue 收入
Sole proprietorship 独资企业Solvency 清偿能力
Stable-dollar assumption 稳定货币假设Stockholders 股东
Stockholders' equity 股东权益louisarmstrong
Window dressing 门面粉饰
三、商务英语中有一些使用十分频繁的词汇，它们在不同的语境下意思也有很大不同。上次我们讲了floating，这次我们来讲讲discount这个词。
例一：
You can get a 5% discount if you order on a regular basis.
如果你方定期给我方下定单，你方便可得到 5% 的折扣。
例二：
If a ller extends credit to a time draft, they have made a trade acceptance. The ller can request the bank finance the transaction by buying the draft. The bank will discount.
如卖方开出的是远期汇票，以此向买方提供信用，此时就做了一笔商业汇票承兑业务。卖方可以请银行买下商业承兑汇票，银行用这个办法对出口商融资，也就是说，银行对该汇票贴现了。
注解：discount 在这两句话中的意思一个是折扣，另一个是贴现。折扣是指商品在原价的基础上按百分比降价，贴现则是指未到期的票据向银行融资，银行扣取自买进日至到期日的利息，并收取一定的手续费后，将余下的票面金额付给持票人。
四、会计英语词汇漫谈
（一）Account 、 Accounting 和Accountant
Account 有很多意思，常见的主要是“说明、解释；计算、帐单；银行帐户”。例如：
1、 He gave me a full account of his plan。他把计划给我做了完整的说明。
2、 Charge it to my account。把它记在我的帐上。
3、 Cashier： Good afternoon。 Can I help you ？银行出纳：下午好，能为您做什么？
Man ： I'd like to open a bank account .男人：我想开一个银行存款帐户。
还有 account title（帐户名称、会计科目）、income account（收益帐户）、account book （帐簿）等。
在 account 后面加上词缀 ing 就成为 accounting ，其意义也相应变为会计、会计学。例如：
1、Accounting is a process of recording, classifying，summarizing and interpreting of tho business activities that can be expresd in monetary terms. 会计是一个以货币形式对经济活动进行记录、分类、汇总以及解释的过程。
2、It has been said that Accounting is the language of business. 据说会计是“商业语言”
