freetube收稿日期：２０２０ ０８ ０３基金项目：国家社科重大项目“中国企业走出去跨文化大数据平台建设”（１５ＺＤＡ０６３）
；上海外国语大学校级重大科研项目“基于多语种文化数据仓库的无国界管理战略路径研究”（２０１３１１４ＺＤ００１
）系列研究成果作者简介：范徵（１９６５—）
，男，广东潮阳人，教授，博导，上海外国语大学跨文化管理研究所所长，博士，研究方向：跨文化管理；张文洁（１９８７—）
，女，山东邹平人，上海外国语大学国际关系与公共事务学院博士研究生，研究方向：国际公共管理与公共关系／跨文化管理。
文章编号：
１００５ ９６７９（２０２０）０５ ０００１ ０７试论企业走出去的跨文化策略及其适用条件argentina是什么意思
范 徵１ 张文洁２郑州英语培训
（１．上海外国语大学国际工商管理学院，上海 ２０００８３；
托福听力怎么练
２．上海外国语大学国际关系与公共事务学院，上海 ２０００８３
）摘 要： 跨国企业跨文化经营的成功并不是取决于它采用了哪种战略，cjol
而是因为它采用了适当的战略，达到了“全球化”与“地方化”策略之间的平衡。探讨了企业“走出去”的跨文化策略及其适用
条件，涉及９方面的权衡考量，分为３个内部因素———行业特征、业务职能、核心能力，３个过程因
captioned素———进入方式、价值链、母子公司文化，３个环境因素———东道国状况、投资国状况、东道国
投资国关系等。
关键词： 跨文化策略适用条件罗盘模型；
全球化 地方化平衡中图分类号： Ｃ９３９ 文献标志码： Ａ
ＡＤｉｓｃｕｓｓｉｏｎｏｎｔｈｅＡｐｐｌｉｃａｂｌｅＣｏｎｄｉｔｉｏｎｓｏｆＥｎｔｅｒｐ
ｒｉｓｅＣｒｏｓｓ ＣｕｌｔｕｒａｌＳｔｒａｔｅｇｙｆｏｒＧｏｉｎｇＧ
domestication
ｌｏｂａｌ犉犃犖犣犺犲狀犵１ 犣犎犃犖犌犠犲狀犼
犻犲２（１．ＳｃｈｏｏｌｏｆＢｕｓｉｎｅｓｓａｎｄＭａｎａｇｅｍｅｎｔ，ＳｈａｎｇｈａｉＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＳｔｕｄｉｅｓＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ
尚艺美容美发连锁，Ｓｈａｎｇ
ｈａｉ２０００８３，Ｃｈｉｎａ；２．ＳｃｈｏｏｌｏｆＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＲｅｌａｔｉｏｎｓａｎｄＰｕｂｌｉｃＡｆｆａｉｒｓ，ＳｈａｎｇｈａｉＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＳｔｕｄｉｅｓＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｓｈａｎｇ
ｈａｉ２０００８３，Ｃｈｉｎａ）Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅｓｕｃｃｅｓｓｏｎｃｒｏｓｓ ｃｕｌｔｕｒａｌｍａｎａｇｅｍｅｎｔｏｆｍｕｌｔｉｎａｔｉｏｎａｌｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅｄｏｅｓｎｏｔｄｅｐ
推荐书格式ｅｎｄｏｎｗｈｉｃｈｓｔｒａｔｅｇｙｉｔｍａｋｅｓ．Ｉｔｄｅｐｅｎｄｓｏｎｔｈｅｂａｌａｎｃｅｂｅｔｗｅｅｎｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎａｎｄｌｏｃａｌｉｚａｔｉｏｎｂｙｃｈｏｏｓｉｎｇａｐｐｌｉｃａｂｌｅｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ．Ｔｈｉｓｅｓｓａｙｄｉｓｃｕｓｓｅｓｓｏｍｅａｐｐｌｉｃａｂｌｅｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓｏｆｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅｃｒｏｓｓ ｃｕｌｔ
ｕｒａｌｓｔｒａｔｅｇｙｆｏｒｇｏｉｎｇｇｌｏｂａｌ．Ｔｈｉｓａｒｔｉｃｌｅｄｉｓｃｕｓｓｅｓｔｈｅｃｒｏｓｓ ｃｕｌｔｕｒａｌｓｔｒａｔｅｇｙａｎｄａｐｐｌｉｃａｂｌｅｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓｆｏｒｃｏｍｐ
ａｎｉｅｓｔｏｇｏｇｌｏｂ ａｌ．Ｉｔｉｎｖｏｌｖｅｓ９ａｓｐ
ｅｃｔｓｏｆｔｒａｄｅ ｏｆｆｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｉｏｎｓａｎｄｉｓｄｉｖｉｄｅｄｉｎｔｏ３ｉｎｔｅｒｎａｌｆａｃｔｏｒｓ：ｉｎｄｕｓｔｒｙｃｈａｒａｃｔｅｒ ｉｓｔｉｃｓ，ｂｕｓｉｎｅｓｓｆｕｎｃｔｉｏｎｓ，ａｎｄｃｏｒｅｃａｐａｂｉｌｉｔｉｅｓ；３ｐｒｏｃｅｓｓｆａｃｔｏｒｓ：ｅｎｔｒｙｍ
ｏｄｅ，ｖａｌｕｅｃｈａｉｎ，ｍｏｔｈｅｒａｎｄｃｈｉｌｄＣｏｍｐａｎｙｃｕｌｔｕｒｅ；３ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌｆａｃｔｏｒｓ：ｈｏｓｔｃｏｕｎｔｒｙｓｔａｔｕｓ，ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔｃｏｕｎｔｒｙｓ
ｔａｔｕｓ，ｈｏｓｔ ｈｏｍｅｃｏｕｎｔｒｙｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ，normalization
ｅｔｃ．Ｋｅｙｗ
ｏｒｄｓ：ａｐｐｌｉｃａｂｌｅｃｏｎｄｉｔｉｏｎａｌｃｏｍｐａｓｓｍｏｄｅｌｆｏｒｃｒｏ
ｓｓ ｃｕｌｔｕｒａｌｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ；ｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎ ｌｏｃａｌｉｚａｔｉｏｎｂａｌａｎｃｅ
当前，
中国政府大力推动中国企业“走出去”，并重点提出了“一带一路”倡议。在此指引下，中国企
业加快了海外“走出去”的步伐。截至２０１７年底，
中国２．５万家境内投资者在国（境）外共设立对外直接投资企业（以下简称“境外企业”）４．４万家，分布在全球１９０多个国家（
地区），对外直接投资累计１上海管理科学ＳｈａｎｇｈａｉＭａｎａｇｅｍｅｎｔＳｃｉｅｎｃｅ第４２卷第５期２０２０年１０月Ｖｏｌ．４２Ｎｏ．５Ｏｃｔ．２０２０
