延边大学（
二〇一〇年五月
本科毕业论文
英语故事带翻译
本科毕业设计题目：论隋唐时期的中日佛教文化交流学生姓名：玄惠文学院：人文社会科学学院
上海新世界专业：国际文化
country
ting班级：06级
指导教师：金春
讲师学校代码：cooperation
10184学号：2064051539
摘要
中日佛教文化交流是隋唐时期中日文化交流史上的重要内容。在中日佛教文化交流的途径上，既有日本
政府向中国派出的遣隋使、遣唐使，又有中国僧侣应日本之邀赴日传法，还有自发的赴日传法。隋唐时期中日佛教文化交流活动构成了中日文化之间的良性互动关系，它对推动中日佛教体系的进一步完善和发展发挥了重要作用。
隋唐在当时的东亚是最强大的帝国，而日本作为一个尚未进入封建社会的小国则迫切需要学习先进的文化和制度，在诸多国际国内环境的促使下，中日两国的佛教文化得以交流和发展。佛教文化的交流需要以人来做载体，需要人的往来。隋唐时期中国和日本的统治者都发挥了积极的作用，其中典型的有隋朝的隋文帝和日本的圣德太子。还有中国和日本的往来人员也对中日佛教文化交流做出了卓越的贡献，其中著名的僧人有东渡日本的鉴真和赴中求法的最澄、空海等。文化的交流是双向的，隋唐时期中日佛教文化交流也同样如此。只看到中国佛教对日本的影响而看不到日本佛教对中国的影响，既不符合历史规律，更不符合中日佛教交往的史实。
隋唐时期中国和日本这种双向互动的佛教文化交流对中日双方的佛教发展都起到了重要的促进作用。总结隋唐时期中日佛教文化交流的历史，对现在进一步推动中日关系不无启发和借鉴意义。
关键字：隋唐背景媒介人物影响
ABSTRACT
Buddhism exchanges history China-Japan making a general obrvation of Sui-Tang dynasty period,we can perceive this momentary scheduled time Buddhism exchanging the important content already becoming China-Japan cultural exchange, this interactive two-way Buddhism exchanges but Buddhism to China-Japan both sides developing playing have arrived at important promote role.Sum up the history that Buddhism exchanges China-Japan Sui-Tang dynasty period,sum up experience to us,burst forth single-step drives Sino-Japane relations not without,to enlighten significance and u for reference.But veral times,Buddhism culture prosperous and is at a low ebb since Buddhism biography becomes a member of China,change the enormous effect that it brings about without end for Chine religion culture but. Buddhism enters Japan,here from below all one thousand years since middle of the 6th century or so from Chine biography,becomes one branch leading force of Japan politics,society.
a host ofKey words:Sui-Tang dynasty background affects culture
目录
tombstone
引言 (1)
第一章隋唐时期中日佛教文化交流历史背景 (2)上海中学国际部难考吗
1.1政治背景 (2)
1.2文化背景 (3)
第二章隋唐时期中日佛教文化交流媒介人物 (5)
cfc2.1隋朝时期中日佛教文化交流媒介人物 (5)
2.1.1中国方面对中日佛教文化交流做出贡献的人物5
2.1.2日本方面对中日佛教文化交流做出贡献的人物5
2.2唐朝时期中日佛教文化交流媒介人物 (7)
2.2.1中国方面对中日佛教文化交流做出贡献的人物7
2.2.2日本方面对中日佛教文化交流做出贡献的人物7第三章隋唐时期中日佛教文化交流成果与影响 (9)
3.1隋唐时期中国佛教文化传入日本的成果与影响 (9)
3.2隋唐时期日本佛教文化传入中国的成果与影响 (11)
结论 (12)
注释 (13)
参考文献 (14)
谢辞 (15)
引言
inpro
中日两国同处东亚地区，隔海相望。正是由于这种毗邻关系，使得中日佛教文化交流源远流长。史学界学者在中日佛教文化交流研究中取得了一定的成就，但研究成果也有一些缺陷。
为了深入地研究隋唐时期中日佛教文化交流，本文通过对已有的研究成果进行整理与分析，在充分利用现有史料文献的基础上，阐述了隋唐时期中日佛教文化交流的背景，重点介绍了隋唐时期中日佛教文化交流的人物，从政治、文化等方面来揭示了隋唐时期中日佛教文化交流对两国的影响，反映了隋唐时期中日佛教文化交流状况。
