六级翻译常用词汇：中国历史、文化1（共五则）
第一篇：六级翻译常用词汇：中国历史、文化1
六级翻译常用词汇：历史、文化1
京剧 Peking opera
秦腔 Qin opera
功夫Kongfu
太极Tai Chi
口技 ventriloquism
management是什么意思木偶戏puppet show, puppy, pet
皮影戏 shadow play
折子戏 opera highlights
杂技 acrobatics
相声 witty dialogue comedy
刺绣 embroidery
苏绣 Suzhou embroidery
泥人 clay figure
书法 calligraphy
中国画 traditional Chine painting
水墨画 Chine brush painting
中国结 Chine knot
中国古代四大发明 the four great inventions of ancient China
火药 gun powder
印刷术printing
造纸术 paper-making
指南针 the compass
青铜器 bronze ware
瓷器 porcelain;china
唐三彩 tri-color glazed pottery of the Tang Dynasty
景泰蓝cloisonne 武术 martial arts
儒家思想Confucianism
儒家文化 Confucian culture
实时翻译道教 Taoism
墨家Mohism
法家 Legalism
佛教 Buddhism, Buddha
love love love 英文版
孔子 Confucius
孟子 Mencius
老子 Lao Tzu
庄子 Chuang Tzu
墨子 Mo Tzu
孙子Sun Tzu
象形文字 pictographic characters
文房四宝(笔墨纸观)the Four Treasures of the Study(brush, ink stick, paper, and ink stone)
《大学》The Great Learning
《中庸》The Doctrine of the Mean
《论语》The Analects of Confucius
《孟子》The Mencius
《孙子兵法》The Art of War
《三国演义》Three Kingdoms
《西游记》Journey to the West
《红楼梦》Dream of the Red Mansions
《水浒传》Heroes of the Marshes
《山海经》The Classic of Mountains and Rivers
《资治通鉴》History as a Mirror
《春秋》The Spring and Autumn Annals
蓝调
《史记》Historical Records
《诗经》The Book of Songs
《易经》The I Ching;The Book of Changes
《礼记》The Book of Rites
《三字经》Three-character Scriptures
八股文 eight-part essay
satio五言绝句 five-character quatrain
七言律诗 ven-character octave
旗袍 cheongsam
中山装 Chine tunic suit
唐装 Tang suit
风水 Fengshui;geomantic omen
阳历 Solar calendar
阴历 Lunar calendar
闰年 leap year
十二生肖zodiac
春节 the Spring Festival
元宵节 the Lantern Festival语言学习
清明节 the Tomb-sweeping Day
端午节 the Dragon-boat Festival
中秋节 the Mid-autumn Day
重阳节 the Double-ninth Day
七夕节 the Double-venth Day
春联 spring couplets
onlybird
庙会 temple fair
爆竹 firecracker
年画(traditional)New Year pictures
压岁钱 New Year gift-money九月英文缩写
舞龙dragon dance
元宵 sweet sticky rice dumplings
花灯 festival lantern
灯谜 lantern riddle
舞狮 lion dance
踩高跷 stilt walking
电影字幕
赛龙舟 dragon boat race
胡同hutong
长城 the Great Wall of China
烽火台 beacon tower
秦士台皇陵 the Mausoleum of Emperor Qinshihuang
兵马俑 Terracotta Warriors and Hors
大雁塔 Big Wild Goo Pagoda
丝绸之路the Silk Road
敦煌莫高窟Mogao Grottoes文件架
华清池 Huaqing Hot Springs
五台山"Wutai Mountain
九华山 Jiuhua Mountain
蛾眉山Mount Emei 泰山 Mount Tai
黄山 Mount Huangshan;the Yellow Mountain
故宫 the Imperial Palace
天坛 the Temple of Heaven
午门 Meridian Gate
大运河 Grand Canal
护城河the Moat
回音壁Echo Wall
居庸关 Juyongguan Pass
九龙壁 the Nine Dragon Wall
黄帝陵 the Mausoleum of Emperor Huangdi
十三陵 the Ming Tombs
苏州园林 Suzhou gardens
西湖 West Lake
九寨沟 Jiuzhaigou Valley
日月潭 Sun Moon Lake
布达拉宫Potala Palace
鼓楼 drum tower
四合院 quadrangle;courtyard complex
孔庙 Confucius Temple
喇嘛Lama
乐山大佛 Leshan Giant Buddha
十八罗汉 the Eighteen Disciples of the Buddha
第二篇：六级翻译
时光的唯一作用就在于它筛出了糟粕，因为只有真正优秀的文学作品才能存留下来。那些杰出的伟人不会从这个世界消失，它们的灵魂保存在书本里，云游四方。书是活的声音，它所包含的智慧今人依然聆听。因此，我们依然时刻受到过去伟人的影响。那些世界巨匠像过去一样活在人世间。
