AADvance培训⼿册中⽂版
系统培训⼿册
操作
系统构建
配置
编程
排除故障
维护AADvance可编程控制器指南
1.5版本
2012年5⽉
2AADvance System Training Manual, version 1.5
注意
The content of this document is confidential to ICS Triplex and their partners. This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are rerved. No part of this documentation may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, for any purpo, without the express written permission of ICS Triplex.
该⽂件内容对于ICS Triplex和他们的合作⽅均是机密的。本⽂档包含有受版权保护的专有信息，公司保留其所有权。没有ICS Triplex明确的书⾯许可，本⽂档的任何部分都不允许以任何电⼦或机械的形式或⽅式被复制和传播，包括复印和记录。
The information contained in this document is subject to change without notice. The reader should, in all cas, consult ICS Triplex to determine whether any such changes have been made.
本⽂档所包含信息可以随时更改，不另⾏通知。读者在任何情况下都应该主动咨询ICS Triplex
以便及时了解⽂档中的变化。
Microsoft, Windows, Windows 95, Windows NT, Windows 2000, and Windows XP are registered trad
emarks of Microsoft Corporation.
Microsoft, Windows, Windows 95, Windows NT, Windows 2000, 和Windows XP是微软公司的注
册商标。
声明
The illustrations, figures, tables, and layout examples in this manual are intended solely to illustrate the
text of this manual. The ur of, and tho responsible for applying this equipment, must satisfy themlves as to the acceptability of each application and u of this equipment.
本⼿册中的插图、图表、表格和布局⽰例的⽬的仅仅是为了辅助说明⼿册中的⽂字。任何⽤户，包括负责使⽤相关设备的⼈员必须训练⾃⼰以达到使⽤这⼀设备和掌握每⼀个应⽤的⽔平。
This document is bad on information available at the time of its publication. While efforts have been made to be accurate, the information contained herein does not purport to cover all details or variations in hardware or software, nor to provide for every possible contingency in connection with i
nstallation, operation, or maintenance. Features may be described herein which are prent in all hardware or software systems. ICS Triplex assumes no obligation of notice to holders of this document with respect to changes subquently made. ICS Triplex makes no reprentation or warranty, expresd, implied, or statutory with respect to, and assumes no responsibility for the accuracy, completeness, sufficiency, or ufulness of the information contained herein. No warranties of merchantability or fitness for purpo shall apply.
本⽂档在其出版时信息有效。虽然⽂中信息已尽可能完善和准确，但其中所包含的信息不可能覆盖所有硬件、软件的细节和差异，或者是为每个可能的意外事件都提供有效的安装、操作和维护服务。此处的功能特性是结合所有的硬件和软件系统加以描述的。ICS Triplex公司不承担任何义务通知⽂件持有⽅其后所作出的更改。ICS Triplex公司并未以明⽰、暗⽰或者对法律尊重
的形式作出任何陈述或保证，也不对此处所包含信息的准确性、完整性、充分性、有效性承担任何责任。对适销性和适⽤性不提供任何担保。
ICS Triplex, 2010
Table of Contents3
警告
lycoris radiata
Radio Frequency Interference 射频⼲扰
Most electronic equipment is influenced by radio frequency interference (RFI). Caution should be exercid with regard to the u of portable communications equipment around such equipment. Signs should be posted in the vicinity of the equipment cautioning against the u of portable communications equipment.
许多电⼦设备都会受到射频⼲扰（RFI）的影响。如需在这些设备附近使⽤便携式通讯设备，应倍加谨慎。在设备附近应张贴明显警⽰以反对使⽤便携式通讯设备。
Maintenance维护
Maintenance must be performed only by qualified personnel. Otherwi personal injury or death, or damage to the system may result.
只允许有资格的员⼯对设备进⾏维护。否则可能会损坏系统，甚⾄导致⼈⾝伤害和死亡事故。
公司背景
ICS Triplex has been manufacturing and supplying safety critical shutdown and control systems since 1969.
ICS Triplex公司⾃1969年以来就⽣产和供应安全开关和关键控制系统。
The Regent Triple Modular Redundant (TMR) system was introduced in 1986. It incorporated Hardware-Implemented Fault Tolerance (HIFT). The Regent system has been field-proven in hundreds of installation world-wide.
gearbox1986年，公司推出了Regent三重化模块冗余（TMR）系统，它包括硬件实现容错（HIFT）。Regent 系统被安装在世界各地，并经历了⽆数次现场验证。
The Regent + Plus product family was introduced in 1995 and provided additional features and lower cost to the marketplace. 1995年，Regent + Plus系列产品上市，凭借额外的功能和更有竞争⼒的价格去赢得市场。
The Trusted TMR system was introduced in 1997. The Trusted system is compatible with legacy Regent and Regent + Plus systems allowing a direct migration path for existing systems.
