睡美人翻译05-1（40-42分钟）
[Briar Ro lies on her bed, crying]【布莱尔罗斯躺在她的床上，正（伤心地）哭着】
[Stefan's castle ['kɑ:sl, 'kæ-]城堡. He's standing at the window, looking outside. Hubert is with him, eating.]
【斯蒂芬的城堡，他正站在窗前往外看。休伯特和他在一起，正吃着（东西）】
Stefan: [sighs叹息；手势；标记] No sign of her yet, Hubert.【叹了口气】还没有见她的踪迹啊！休伯特。
Hubert: 'cour not. 当然不会（那么早）！
Good half hour 'till sunt. 这会儿是日落前最美好的半小时。
google英语翻译[takes a bite] 【咬了一口】葫芦小金刚6Ah, excellent bird! 啊！棒极了的鸟！
[looks at Stefan] 【看着斯蒂芬】Oh now, come , man!哦！别这样，来吧！
buck up（振作起来）, battle's over, girl's as good as here.振作起来，战斗结束了，（公主）像这里的女孩一样好。
Stefan: I'm sorry, Hubert, but after sixteen years of worrying, store什么意思对不起，休伯特，但是十六年来的担心，不知道一点消息…
Hubert: The past, all in the past.netdb过去了，一切都过去了
[claps his hands. The Lackey['læki] 男仆；侍从arrives with a bottle of wine] 【（休伯特）拍了拍手，男仆人带着一瓶酒进来了】
Tonight, we toast ['təust] 烤面包；吐司；干杯the future with something I've been saving for sixteen years. 今晚，我们为未来干杯，用我珍藏了十六年的东西。
[fills two glass] Here, to the future!【装满两杯（酒）】来，为了未来！
Stefan: Right, Hubert, to the future!对，休伯特，为了未来！
Hubert: Skumps!干!
Stefan: Skumps! 干!
Hubert: A toast to this night.为了今晚干杯！
Stefan: The outlook is rosy ['rəuzi] 蔷薇色的，玫瑰红色的；美好的.前景很美好。
Hubert: The future is bright.未来多么光明。
Both: Our children will marry, our kingdoms unite. Skumps! Skumps! Skumps!succeed是什么意思我们的孩子将要结婚，我们的国家将会统一。干！干！干！
Hubert: Ah, excellent vintage ['vintidʒ] n. 葡萄收获期 adj. 古老的；最佳的. And now, to the new home, eh?啊，极品的珍藏。现在为了新家庭干杯，嗯？
Stefan: New home?新家庭？
Hubert: Children need a nest [nest] 巢，窝；安乐窝of their own, what? Place to rai their little brood [bru:d] 沉思；孵, 一窝, eh?孩子们需要有他们自己的窝，不是吗？一个能抚养他们自己小孩儿的窝。
Stefan: Well, I suppoe [sə'pəuz] 假设；认为；推想 啊，我料想（那一天）迟早会来的classic…
Hubert: Of cour. To the home! Skumps!当然，为了新家庭！干杯！
Stefan:生活大爆炸第一季1 Skumps! 干杯！
Hubert: A toast to the home. 为了新家庭干杯！
Stefan: One grander by far than a palace in Rome.（我们要建造一座）比罗马宫殿还要壮丽的。
Hubert: Let me fill up your glass, that glass was all foam[fəum] 泡沫；水沫.让我给你倒满，你杯子里全是泡沫。
Both: Skumps! Skumps! Skumps! 干！干！干！
Hubert: [claps his hands] 【拍手】
The plans! 这个计划！
[rvant holds a castle's plan in front of Stefan's face] 【仆人拿着一个城堡的规划图在斯蒂芬的面前】
strikeoutWell, what do you think? Nothing elaborate [i'læbərət, i'læbəreit] 精心制作的；详尽的, of cour. Forty bedrooms, dining hall, honeymoon['hʌnimu:n] 蜜月；蜜月假期cottage['kɔtidʒ] 村舍；小别墅， really 你觉得怎么样？当然，并不详细。四十间卧室，餐厅，蜜月别墅
睡美人翻译05-2（42-44分钟）
Stefan: You mean, you're building it already?你的意思是，你已经在建那座宫殿了？
Hubert:barrels Built ，man! Finished! The love-birds can move in tomorrow.建好了，完成了！这对爱侣明天就可以搬进去了。
Stefan: Tomorrow？ But Hubert, they're not even married yet.明天？但是休伯特，他们甚至还没有结婚啊
Hubert: Take care of that tonight. To the wedding ['wediŋ] 结婚；婚礼!soda是什么意思今晚办理（结婚的事），为婚礼干杯！
