序 号 | 术语 | 定义 | 参与 | |
惯用词 | 英文 | |||
1 | 前翼板 | 遮盖前外车轮的车身外板 | 前翼子板 | Front fender Front wing |
2 | 发动机罩前支 撑板 | 发动机舱前端上部与左右 前翼板相连接的板，可兼做 发动机罩锁之固定 | 锁板 散热器框架上梁 散热器罩上护板 散热器罩上横梁 | Front end panel No panel |
3 | 发动机罩 | 发动机舱的盖板 | 前盖 | Engine hood Bonnet |
4 | 发动机罩安全 拉钩 | 防止发动机罩开跳的拉钩 | orgasm 发动机罩安全拉钩 | Hood safety catch Hood safety lock Hood auxiliary catch Hook Hood condary latch |
5 | 前裙板 | 车身前下部连接左右前翼板的横梁或外板 | 水箱挡泥板 | Front valance panel Front skirt panel Front lower shroud Front bumper stone Reflector Fairing Front apron |
6 | 散热器固定框 | ideo固定支撑发动机散热器框架 | 水箱固定框 散热器框架 | Radiator support Lamp support Shroud panel Front bulkhesd Front baffle |
7 | 前挡泥板 | 前轮内侧的挡泥板 | 挡泥板 | Front fender apron Wheel apron Fender skirt Hood ledge |
8 | 前衡梁 | 在承载式车身前部的横梁 | 前横梁 | Front cross member Front cross rail |
9 | 前纵梁 | 在承载式车身前部的纵梁 | 纵梁 | Front side member Front side rail Front side frame |
10 | 前围上盖板 | 风窗下部与发动机罩或前 执行李箱后缘连接处的外层盖板 | 前风窗下框 | Cowl top Cowl upper Shroud upper panel Front panel |
11 | 前围板 | 发动机舱或前置行李箱与 客箱之间的隔板 | 发动机挡板 | Dash panel Dash board Toe board Firewall |
12 | 前围侧板 | 位于前围板两侧的挡板 | 侧挡板 | Cowl side panel Dash side Shroud side |
13 | 后围上盖子板 | copyme后窗下部与行李箱盖或后 置发动机罩前缘连接的外 层盖板 | 后围上盖板 | Upper back panel Rear waist panel Back window lower Panel Rear deck panel |
14 | 后围板 | 行李箱盖或后置发动机罩 下方联结左、右翼板的外板 | 后围板 | Rear end panel Lower back panel Rear skirt panel |
15 | 行李箱盖 | 行李箱的盖板 | 行李箱盖 | Trunk lid Rear compartment lid Luggage compartment |
16 | 后窗台板 | sorrythatilovedyou客箱内后座靠背上部与后 窗连接的板件 | 后包裹架 | Shelf panel Package tray panel Parcel shelf panel Rear luggage shelf panel |
bigtube17 | 地板 | 客箱和行李箱下部的地板 | 底版 | Floor pan Floor panel Floor board |
18 | 后纵梁 | 在后轮部位地板的纵向加 强构件 | 后纵梁 | Rear side member Floor side member Rear floor side frame |
19 | 地板横梁 | 客箱下部地板横向加强构 件 | 地板横梁 | Floor cross member |
20 | 车轮挡泥板 | 起挡泥作用的车轮罩板 | 车轮挡泥板 | Wheel hou panel |
21 | 顶盖 | 客箱顶部盖板 | 顶盖 | Roof panel top |
22 | 上边梁 | 顶盖两侧纵向加强构件，属 于车身侧部框架 | 侧梁上门框车门 上框 | Roof rail |
23 | 机盖横梁 | 顶盖横向加强梁 | 顶盖横梁 | Roof bow Roof panel member Roof panel reinforcemenrt |
24 | 流水槽 | 上边梁或顶盖外部两侧沿 全部门窗上边的流水槽 | 流水槽 引水槽 水落槽 | Roof drip Roof drip channel Roof side drip rail gutter Channel |
25 | 前柱 | 支撑顶盖、安装风窗玻璃与 前门的立柱 | 前支柱 前立柱 前风窗支柱 前门柱 | Front pillar Front post “A”pillar |
26 | 中柱 | 支撑顶盖或固定后门的中 间立柱 | 中支柱 中立柱 | Center pillar Center post “B”pillar |
27 | 后柱 | 车身后部支撑顶盖的立柱 | 后支柱 后立柱 | Rear pillar Rear post “C” pillar |
28 | 门槛 | 车身侧部联结前、中、后柱 的下边梁 | 门槛 下边梁 中间纵梁 | Side sill Rocker panel Sill panel |
29 | 后翼板 | 遮盖后车轮的车身外板 | 后翼子板 后侧围 | Rear fender Rear wing |
30 | 后门 | 四门车的后部车门 | 后车门 | Rear door |
31 | 前门 | 四车门的前部车门 | 前车门 | Front door |
32 | 背门 | 车身背部的车门 | 后门 | Tail gate |
33 | 后顶盖侧板 | 顶盖后侧面转角处的外板 | 后风窗侧框 | Quarter panel |
