北京外国语大学西葡语系考研专业介绍
1.院系介绍
北京外国语大学西班牙语葡萄牙语系简称北外西葡语系，设有西班牙语、葡萄牙语两个专业。其中，西班牙语专业建于1952年，1979年设立硕士点，1996年成为全国第一个西语博士点。西语专业历史悠久，拥有一支全国公认的一流师资队伍。现有博士生导师2人，教授5人，副教授、讲师、助教8人，外籍教师2人。葡萄牙语专业成立于1961年，是全国开展葡语教学最早的教学单位，有丰富的教学经验。
2.招生考试概况
西班牙语专业包括西班牙语笔译、西班牙语口译的专业型硕士（2017年计划招生共8人），以及西班牙语语言文学的学术型硕士（2017年计划招生8人，包括西班牙语翻译理
论与实践、西班牙语国家政治经济研究、西班牙语语言学、西班牙语国家文学等研究方向）。
葡萄牙语专业招收葡萄牙语语言文学的学术型硕士，2017年招生2人。
3.报录比
201120122013deepa是什么意思
报考人数录取人数报录比报考人数录取人数报录比报考人数录取人数报录比
翻译理论研究与cantone
实践
会计基础知识学习
13323%10220%1915%
拉丁美洲文学4125%33100%7114%
西语国家政治经
济研究
1417%10220%1417%
葡萄牙语翻译理
论与实践
6117%1119%21314%
注：北外从2014年起不再公布报名录取人数比，以上数据仅供参考；实际每年招生专业可能会有变动，以官方公布的招生专业列表为准。
陈冠希道歉
西班牙语口译和笔译翻译硕士的初试科目包括：政治、翻译硕士英语（即二外英语）、363西班牙语翻译基础、448汉语写作与百科知识；
剑桥雅思听力>howhaveyoubeen
西班牙语语言文学的初试科目包括：政治、二外英语、671西班牙语基础、871西班牙语专业。
葡萄牙语语言文学的初试科目包括：政治、二外英语、693葡萄牙语基础、893葡萄牙语专业。
在复试中，西葡语系各专业均有笔试和面试两部分。采取差额复试的办法，基本复试比例为1:1.3（2016年）。
5.参考书目
(32)西班牙语翻译理论研究与实践1、盛力（编著）：《西汉翻译教程》（第二版），北京：外语教学与研究出版社，2011年。
2、Hurtado Albir,Amparo:Traducción y traductología,Cátedra,4ªedición, 2008.
第一部分Traducción第25至95页。
第二部分La traductología第99至132页。
3、Casado Velarde,Manuel:Lenguaje y cultura:la etnolingüística,Editorial
顶尖套
Síntesis,1998
(33)西班牙语国家政治经济研究1、徐世澄著：《拉丁美洲政治》，中国社会科学出版，2006年。
2、E.布拉德福德·伯恩斯、朱莉·阿·查利普（著），王宁坤（译）：《简明拉丁美洲史》，世界图书出版公司，2009年。
3、García de Cortázar,Fernando:Breve historia de España,Alianza Editorial, S.A.,1994
(34)西班牙语语言学1、费尔迪南·德·索绪尔（著），高名凯（译）《普通语言学教程》，北京：商务印书馆，1980年。
2、胡壮麟，2001，《语言学教程》，北京大学出版社。
3、Manuel Alvar,2000,Introducción a la Lingüística Española,Editorial Ariel.
(35)西班牙语国家文学1、沈石岩编著：《西班牙文学史》，北京：北京大学出版社，2006。
2、陈众议著：《西班牙文学黄金世纪研究》，南京：译林出版社2007年。
3、刘永信、董燕生、丁文林（编），《西班牙文学选集》，北京：外语教学与研究出版社，1998年。
4.郑书九、常世儒（编）《拉丁美洲文学选集》，北京：外语教学与研究出版社，1997年。
ju(41)葡萄牙语语言文学葡
萄
牙
语
翻
译
理
论
与
实
践
1、刘宓庆（著）：《当代翻译理论》，北京：中国对外翻译出版公司，
2003年。
2、谭载喜（编著）：《新编奈达论翻译》，北京：中国对外翻译出版
公司，2002年。
3、周芳珠（著）：《翻译多元论》，北京：中国对外翻译出版公司，
2005年。
复
试
用
书，
复
试
时
需
填
报
具
mend体
领
域巴
西
对
外
政
策
什么叫表语
及
中
巴
关
系
1、邢悦（编著）：《国际关系学入门》，北京：北京大学出版社，2011。
2、洪育沂（主编）：《拉美国际关系史纲》，北京：外语教学与研究
出版社，1996年。
3、Fausto,Boris:História concisa do Brasil,Editora da Universidade de São
Paulo,2011.
