水文地质相关术语汉英对照（二）
4 地下水动力学
4.1 含水介质类型
4.1.1 多孔介质 porous medium
赋存流体且流体可在其中运动的孔隙和裂隙岩层，也包括一些岩溶化比较均匀的岩层。
4.1.2 孔隙介质 pore medium
浴室英文赋存流体且流体可在其中运动的孔隙岩层。
4.1.3 裂隙介质 fissure medium
赋存流体且流体可在其中运动的裂隙岩层。
4.1.4 岩溶介质 karst medium
赋存流体且流体可在其中运动的岩溶化岩层。
4.1.5 均匀介质 homogeneous medium
在研究区域内介质的某一性质(如：渗透性、导水性、导热性等)各处相同，即与空间坐标无关的多孔介质。
4.1.6 非均匀介质 inhomogeneous medium
渗透性等性质随空间坐标而变化的多孔介质。它可分为水平方向的非均匀介质和垂直方向的非均匀介质。
4.1.7 双层介质 two—layered medium
指上层为弱透水层、下层为渗透性较好的岩层所组成的非均匀介质。
4.1.8 层状介质 layered medium
一般指由两个或两个以上具有不同渗透性，呈层状分布的均质岩层所组成的非均匀介质。
4.1.9 双重介质 duel medium
一般指具有裂隙和孔隙两种介质性质、并以裂隙导水和孔隙储水为特征的多孔介质。
上海英语培训班
4.1.10 各向同性介质 isotropic medium
渗透性等性质与方向无关的多孔介质。
4.1.11 各向异性介质 anisotropic medium
渗透性等性质随方向变化的含水介质。
4.2 渗流基本定律及原理
4.2.1 达西定律(线性渗流定律) darcy’s law
流体在多孔介质中遵循渗透速度( )与水力坡度( )呈线性关系的运动定律，即
式中：为多孔介质的渗透系数。
4.2.2 福希海默定律 forchheimer law
描述渗流的水力坡度( )与渗流速度( )呈非线性关系的渗透定律，即
式中：和为与流体和介质性质有关，并由试验确定的常数。
4.2.3 紊流定律(克拉斯诺波尔斯定律) law of turbulent flow
指地下水的渗透速度( )与水力坡度( )的平方根呈正比关系的渗透定律，即
式中：Kt为紊流运动时岩石的渗透系数。
4.2.4 水均衡原理 principle of water balance
指在渗流场任一体积含水层中，进入与排出该含水层的水量之差等于其中水量的变化量。
厉兵秣马什么意思4.2.5 渗流迭加原理 principle of flow superposition
指在数个抽(注)水井同时工作的渗流场内任一点的总水头(水位)的变化值为各抽(注)水井单独工作引起的该点水头(水位)变化值的代数和。
4.2.6 渗流折射定律 law of epage flow refraction
描述地下水流斜向穿过两种渗透性岩层的分界面时流线发生折射的定律，指流线偏离分界面法线角度的正切与岩层渗透系数呈正比关系。
4.3 渗流要素
4.3.1 压力水头 pressure head
含水层中某点的压力水头( )指以水柱高度表示的该点水的压强，量纲为L，即：
cofdm
式中：为该点水的压强，为水的容重。
4.3.2 速度水头 velocity head
在含水层中的某点，水所具有的动能转变为势能时所达到的高度，量纲为L，即：
式中：为地下水在该点流动的速度；g为重力加速度。
4.3.3 测压高度 piezometric head
指含水层中某点在基准面以上的位置高度( )与该点压力水头( )之和，量纲为L。
4.3.4 水头损失 water head loss
在地下水渗透过程中由于水的粘滞性引起的摩擦及克服局部阻力所消耗的水头，量纲为L。
4.3.5 总水头(渗流水头) total head
指含水层某点的位置高度、压力水头和速度水头之和，量纲为L，即
4.3.6 毛细管压力 capillary pressure
指在非饱和水流中空气与水的界面上的压力差。
