中英文翻译模板
Individual Mortgage Loan Contract for Purchasing
Commercial Housing
bronya Agricultural Bank of China脱销什么意思啊
GF Zi No.***-*****XX年***-*****
Guarantor: HUANG Wenya (aled)
In accordance with relevant state laws and rules, the contract is made after negotiations between the both parties.
Loan items
Article 1. Loan money:
The debitor provides loan to the creditor to purcha the residential hou. The contracte
d loaning amount: Article 2. Loan purpo:
To purcha the housing locate The contract number of the debtor: Article 3. Loan period
Article 4. Loan interests
1. by the Bank of China. In the event that the Bank of China adjusts the interest rate of the loan, from Jan.1 the next year, the debtor performs the interest payment according to the new loans confirmed by the floating scope between the adjusted standard interest and the lending rate agreed in the contract. It will not notify the debtor, the guarantor and the mortgager again.
2. If the borrower doesn’t refund the loan in accordance with the contract, from the overdue time, the lender has the right to call for additional money as penalty until the corpus and interests are paid off. Following the measure will be complied with.
day
3. The creditor has the right to call for percent raising money as penalty at the basis of the annual interest rate stipulated in the contract. In the event that the Bank of China adjusts the interest rate of the loan, the loan rate under the contract shall comply with the relevant regulation from the day of adjusting rate.
4. If the borrower does not u the money according to the purpo stipulated in the contract, the lender has the right to call for percent raising money as penalty at the basis of the annual interest rate stipulated in the contract. In the event that the Bank of China adjusts the interest rate of the loan, the loan rate under the contract shall comply with the relevant regulation from the day of adjusting rate. Article 5.
Under the circumstances that the following conditions are not achieved, the lender has the right not to provide the loan stipulated in the contract.
1. The borrower shall offer relevant documents, materials and credence in
accordance with the requirements of the lender. And the borrower shall
handle the relevant procedures.
2. The purchasing money of the first period and the money related to the
contract have been paid off.
3. If the contract has a guarantor and the procedures of relevant
registration and/or insurance have been ttled in accordance with the requirements of the borrower, this guarantee keeps effective.
4. The borrower, the guarantor and the mortgager don't make any
宽敞
disadvantageous matters which will affect the safety of loan.
托业考试 Article 6. Transferring methods:
The borrower opens an account in the lender’s bank. The account name is The opening bank is card number is measure.
1. The debtor irrevocably accredits the lender to transfer the money to the
tefl
above ttle account, then transfer to the hou ller ), to pay the money agreed in the contract of purchasing hou.
2. The borrower irrevocably accredits the lender to transfer the money to ) (Account number ), Article 7 Loan payment 1.
The borrower pays the principal and interest of the load under this of If there is not the day of borrowing, the payment day is the last day of every month. The borrower
(1) Equal capital and interest payment.
(2) Equal capital descending payment.
(3)Other methods of payments
学习电脑那个好 2. If picking up the equal capital and interest payment, the borrower shall pay Article 8 Prepayment
1. If Borrower needs to refund in advance, it shall note Lender one month before refund day and the notice is irrevocable upon delivery. On the precondition that the borrower promis to refund the money agreed in following item 2 due to breach of contract and the premis that the borrower abides by the prescription of prepayment, the lender may agree prepayment.
英语口语一点通 2. If the borrower has prepayment days after the real day of loan lender in advance.
查莉成长日记第1季reliable的意思 Article 9 Change of payment time
If the borrower wants to change the payment time, he shall submit a written application to the lender 30days in advance. After the approval of the guarantor and the mortgager, the borrower can sign the agreement of the changing of the limit time and handle relevant insurances and guarantee procedures.
