《教父》剧本
剧本语言：英文
transcript includes the missing scenes found in the epic. someday, and
that day may
联系人 英文never come, it will include the scenes from the saga and trilogy as well.
screenplay by mario puzo and francis ford coppola
bad on the novel by mario puzo.
fade from black: int. of don corleone’s home office -day
bonara ated in front of the don’s desk, facing the camera
i believe in america. america has made my fortune. and i raid my daughter in the
american fashion. i gave her freedom, but -- i taught her never to dishonor her family. she
found a boyfriend; not an italian. she went to the movies with him; she stayed out late. ilucasfilm
didn’t protest. two months ago, he took her for a drive, with another boyfriend. they made
her drink whiskey. and then they tried to take advantage of her. she resisted. she kept her
honor. so they beat her, like an animal. when i went to the hospital,
her no was a’broken.
her jaw was a’shattered, held together by wire. she couldn’t even weep becau of the pain.
but i wept. why did i weep? she was the light of my life -- beautiful girl. now she will
never be beautiful again.
[bonara breaks down. the don gestures to sonny to give bonara a drink]
<
[bonara, taking the drink, sips from the shot glass]
i -- i went to the police, like a good american. the two boys were brought to trial. the
judge ntenced them to three years in prison -- suspended ntence. suspended ntence!
they went free that very day! i stood in the courtroom like a fool. and tho two bastard,
they smiled at me. then i said to my wife, ’for justice, we must go to don corleone.’
vito corleone sitting behind his desk, petting a cat
why did you go to the police? why didn’t you come to me first?
bonara
what do you want of me? tell me anything. but do what i beg you to do.
vito corleone
what is that?
[bonara gets up to whisp er his request into don corleone’s ear]
that i cannot do.
bonara
i’ll give you anything you ask.
vito corleone
we’ve known each other many years, but this is the first time you came to me for counl,
for help. i can’t remem ber the last time that you invited me to your hou for a cup of
coffee, even though my wife is godmother to your only child. but let’s be frank here: you
never wanted my friendship. and uh, you were afraid to be in my debt.
bonara
i didn’t want to get into trouble.
时代周刊中文版vito corleone
i understand. you found paradi in america, had a good trade, made a good living. the
police protected you; and there were courts of law. and you didn’t need a friend of me. but
uh, now you come to me and you say -- ’don corleone give me justice.’ -- but you don’t ask
with respect. you don’t offer friendship. you don’t even think to call me godfather. instead,
you come into my hou on the day my daughter is to be married, and you uh ask me to do
murder, for money.
bonara
i ask you for justice.
vito corleone
小马过河雅思that is not justice; your daughter is still alive.
bonara
then they can suffer then, as she suffers.
then
how much shall i pay you?
vito corleone stands, turning his back toward bonara
< what have i ever done to make you treat me so disrespectfully? had
you come to me in friendship, then this scum that ruined your daughter would be suffering
this very day. and that by chance if an honest man such as yourlf should make enemies,
then they would become my enemies. and then they would fear you.
悲观的英文
bonara
be my friend --
then, after bowing and the don shrugs
-
- godfather?
vito corleone after bonara kiss his hand
good.
then
some day, and that day may never come, i’ll call upon you to do a rvice for me. but uh,
until that day -- accept this justice as a gift on my daughter’s wedding day.
bonara as he leaves the room
grazie, godfather.
vito corleone
prego.
then, to tom hagen, after bonara leaves the room
ah, give this to ah, clemenza. i want reliable people; people that aren’t gonna be carr ied
away. i’m mean, we’re not murderers, despite of what this undertaker says.
cut to: connie’s wedding reception. we hear the music ’connie’s wedding the
godfather tarantella’ -day
cut to: connie and carlo at the head table
cut to: the family gathers for a family portrait
whole numbervito corleone to sonny
where’s michael?
sonny corleone
diphtheriadon’t worry; it’s early.
vito corleone
we’re not taking the picture without michael
then, he tells the photographer, in italian
draken怎么读
tom hagen
what’s the matter, sonny?
sonny corleone
it’s michael
cut to: the don meeting some guests outside
cut to: mama dancing with sonny’s twin girls
cut to: connie and carlo laughing with guests at head table
cut to: long shot of guests dancing
cut to: fbi arrive at entrance
cut to: clemenza dancing with his wife
cut to: fbi take licen plate numbers
cut to: tessio sitting at a table with carmella & twins, tossing himlf an orange
cut to: fbi continuing to take licen plate numbers
cut to: don barzini arrives
vito corleone
eh, don barzini.
then, vito introduces barzini to someone, in italian
cut to: clemenza is dancing, gets tired, and spins off the dancefloor, laughing.
clemenza after dancing
hey, paulie! let me have some wine. paulie!
paulie os to someone
关于孟晚舟回国的作文scusi, plea
then, in view, to clemenza, handing him a pitcher quarter-full of wine ah, you look teriff’ on the dance floor
clemenza
hey, what are you a dance judge or something? [something in italian] go take a walk
around the neighborhood -- do your job.
cut to: son ny pinches lucy mancini’s cheek as he walks towards his wife, sandra
sonny
hey sandra, do me a favor, huh; watch the kids -- don’t let’em run wild, all right?
sandra
well, you watch yourlf, all right?
cut to: reception continues w ith part 2 of connie’s wedding song the godfather
subjectedmazurka. we first e tessio dancing with a young girl standing on his feet.
os: eh tessio, buona fai
cut to: don corleone dancing with his wife, carmella mama
cut to: connie collecting gifts for her bridal pur. paulie is watching.
paulie
twenty- thirty-grand. in small bills, cash. in that little silk pur. maron, if this was
someone el’s wedding, sweet tonato!
buttonman from afar, tossing him sandwiches
hey, paulie! i got two [gavagool?], [gabagone?], and a ...
paulie
eh, you stupid jerk!
