英语新闻标题的特点
作者：苗 静
来源：《教育纵横》2010年第09期
i miss you什么意思 摘 要 在英语新闻中,一个好的标题,既要设法吸引读者的注意力,又要尽量“瘦身”以适应有限的版面要求。本文主要就新闻英语标题的词汇、语法、修辞特点这三方面来阐述英语标题的独特性。
关键词 英语新闻 标题特点
excessive 一篇新闻报道通常包含三个部分:标题、导语和主体。标题是新闻报道中不可缺少的组成部分,因为标题是读者在尽可能短的时间里获得尽可能多的信息的语言媒介.一般来说,好的新闻标题都具有以下特点:简约、醒目、概括、风趣。
英语新闻标题的特点emmi
台风英文
一、英语新闻标题的词汇特点
新闻标题是以醒目的文字和字号出现在新闻之上的简短文字,简明扼要、生动形象。因此作者常使用名词、简短词、时髦词和缩略词,使新闻包体大为增色,产生新颖别致、引人注目的艺术效果。营业费用包括哪些
晋书翻译 (一)英语新闻标题广泛使用名词
为节省笔墨和空间, 标题中的虚词( 包括系动词be) 被省去, 剩下的主要是实词, 特别是名词。而名词具有很强的表意功能, 信息量大, 同时又具有广泛的语法兼容性(grammaticality), 它可以充当多种词类, 如形容词、动词、副词等的角色, 也可以以简约明了的形式和结构表达完整句法概念, 例如:
grosssales The Population surpri ( the decrea of the population surpris people)人口下降
syba (二)英语新闻标题广泛使用简短小词(midget words)
为了力求用有限的文字来表达清楚新闻的内容,英语新闻标题除了使用名词之外, 还偏爱选用那些短小精悍或字母较少的词。这些短小易懂、形象生动的措词不仅能增强新闻的简洁性和可读性, 而且还能调解美化版面节约篇幅。
outofreach
