上海市中级口译第一阶段笔试分类模拟题11
幼儿英语话剧剧本
offduty(总分100,考试时间90分钟)backpackers
TRANSLATION TEST
1. A woman goes to work for a large corporation like IBM. She is intelligent, ambitious and hard-working. She is also good at solving problems. She likes the curity of a definite salary and the curity of knowing that there will always be a defined job to be done, a definite direction in which to exert her abilities. Perhaps the consciousness that ability will be rewarded is also important.
A man goes to work for the government rvice. He is competent and hard-working, but he is not ambitious. He does not like to work under pressure or in a competitive environment. His real interests lie outside work in his lore of music.星沙英语网
A brash young man who wants only to work for himlf proceeds to t up his own business, starting with a hamburger franchi for which he borrows money. His satisfaction
is to e things happen. He wants to be able to make things happen. He wants to look at the accounts at the end of the month and e what has happened. He wants the maximum responsibility and the maximum reward; he does not mind the risk.
It is the urge to bring something about that defines the entrepreneur. This urge is not unlike that of the painter or writer. There is an urge to make something happen, something that was not there before. The medium chon by the entrepreneur is action or operation. The aesthetic satisfaction is that of eing something happening effectively, of eing decisions correctly made. This satisfaction is made concrete by money. Money is the indicator of success but not necessarily the driving factor. The test would be simple: if an entrepreneur were suddenly given as much money as he wanted, would he stop his activities or u the money to develop new ones? History is very much on the side of the new activities.
The entrepreneur eks out opportunities; he tries things out; he makes decisions bad as much on hunch as on analysis. Quite often he starts up a successful business which g
rows to such a size that his entrepreneurial style of management is no longer the best and he has to resign if **pany is to survive.
Entrepreneurs are the risk element in society, the evolutionary element that brings about change as distinct from the operating element that keeps things ticking over. In too many countries they are discouraged as being greedy and lfish.
village怎么读2. The President of the United States of America has more power than any other president in the democratic world—except the French president. It is he who formulates foreign policy and prepares laws for the home front. He is leader of the nation and Commander in Chief of the Armed Forces. He reprents the USA and, since the USA is a superpower, the eyes of the whole world are on him. The fate of the world is in his hands, or so the world believes, and one careless, ill-prepared speech could precipitate a crisis.
broom四六级分数查询 Actually, a great deal of the President"s power is controlled by Congress. It is the Congress that declares war, not the President. Unlike the Prime Minister of Great Britain,
朱拉蓬公主or of Germany, he can make a treaty with a foreign power. But this treaty must be debated and agreed by Congress before it comes into force. The same control applies to laws at home. Congress has on veral occasions refud to ratify treaties or give approval to laws propod by the President.shelf
katsumi