1997年，可靠性极⾼的TMR系统上市。Trusted系统与传统的Regent和Regent Plus系统相兼容，
为现有系统直接改造升级提供了便捷的路径。
AADvance was relead in 2008. AADvance is a flexible and scalable system designed to enhance Trusted, not replace it. AADvance components can be configured as simplex, dual or triplicated. Systems may be small and standalone, or large and distributed.
2008年，公司发布了全新AADvance系列产品。AADvance是⼀个灵活的、扩展性强的系统，⽬的是扩充现有Trusted系统的性能。AADvance的组件可被配置为单重化、双重化或三重化。系统规模灵活独⽴，亦可作为分布式结构。
4AADvance System Training Manual, version 1.5
脑外伤⽬录
Chapter 1: Introduction
Cour Goals .............................................................................................................................. 1-1 Who This Cour is Intended For .............................................................................................. 1-2 Recommended Prerequisites ..................................................................................................... 1-2 Cour Length ........................................................................................................................... 1-2 Chapter 2: System Overview
经济合作与发展组织
Purpo ...................................................................................................................................... 2-1 AADvance System Overview .................................................................................................... 2-2 Features
................................................................................................................................ 2-2 General System Layout ....................................................................................................... 2-3 ….. 2-5 Simplex, Fail Safe Architecture .......................................................................................... 2-6 Dual Processor, Simplex I/O ............................................................................................... 2-7 Dual Architecture ................................................................................................................ 2-8 TMR Input & Processor, Fault Tolerant Output ................................................................. 2-9 Mixed Architecture ............................................................................................................. 2-10 Distributed Architecture ...................................................................................................... 2-11 Test Your Knowledge ................................................................................................................ 2-12 Chapter 3: System Components
Purpo ...................................................................................................................................... 3-1 O
< 3-1 System Components .................................................................................................................. 3-2 Hardware ............................................................................................................................. 3-2 Software .............................................................................................................................. 3-3 Processor Module ...................................................................................................................... 3-4 Processor Ba Unit .................................................................................................................. 3-8 Digital Input Modules ............................................................................................................... 3-10 Analog Input Modules .............................................................................................................. 3-12 Digital Output Module .............................................................................................................. 3-14
I/O Module Ba Unit ............................................................................................................... 3-16 Field I/O Termination Asmblies ............................................................................................ 3-18 Digital Input Termination Asmblies ................................................................................ 3-18 Analog Input Termination Asmblies ............................................................................... 3-22 Digital Output Termination Asmblies ............................................................................. 3-26 Test Your Knowledge ............................................................................................................... 3-29 Table of Contents5
Chapter 4: System Build
四级作文范文Purpo ...................................................................................................................................... 4-1 System Build ............................................................................................................................. 4-2 Environmental Limits ................................................................................................................ 4-3 Component Sizes and Weights .................................................................................................. 4-4 Free Space .................................................................................................................................. 4-5 Mount a Processor Ba Unit .................................................................................................... 4-6 Mount the I/O Ba Units .......................................................................................................... 4-7 Mount Termination Asmblies ................................................................................................. 4-8 Mount I/O Expansion Cables .................................................................................................... 4-10 Module Power .......................................................................................................................... 4-12 Module Power 4-13 Module Power Connections ............................................................................................... 4-14 Grounding ................................................................................................................................. 4-16 . 4-17 Processor Fault Alarm Contacts ................................................................................................ 4-18 Serial Connections .................................................................................................................... 4-20 Fi人称代词和物主代词
eld Power ............................................................................................................................... 4-21 Wire the 4-22 4-23 Analog Inputs .................................................................................................................... 4-25 Digital Outputs .................................................................................................................. 4-28 Cable Management ................................................................................................................... 4-30 Module Polarization .................................................................................................................. 4-31 Installing Modules and Blanks .................................................................................................. 4-33 Heat Dissipation ........................................................................................................................ 4-35 Parts List ................................................................................................................................... 4-36 Test Your Knowledge ............................................................................................................... 4-38 Chapter 5: Programming
Purpo ................................................................................................................................ 5-1 Programming ....................................................................................................................... 5-2 Workbench Overview ......................................................................................................... 5-4 Dictiona
< 5-6 Import / Export Variables
........................................................................................... 5-19 Equipment Editor .............................................................................................................. 5-23 Creating Programs ............................................................................................................. 5-36 Saving a Project ................................................................................................................ 5-46 Test Your Knowledge ....................................................................................................... 5-47 6AADvance System Training Manual, version 1.5
Chapter 6: Simulating and Testing Programs原料英语
Purpo ................................................................................................................................ 6-1 Simulation ........................................................................................................................... 6-2
I/O Panel Simulator ............................................................................................................. 6-3 Changing Values in a Program ........................................................................................... 6-5 Stopping Simulation ............................................................................................................ 6-6 Test Yo
