外贸英语函电 课后翻译中译英期末总复习

更新时间:2023-06-14 03:51:16 阅读: 评论:0

digital是什么意思
Unit 1
1. 很高兴收到你关于商务信件格式资料等的请求。
  I was happy to receive your request for information about business letter formats.
2. 能在新的商务函授课程准备上给阁下提供帮助深感荣幸。
  I am glad to be able to help you in this way in the preparation of your new business correspondence.
3. 如不能清晰地表达,就不可能在商界取得成功。
  There is no success in the business world for someone who is unable to express himlf or herlf clearly.
4. 良好的沟通能力是商界成功人士的关键所在。
The ability to communicate well is a key attribute of the successful business executive. 小学入学信息采集系统
5. 感谢阁下5月13日的来函,并在信中阁下问及彼人对有效沟通能力在商界重要性的意见。
  Thank you for your letter of May 13, in which you asked for my views on the importance in the business world of the ability to communicate effectively.
6.无论信息自身多么坚强有力,只有当信件的信息传递无误才能有效。
  No matter how strong and powerful the message is in itlf, it can be effective only if the letter which conveys the message is faultless.
7. 应当使用明了的语言,以使收信人能理解商务信函。
richardson  Comprehended language should be ud in order for business correspondence to be understood by the recipient.
8. 事情越是急迫,信息越是要一而再、再而三地仔细检查。
  The more urgent the matter is, the more carefully the communication should be checked
and rechecked.
9. 如果贵方能与我方合作,我们将十分感谢。
raspberry
  It will be greatly appreciated if you will give us your cooperation.
rule10. 商务信函应当始终包含收信人或公司的姓名和完整的地址。
  Business letters should always contain the name and complete address of the person or organization for whom the letter is intended.
Unit2
bow
1. 根据我们在澳大利亚销售园林工具的经验,我们相信这些产品将很快在你方市场上成为畅销品。
  Judging from our experience in marketing our garden tools in Australia, we are rather confident that they will soon become quick-lling products in your market.
2. 我们的丝绸以质量好著称。丝绸是我们的传统出口商品之一。丝绸女衫色彩鲜艳、设计美观,在国外很受欢迎,需求量一直都很大。
  Our silk is known for its good quality. It is one of our traditional exports. Silk blous are brightly colored and beautifully designed. They have met with great favor overas and are always in great demand.
有助于学习的音乐3. 我公司作为纺织品进口商/出口商已有很多年。我们的产品质量好,价格合理,在世界上享有极高的声誉。
  We are an importer / exporter handling textiles for many years. Our products have enjoyed a high reputation in the world for their good quality and reasonable Price. 
4. 关于我们的财务状况、信用及声誉,你们可以向香港银行,或我们的当地商会或咨询社进行了解。
  Concerning our financial position, credit standing and trade reputation, you may refer to Bank of Hong Kong, or to our local chamber of commerce or inquiry agencies.
5. 我已看过你上次在信中所附的目录和小册子,对贵公司的出口产品有了一些了解。我对你们的丝绸女衫颇感兴趣。
  I have gone over the catalogue and the pamphlets enclod in your last letter. I have got some idea of your exports. I am interested in your silk blous.
6. 我公司是中国最大的电器用品进口商,谢谢贵公司8月3日来函,我们十分愿意与贵公司建立直接贸易关系。
  We are the leading/greatest importer of electric goods in China. Thank you for your letter of August 3.it is our pleasure to establish direct business relations with your company.
7. 我们从驻贵国的中国大使馆商务参赞处得知贵公司是纺织品的主要出口商,并获悉贵公司有意同我公司建立业务关系。
  We have obtained your name and address through the commercial counlor’s Office of the embassy of the people's republic of China in your country and understand that you ar
e the largest exporter of textiles and would like to establish business relationship with us.
8. 如果你对我们的产品有兴趣,请尽快通知我方。一旦收到你方具体询盘,及寄送报价单和样品。
  Plea let us know immediately if you are interested in our products. We will nd you our price list and samples as soon as we receive your specific enquiry.
9. 目前我们对各种各样的帽子、手套和袜子感兴趣,如贵公司能寄来商品目录、商品样品和价目表,我们将不胜感激。
  At prent, we are interested in all kinds of caps, gloves and socks and shall be plead if you will nd us the catalogue, sample and price list.
10. 为使你方对我方各种款式的毛毯有一初步了解,今航寄我方目录、价格表和一些样品仅供参考。
英语四级答案哪里买  In order to give you some idea of various qualities of woolen blankets we carry, we have
pleasure in airmailing you one catalogue, a list of price and some samples for your reference.
Unit3
1. 你能给我们寄一份胶靴的目录,连同告诉我们付款方式吗?
  Could you plea nd us a catalog of your rubber boots together with terms of payment?
2. 为了对我们的橙子询价,那家日本公司的一名代表访问了我们。
  To make an inquiry about our oranges, a reprentative of the Japane company paid us a visit.
3. 既然我们已经对你们产品询价,可否尽快给予答复?
没离开过原唱
  Now that we have already made an inquiry about your articles, will you plea reply as soon as possible?
4. 兹奉上我公司新的产品目录和常用的皮革样本,仅供参考。
  We are nding you a copy of our latest catalogue for your reference, together with samples of some of the skins we regularly u in the manufacture of our products.
5. 7月16日来函已收到。得悉贵公司对我们的产品有兴趣,实感荣幸。
郑州思科培训
  Thank you for your enquiry of 16 July. We are plead to hear that you are interested in our products.
6. 若质量好且价格适合我方市场,我们愿考虑签署一项长期合同。
If your quality is good and the price is suitable for our market, we would consider signing a long -term contract with you.

本文发布于:2023-06-14 03:51:16,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/90/144296.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

标签:公司   商务   产品   商界   信息   丝绸   收信人
相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 专利检索| 网站地图