4.3.7 毛细管压力水头(负压) capillary pressure head
在毛细管压力作用下所形成的水柱高度( )，其值等于毛细管压力( )与水的容重( )的比值，量纲为L。
4.3.8 毛细管测压水头 capillary piezometric head
在非饱和水流中基准面以上任一点的总水头( )，为该点基准面以上位置高度( )与毛细管压力水头( )的代数和，即
4.3.9 渗流速度 epage velocity
渗透水流单位时间通过单位过水断面的水量，量纲为L/T。
4.3.10 水力坡度 hydraulic gradient
沿水流运动方向单位渗流路程长度上水位(水头)下降值。
后裔的意思
4.3.11 断面流量 cross—ctional flow
单位时间内通过含水层某一过水断面的地下水水量，量纲为L/T。
4.3.12 过水断面 water—carrying ction
垂直于地下水流向的含水层截面。
4.3.13 地下水实际流速 actual velocity of groundwater flow
地下水流通过含水层过水断面的平均流速，其值等于流量除以过水断面上空隙的面积，量纲为L/T。
4.4 渗流场
4.4.1 渗透 epage
流体(地下水、石油等)在多孔介质中的运动。
4.4.2 渗透水流(渗流) epage flow
假想的充满整个多孔介质的空隙和岩石骨架全部体积的水流，其具有与实际水流相同的断面流量、压
力(水位)及水力阻力，以这种假想水流代替空隙中运动的实际水流，研究含水介质中流体的总体平均的运动规律。
4.4.3 渗流场 epage field
渗透水流所占据的空间区域。
4.4.4 流网 flow net
渗流场内由流线和等势线所组成的网格。对各向同性介质组成正交网。
4.4.4.1 流线 streamline
指同一时刻地下水不同质点所组成的曲线。在曲线上任一点切线与该点流动方向相重合。
4.4.4.2 等势线 equipotential line
march怎么读
水头值相等的点所连成的曲线。
4.4.5 等水头面 equipotential surface
在渗流场中水头值相等的点构成的曲面。
4.4.6 等降深线 equidrawdown line
渗流区内水头(水位)降深值相等的点在平面(或剖面)上组成的曲线。
4.4.7 降落漏斗 cone of depression
由抽水(排水)而形成的漏斗状的水头(水位)下降区。
4.4.8 降落曲线 depression curve
潜水面或承压水的测压水面与水流方向剖面的交线。对潜水又称潜水浸润曲线。
4.5 地下水运动特征分类
4.5.1 地下水运动状态
4.5.1.1 稳定流 steady flow
常德家教网在一定的观测时间内，水头、渗流速度等渗透要素不随时间变化的地下水运动。
4.5.1.2 非稳定流 unsteady flow
水头、渗透速度等任一渗透要素随时间变化的地下水运动。
4.5.1.3 拟稳定流 quasi—steady flow
流速不变，而水头随时间变化的地下水不稳定运动。
4.5.2地下水流态
4.5.2.1 层流 1aminar flow
水流流束彼此不相混杂，运动迹线呈近似平行的流动。
4.5.2.2 紊流 turbulent flow
水流流束相互混杂，运动迹线呈不规则的流动。
4.5.2.3 混合流 mixed laminar-turbulent flow
在介质中层流和紊流同时存在的流动。
4.5.3 地下水水流类型
4.5.3.1 一维流 one-dimensional flow
水头、流速等渗流要素仅随一个坐标变化的水流，其速度向量仅有一个分量，流线呈平行的水流。
4.5.3.2 二维流 two-dimensional flow
水头、流速等渗流要素随两个坐标变化的水流，其速度向量可分为两个分量，流线与某一固定平面呈平行的水流。
4.5.3.3 平面二维流 Two-dimensional flow in plane