ur Knowledge ......................................................................................................... 6-7 Chapter 7: Downloading and Monitoring Programs4级准考证号查询
Purpo ................................................................................................................................ 7-1 Loading a Resource in a Controller .................................................................................... 7-2 Monitoring Programs .......................................................................................................... 7-6 Locking / Forcing ................................................................................................................ 7-8 Difference Between Locking Inputs and Outputs ........................................................ 7-10 Spying Variables ............................................................................................................... 7-12 Show Variable Comments ................................................................................................ 7-14 Going Offline .................................................................................................................... 7-15 Test Your Knowledge ....................................................................................................... 7-16 Chapter 8: Creating and Using Functions and Function Blocks Purpo ................................................................................................................................ 8-1 Functions/Function Blocks ................................................................................................. 8-2 Creatin
g a Structured Text Function ................................................................................... 8-3 Defining Your Variables in the Dictionary ................................................................... 8-4 Using the Function ........................................................................................................ 8-6 Creating a Function Block Diagram Function .................................................................... 8-8 Using the Function ...................................................................................................... 8-10 Test Your Knowledge ....................................................................................................... 8-11 Chapter 9: Online Changes
Purpo ................................................................................................................................ 9-1 Modifying a Resource ......................................................................................................... 9-2 Online Changes ................................................................................................................... 9-3 Test Your Knowledge ......................................................................................................... 9-5 Table of Contents7
天津计算机学校
Chapter 10: Bindings Between Resources
Purpo .............................................................................................................................. 10-1 Variabl
10-2 Plan Your Project .............................................................................................................. 10-3 Prepare Your Project ......................................................................................................... 10-4 10-7 Test Your Knowledge ..................................................................................................... 10-10 Chapter 11: Version Source Control
Purpo .............................................................................................................................. 11-1 Version Source Control ..................................................................................................... 11-2 Repository ..................................................................................................................... 11-2 Check In and Check Out ................................................................................................... 11-4 Version 11-5 Comparing Version ........................................................................................................... 11-6 Retrieving Earlier Versions ............................................................................................... 11-8 Test Your Knowledge ....................................................................................................... 11-9 Chapter 12: Miscellaneous Workbench Features
Purpo .............................................................................................................................. 12-1 Cross Reference Browr .................................................................................................. 12-2 Printing
.............................................................................................................................. 12-4 Passwords .......................................................................................................................... 12-7 POU Access Control ..................................................................................................... 12-8 Resource Access Control .............................................................................................. 12-9 Configuration (Controller) Access Control ................................................................ 12-10 Project Access Control ............................................................................................... 12-11 Export / Import Workbench Elements ............................................................................ 12-12 Archive / Restore ............................................................................................................ 12-14 Test Your Knowledge ..................................................................................................... 12-18 Chapter 13: OPC
Purpo .............................................................................................................................. 13-1 OPC Server ....................................................................................................................... 13-2 Data Access vs. Alarm & Event ................................................................................... 13-3 Configuring the OPC Se
rver ............................................................................................. 13-4 Configuring OPC Clients .................................................................................................. 13-7 Test Your Knowledge ..................................................................................................... 13-10 8AADvance System Training Manual, version 1.5 Chapter 14: Troubleshooting
Purpo .............................................................................................................................. 14-1 Self Test Cycle Times ....................................................................................................... 14-2 Latching and Unlatching Faults ........................................................................................ 14-3 Fault Types ........................................................................................................................ 14-4 Viewing Variables Live ................................................................................................ 14-6
I/O State and . 14-7 Processor Event Log ......................................................................................................... 14-9 Test Your Knowledge ..................................................................................................... 14-13 Chapter 15: Replacing Modules
Purpo .............................................................................................................................. 15-1 Object
< 15-1 Removing Modules ........................................................................................................... 15-2 15-3 Test Your Knowledge ....................................................................................................... 15-5 Appendix 1: AADvDiscover Utility
Purpo ............................................................................................................................. . A1-1 Processor Ba Unit Configuration .................................................................................. A1-2 Appendix 2: Glossary
Purpo ............................................................................................................................. . A2-1 Glossary ........................................................................................................................... A2-2 Appendix 3: Puzzles and Exerci
Purpo ............................................................................................................................. . A3-1 Hardwa
re Puzzle .............................................................................................................. A3-2 A3-3 Programming Exerci ..................................................................................................... A3-4 Table of Contents9
This page intentionally blank
Introduction
简介
quarterdollar
Cour Goals课程⽬标
To teach urs of the AADvance system：
AADvance系统⽤户将会学到：
How the AADvance system operates as a simplex and fault tolerant programmable
logic controller.
AADvance系统作为⼀个单⼀的、有容错功能的可编程控制器是如何运⾏的。
