英语动结构式的搭配研究
英语动结构式是一种普遍的语言现象,也是英语论元结构构式的一种基本类型。一般而言,动结构式由动词加上结果补语构成。
jockey
其意义为“X致使Y变成Z”,通常情况下,其句法结构表现为[SUB V(OBJ)XP],该构式中的XP既可以是形容词词组,也可以是介词词组和名词词组,但是以形容词作结果补语的居多。不少学者对英语动结构式的研究主要是从句法、事件结构、语用、构式等视角进行考察,近年来,逐渐聚焦于对结果补语的研究,如Boas(2003)、李基安,薛妍妍(2009)、罗思明,王文斌,洪明(2010)、张贞爱,李曼婷(2014)。
这些研究主要聚焦于英汉结果补语的对比以及形容词性结果补语的分析,但是对与形容词性结果补语搭配的动词的研究较少。虽然Boas(2003)对此作过分析,但研究仅仅局限于对与目标构式中结果补语搭配的动词进行了罗列,没有对动词具体分析和分类。
cg是什么意思的为进一步了解目标构式中与特定结果补语搭配的动词分布特征,本研究采用由Stefanowitsch和Gries(2003)合力开发的构式搭配分析法(Collostructional Analysis),主要考察共时层面上目标
动结构式中动词槽位V和该构式的搭配情况。采用R软件,能够准确预测动词词素与目标动结构式的搭配强度,进而较客观和准确地发现动词词素与该构式之间的互动关系。求职英语
考研如何调剂工业工程就业方向因此,该研究以COCA语料库为数据来源,采取定量统计的方法,使用R软件和Fisher精确检验,在构式语法和基于用法的理论框架中,以构式搭配为切入点,对目标动结构式中V槽位中的动词与该构式的互动关系进行分析。依据Cristiano Broccias(2004)借助英语国家语料库(BNC),对动结构式中22个经常出现的形容词作为结果补语的考察结果,其中dead出现频率431次,apart出现频率407次,open出现频率395次,shut出现频率207次,clean出现频率102次......(详见P37),根据该统计数据,发现dead整个形容词表示的动结构式出现频率最高,特征最明显,因而本文选取dead作个案研究,探求在动结构式中与之搭配的动词分布特征,并尝试回答以下问题:(1)在动词槽位中,哪些动词与形容词性结果补语dead所在的动结构式具有较强的关联强度?(2)进入到该构式中的动词有何分布特点?(3)该动结构式的语义特征是什么?(4)目标构式的形成机制是怎样的?研究发现:(1)出现在以dead作为结果补语的动结构式中动词槽位的动词共有30个。
其中,go出现的频率最高,其次是shoot,drop,stop,fall,kill,get,strike,make等。但是,在语料库
学龄前中依照出现在目标构式中频率高低排序得出的这30个动词,并不代表它们就依次与该构式具有较强的关联强度。
把语料库中目标构式的出现频率,目标构式中动词的出现频率,和所选取的30个动词进行文档编辑,然后输入R软件中,计算出动词和该构式的搭配强度,结果显示:go与该构式有最强的搭配强度,以此类推shoot,drop,stop,fall,kill,strike,get,knock,cut,make等词与该构式具有较强的搭配强度。(2)笔者依据Levin(1993)动词的划分标准,对出现在与目标构式中,并与之有较强搭配强度的30个动词进行分类,分类结果显示,由于影响而接触类动词9个(beat,hit,kick,knock,smack,strike,bite,blow,toss),状态变化类动词7个(sink,topple,slump,get,make,collap,stop),扼杀类动词4个(kill,drown,shoot,stab),移动类动词4个(go,fall,drop,zap),触摸类动词2个(pinch,prod),切割类动词2个(cut,crush),窒息类动词2个(choke,suffocate)。
英语改错
对比这30个动词在七类动词中的分布情况,选取COCA语料库中这些动词所在的例句解释说明,结果发现,由于影响而接触类动词以及状态变化类动词的用法,在目标构式中出现频率最高,分别占据30%和23%的比例。前者指的是移动某一实体使其与另一实体发生碰撞的动词,后者指的是与状态变化相关的动词。
这表明,在目标动结构式中,动词主要表达由于移动变化或者状态变化的含义。基于用法的理论认为,语言结构来源于语言使用,语法来自于用法。special是什么意思
语法的形成是一个动态的发展变化过程。动词在目标结构中的出现频率影响着它的外在表征形式,随着动词出现频率的升高,其在相应语法模式中固化的可能性就增大,人类心理涉身于语言使用,使用频率越高,就越深植于人类的神经网络。
my hump(3)通过借助R软件对目标构式中的动词进行语义聚类,结果发现,目标动结构式具有以下四种语义聚类:一、状态变化类动词聚类,比如make,collap,get,stop,slump,和topple。其中make,collap,get和topple只能用于主动语态,而slump和stop既可以用于主动语态,也可以用于被动语态;二、杀害、切割、移动、和触摸类动词聚类,比如杀害类动词shoot,kill,stab,切割类动词cut,移动类动词go,fall,drop,zap,触摸类动词pinch和prod。
其中go,zap,stab,drop,fall,pinch和prod只能用于主动语态,而shoot,kill和cut可以出现在两种语态中;三、由于影响而接触类动词聚类,比如smack,beat,kick,blow,hit,knock,和strike。其中smack,beat,kick,hit,和knock只能用于主动语态,而blow和strike可以出现在两种语态中;四、窒息、状态变化类、由于影响而接触类、切割和杀害类动词聚类,比如choke,suffocate,
d osink,bite,toss,crush,和drown。
其中窒息类动词suffocate,状态变化类动词sink,由于影响而接触类动词bite和toss,杀害动词drown只能用于被动语态,而窒息类动词choke和切割类动词crush可以出现于主动语态。除此之外,几乎所有动词的主语指向都是人,和主语指向是人的动词相比,只存在为数不多的几个动词其主语指向是有生命物体,动词的主语指向是非生命物体的动词更少,更有些动词其主语指向既可以是人,也可以是有生命物体和无生命物体。
通常情况下,目标构式中动词前有少数的修饰限定词,以此表达动作执行时的方式。(4)目标动结构式的形成与动词在该构式中的出现频率,以及该构式在日常交际中的使用频率有重要关系。
在目标构式中,出现在动词槽位中的动词与该构式具有较强的关联强度。在语料库中,越来越多的动词进入目标构式,这就导致动词在该构式中具有较高的出现频率,依据基于用法理论的核心观点,语言结构源自语言使用。
随着动词源源不断地进入动词槽位,目标动结构式方才建立起来,并在英语中高频率出现。某个特定构式在日常交际用语中的输入频率越高,它在人们神经网络中的确立性就越强。
因此,高频率出现要比不经常出现的语言要素更深植于人类的心理语法。在目标动结构式中,具有较强搭配强度的动词要比不经常出现甚至呈现排斥关系的动词更深植于人类的心理语法,换句话说,目标动结构式的形成与基于用法理论中频率的高低有重要关系。