34 | 地板通道 | 覆盖变速箱及传动轴的地 板突起部分兼起加强地板 刚性作用 | 鼓包 | Floor tunnel |
35 | 仪表板 | 客箱前部供安装批示器及 操纵件等的构件 | Fascia Instrument panel | |
36 | 仪表罩 | 仪表板上安装指示器等的 罩框 | Instrument frame | |
37 | 副仪表板 | 驾驶员旁通道上的罩壳 | 通道护罩 | Console |
38 | 杂物箱 | 仪表板上存放小件什物的 空间 | 物器箱 | Glove box Glove compartment |
39 | 遮阳板 | 遮挡阳光的可调的挡板 | 遮阳板 | Sun visor |
40 | 后视镜 | 为驾驶员提供后方方视野 的装置 | 照后镜 倒车镜 | Rear view mirror spotlight |
41 | 刮水器 | 消除玻璃上水污的装置 | 刮水器 雨刮 | Wiper |
42 | 风窗洗涤器 | 向玻璃上喷水的装置 | Washer | |
43 | 车身悬吊点 | 装配、修理时悬吊车身的支 撑点 | Jack up poit | |
44 | 保险杠 | 防护车身前后部安全装置 | 前保险杠 | Bumper |
45 | 保险杠防撞块 | 在冲撞时减轻保险杠损坏 的防撞体 | 大齿 保险柱 | Bumper guard |
46 | 保险杠联结板 | 保险杠本体与托架的连接 件、可兼作联结分段的保险 杠成一整体的联结板 | 保险杠托板 | Jointing plates of bumper |
47 | 保险杠托架 | 将保险杠联结于车身或车 架的托架 | 保险杠支架 | Bumper stay Bumper arm Bumper bracket |
48 | 保险杠镶条 | 安装于保险杠前面的非金 属镶条 | Bumper pad | |
49 | 风窗玻璃 | 前窗的玻璃 | 前挡风玻璃 | Front windshield glass Front screen Front windscreen |
50 | 后窗玻璃 | 后窗的玻璃（背门窗玻璃除 外） | 后挡风玻璃 | Back window glass Back light Rear window glass |
51 | 后侧窗玻璃 | 后顶盖侧板上的角窗玻璃 | Opera window glass | |
52 | 后角窗玻璃 | 后门窗后部的玻璃 | 后三角窗玻璃 后车门固定玻璃 | Quarter window glass |
53 | 前角窗玻璃 | 前门窗前部可旋转供室内 通风用的角窗玻璃 | Door ventilation glass Anti-draft ventilation glass | |
54 | 中隔墙玻璃 | 中隔墙上部的玻璃 | Glass of the glass partition | |
55 | 中隔墙 | 分隔驾驶席与客座之间的 隔墙 | Glass partition | |
56 | 门窗框 | 门玻璃上的边框固定于车 门上兼作玻璃升降导轨 | 门上框 | Door window frame Door sash |
57 | 门锁 firstname | 锁止车门的机构 | dbscan | Door lock |
58 | 内锁提钮 | 美白小窍门客箱内锁止车门装置 | 自锁手柄 脱闭手柄 按钮 | Knob |
59 | 门外手柄 | 从车外部开闭车门的手柄 | 门外手柄 | Door handle outside |
60 | 玻璃升降器 | 操纵玻璃升降的机构 | 摇窗机 | Window regulator |
61 | 门铰链 | 悬吊车门的机构 | 门铰链 | Door hinge |
62 | 门内手柄 | 从车内开闭车门用的手柄 | 门内手柄 | Inside door handle |
63 | 助力撑杆 | 利用储能助力的支撑杆 | 伸缩栓 | Gas spring |
64 | 门玻璃导轨 | 门玻璃移动的导轨称条、兼 作密封件 | 导轨 呢槽 | Glass run Glass run channel |
65 | 门密封条 | 于门与门框间的防水、防尘 软胶条 | 门密封条 | Weather strip |
66 | 空调装置 | 客箱内温度、湿度、通风调 节装置的总称 | 空调 | Air conditioner Air conditioning Equipment |
67 | 暖风装置 | 客箱内取暖的设备 | 暖风 暖气 | Heater |
68 | 冷风装置 | 客箱内降温的设备 | 冷气 | Cooler Cool air |
69 | 通风装置 | 客箱内换气的设备 | 通风 | 元音音标Ventilator |
70 | 除霜装置 | 消除玻璃上积霜的设备 | Defroster Demister Deice | |
71 | 座椅 | 座垫与靠背及其骨架和调 节机构 | Seat | |
72 | 靠枕 | 靠背上部限制头部向后运 动的装置 | 头枕 头靠 枕头 | Head rest Head restrain |
73 | 肘靠 | voices 成员肘部依靠的装置 | 扶手 搁手 | Arm rest |
74 | 脚登 | 客箱内成员搁脚的构件 | 搁脚 | Foot rest |
75 | 折合座 | 可折叠的加座 | 小座 | Folding at |
76 | 拉手 | 可供乘客手拉的装置 | ||
77 | 扶手 | 可供乘客手扶的装置 | Hand grill | |
78 | 安全带 | 限制成员突然移动的缚紧 装置 | Safety belt | |
79 | 车轮装饰罩 | 装饰轮网的罩壳 | 轮胎帽 车轮饰盖 轮胎罩 | Wheel disc Rim embellisher |
80 | 轮磬装饰罩 | 装饰轮磬的罩壳 | Hub embellisher | |
本文发布于:2023-06-18 14:56:41，感谢您对本站的认可！
本文链接：https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/90/149489.html
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
