第二部分 阅读理解(2)（2013 年网考）全翻译版
新大纲 9 套模拟题 18 篇阅读理解（必考一篇）。
Passage 1
The French Revolution broke out in 1789. At the time France was in a crisis. The government was badly rmetropolitanun and people’s lives were miserable. King Louis XIV tried to control the national parliament and rai more taxes. But his effort failed. He ordered his troops to Versailles. The people thought that Louis intended to put down the
Revolution by force. On July 14,1789, they stormed and took the Bastille, where political prisoners 1792 to get support from Austria and Prussia. However, he was caught and put in prison. In September 17were kept. Ever since that day, July 14 has been the French National景点英文 Day. Louis tried to flee the country in 92, the monarchy was abolished. In the same year, Louis was executed. A few months later his wife, Marie also had her head cut off. The
Revolution of France had frightened the预报名时间 other kings of Europe. Armies from Austria and Prussia began to march against France. The French raised republican armies to defend the nation. The Revolution went through a period of t葡萄牙语好学吗error. Thousands of people lost their lives. In the end, power passed to Napoleon Bonaparte. (190 words)
法国大革命于 1789 年爆发。当时法国正处在一片混乱中，政府腐败，人民生活凄惨。路易十六世企
图控制议会并增加赋税，但最后失败了。他命令军队进入凡尔赛。人民都认为他企图用武力镇压革命。1789 年 7 月 14 日，人民群众爆发了，攻占了关押政治犯的巴士底狱。从那天以后，7 月 14 日就被定为法国的 国庆日。1792 年，路易十六企图逃离法国，并从奥baggage claim地利和普鲁士获得支持，但他被捕了。1792 年王室被 废除，路易十六被处以死刑。几个月后，他的妻子，玛丽也被处以死刑。法国大革命令欧洲其它国家的国 王感到害怕。奥地利和普鲁士的军队进入了法国。法国人民组织起了共和军来保卫祖国，革命陷入了一个 艰苦阶段。成千上万的人牺牲了。最后，权力落入了拿破仑﹒波拿巴手中。
6. What’s this passage about? 这篇文章主要讲了什么？
A. France. B. King Louis. C. The French Revolution. 法国大革命 D. Europe.
7. Which did not happen in 1789? 以下哪件事不是发生在 1789 年？
A. The French Revolution broke out.
B. The national economy was developing rapidly. 国家经济快速发展。
C. The government wasn’t well run. D. King Louis XIV was in power.
8. Where were the political prisoners kept? 那些政治犯被关押在哪里？
A. In Versailles. B. In Austria. C. In Prussia. D. In Bastille. 巴士底狱
9. What does the underlined word “abolished” mean? 划了下划线的“abolished ”这个词是什么意思？
A. Put off. B. Established. C. United. D. Ended. 废除。
10. What was NOT the effect of the Revolution? 以下哪个不是法国大革命产生的效果？
A. July 14 has become the French National Day.
B. Iment brought some impact on the other European Kings. C. Louis’s wife, Marie was killed.
D. The king tried to control the national parliament. 国王试图控制议会。
Passage 2
A foreigner’s first impression of the U.S. is likely to be that everyone is in a rush-often under pressure. City people appear always to be hurrying to get where they are going restlessly, seeking attention in a store, and elbowing others as they try to complete their errands （任务）. Racing through daytime meals is part of the pace of life in this country.
一个外国人对于美国的第一印象很有可能是每个人都在压力下匆匆忙忙。城市里的人总是表现得匆 匆忙忙不知疲倦的，为了尽快做完一件事情，他们会在店里拼命引起店员的注意或者用胳膊肘推搡别人。 白天匆忙就餐也是这个国家生活节奏的一个部分。
Working time is considered precious. Others in public eating places are waiting for you to finish so that they too can be served and get back to work within the time allowed. Each person hurries 天时地利人和英文to make room for the next 上海英语导游person. If you don’t, waiters will hurry you.
工作时间被认为是很珍贵的。在一些公共饮食场所，其他人会等在你旁边等你吃完，这样大家都可
以得到服务，并赶在规定的时间内回去工作。每个人都会尽快给下一个人腾出地方。如果你不这样，侍者 会催促你的。
You also find drivers will be abrupt and that people will push past you. You will miss smiles, brief picnic是什么意思conversations, and small courtesies with strangers. Don’t take it personally. This is becau people value time highly, and they resent someone el “wasting” it beyond a certain courtesy point.
你会发现司机也都很匆忙，人们从你身边匆匆走过。你会错过一些微笑，简短的交谈和一些与陌生
人的小礼节。不要在意，这是因为他们非常珍惜时间，而且他们认为一旦太注重这些社交礼节就是浪费时 间。
The view of time affects the importance we attach to patience. In the American system of values, patience is not a high priority. Many of us have what might be called “a short fuse.” We begigive awayn to move restlessly about if we feel time is slipping away without some returnbe this in terms of pleasure, work value, or rest. Tho coming from lands where time is looked upon differently may find this matter of pace to be one of their most difficult adjustments in both business and daily life.
