英语委婉语的反成法例子
反成法 (backformation): 反成法是通过删除假想中的词缀来构成委婉词。由于这种构词法产词是不大,所以造出的词大多新颖别致,用来代替常见的敏感词,也能收到委婉的效果。如:bugle(盗窃,由burglar[夜盗]盗删去“词尾”而成,用以替代。
四六级报名官网入口
skywardsaudit, donate, diagno的原式分别是auditor,donate和diagnosis。televi由television删去-ion逆生而成。人民翻译
a. 名词->动词。例如:
--pedlar à peddle (叫卖)
--swindler à swindle (诈骗)
--beggar à beg (乞讨)
泰语学习网站
--donation à donate (捐赠)esd是什么
思雅达翻译社--editor à edit (编辑)
--orator à orate (演说)
--burglar à burgle (盗窃)
--resurrection à resurrect (复活)
--aggression à aggress (侵略)
--caretaker à caretake (暂时看管)
--free-association à free associate (自由联想)
codebreaker
--automation à automate (使自动化)
--escalation à escalate (逐步升级)
minute怎么读
--lar à la (发射激光)
--helicopter à helecopt (用直升飞机运送)
b. 形容词->动词。例如:
--peevish à peeve (气恼)
--gloomy à gloom (变阴暗)
--peevish à peeve (气恼)
踌躇怎么读--gloomy à gloom (变阴暗)
--cozy à coze (使感到舒适)
--lazy à laze (偷懒)
--greedy à greed (贪婪)
stingy--gruesome à grue (因害怕发抖)