The only effect of time has been to sift out the bad products;for nothing in literature can long survive but what is really good.The great and good do not die from this world.Embalmed in books,their spirits walk abroad.The book is a living voice.It is an intellect to which one still listens.The great and the good will be always remembered as time goes by.书籍具有不朽的精神，他们是迄今为止人类所创造持续最久的产品。宇宙会
损坏，塑像会颓废，但是书籍却能常存人间。对于思想而言，时间并不重要，它们今天让然能同多年前第一次在作者的头脑中刚刚产生时那样鲜活。当年的话语和思想如今依然通过书本在向我们生动的述说。
Books posss the esnce of immortality.They are by far the most lasting products of human effort.The univer can be damaged,temples and statues decay,but books survive.Time is of no account with great thoughts,which are as fresh today as when they first pasd through their author's minds ages ago.What was then said an thought still speaks to us as vividly as ever from the printed page.老年为少年之过来人，少年为老年之候补者，老与少，只不过时间上之差别而已。然中国习惯，对老少之间，往往划有无形界限。在客观上，有时重老而轻少，有时重少而轻老。在主观上，老者自恃其老，少年自矜其少。几千年来，遂形成老者自以为持重练达而菲薄少年为少不更事；而少年自以为新锐精进而轻蔑老者为老朽昏庸。此真所谓偏颇两失之见也。Old Age and Young The aged are the antecedents of the young, and the young are the candidates of the aged.The difference between age and youth is only a matter of time.But, according to the Chine custom, there is always an invisible line of demarcation between them.Objectively speaki
ng,sometimes the aged are held in esteem and the young are made light of;sometimes it is just the other way round.Subjectively speaking, the aged are lf-conceited becau of their good old age, while the young think no small beer of their own youth.For thousands of years it has been assumed that the aged, thinking themlves experienced and more skillful, look down upon the young for their greenness in worldly affairs, while the young, thinking themlves fresh in life and more energetic, call the aged old fogies.Either of the views, of cour, is far from being impartial.《红楼梦》问世二百年以来,通过汉文原文和各种译文读过此书的人,不知有多少亿！这么多的读者哪一个是先看批评家的文章,然而再让批评家牵着鼻子走,按图索骥地去读原作呢?我看是绝无仅有的。一切文学作品,特别是象《红楼梦》这样伟大的作品,内容异常地丰富,涉及到的社会层面异常地多,简直象是一个宝山，一座迷宫。而读者群就更加复杂，他们来读《红楼梦》，会各就自己的特点，欣赏该书中的某一个方面，受到鼓舞，受到启发，引起了喜爱；也可能受到打击，引起了憎恶。总之是千差万别。Ever since the publication of
A Dream of Red Mansions some 200 years ago, hundreds of millions of people have read its Chine original or its translations in various languages.Of the innumerable people,
how many have read the novel by starting with a perusal of the critics' articles and allowing themlves to be led by the no by the critics as to how to read the novel? Next to none.All literary works, especially a monumental
one like A Dream of Red Mansions, are extremely rich in content and involve diver social strata-to such an extent that they virtually remble a mountain of treasure or a labyrinth.And the readers are even more complicated, differing from each other in family background.They will each appreciate a certain aspect of the novel according to their own individuality.They may feel inspired and enlightened, and hence love it, or they may feel hurt, and hence loathe it.In short, there actions vary.一个好青年必须身体健康。无论从事什么行业，健康的身体才是成功的基础。它使我们能够努力工作，坚定不移；使我能够奋斗，坚持下去。除此之外，我们更能适应当前的工作，能为成功而奋斗，能够忍受艰苦，能够报效国家。一个好青年必须培养良好，高尚的品格。很多学问渊博的人误入歧途。他们对社会甚至对国家的破坏大于贡献。他们只追求自己的利益，而不知道道德为何物。这个观点看来，“德行”对一个优秀青年更为重要。对于一个好青年来说，学问是自己的事，不能依靠别人。