由两个水平速度分量所组成的二维流。
4.5.3.4 剖面二维流 two-dimensional flow in ction
由一个垂直速度分量和一个水平速度分量组成的二维流。
4.5.3.5 三维流 three—dimensional flow
水头、流速等渗流要素随空间三个坐标而变化的水流。
4.5.3.6 饱和流 saturated flow
在空隙或通道被水充满的含水介质中运动的水流。
4.5.3.7 非饱和流 unsaturated flow
在空隙或通道未被水充满的介质中运移的且具有负压的水流。
iciba词典
4.5.3.8 均匀流 uniform flow
流速和水力坡度的大小或方向沿流程保持不变的水流。
4.5.3.9 非均匀流 non-uniform flow
流速的大小或水流厚度沿流程变化的水流。
4.5.3.10 多相流 multipha flow
在渗流场内同时并存的两种或两种以上不混合流体的流动。
4.6 映射法
4.6.1 点汇 point sink
渗透水流以一定强度从各方向流向某一点，该点称为点汇。
4.6.2 点源 point source
渗透水流从某点以一定强度呈放射状向四周流出，该点称为点源。
4.6.3 线汇 line sink
无数个等强度或不等强度的点汇所组成的线。
4.6.4 线源 line source
无数个等强度或不等强度的点源所组成的线。
4.6.5 面汇 surface sink
由无数个等强度或不等强度的点汇组成的平面。
4.6.6 面源 surface source
由无数个等强度或不等强度的点源组成的平面。
4.6.7 映射法 image method
利用渗流迭加原理，处理地下水边界问题时的一种计算方法。当直线边界附近有井或井群工作时，以边界作为对称面，在边界的另一侧虚设流量相同的井或井群，并使边界两侧的井或井群同时工作时，保持原水流条件，这样就以虚设的井或井群代替边界的作用。
4.6.7.1 实井 real well
实际的抽(注)水井。
4.6.7.2 虚井 image well
whammy虚设的抽(注)水井，用以代替边界的作用。
4.7 井孔类型
4.7.1 完整井 completely penetrating well
进水部分揭穿整个含水层的井。
4.7.2 非完整井 partially penetrating well
未揭穿整个含水层或进水部分仅揭穿部分含水层的井。
4.8井流试验及参数确定
4.8.1 一般概念
4.8.1.1 重力疏干 gravity drainage
在无压含水层中抽水或排水时，空隙中的水在重力作用下排出而使部分含水层疏干的现象。4.8.1.2 延迟给水(滞后给水) delayed drainage
kotoko在潜水含水层中抽水时，潜水位下降后，其上部新形成的包气带重力水缓慢逐渐排出的现象。
4.8.1.3 含水层弹性释放 elasticity relea of aquifers
在含水层中抽水，因水头(水位)下降，水的压力减少，颗粒间有效应力增加，使岩层骨架压缩和水体积膨胀的释水过程。
4.8.1.4 越流 leakage
在相邻含水层之间存在弱透水层和水头差时，地下水从水头高的含水层(包括弱透水层)向水头低的含
水层流动的现象。
4.8.1.5 越流系统 1eaky system
在越流条件下，由含水层、弱透水层和相邻含水层所组成的含水系统。
4.8.2 井流基本公式
4.8.2.1 裘布依公式 dupuit formula
地下水流向井孔的平面稳定流公式。其假定条件是：含水层是均质、各向同性、等厚、水平的；地下水呈层流运动，符合达西定律，处于稳定状态；地下水静止水位是水平的；抽水井具有圆柱形定水头边界；含水层顶底板隔水，无越流存在。
4.8.2.2 泰斯公式 theis formula
地下水流向井孔的平面非稳定流公式。其假设条件是含水层为均质、等厚、各向同性、呈水平无限分布；无垂向补给；地下水呈层流运动；初始静止水位为水平的；抽水井孔径视为无限小。
4.8.2.3 雅可布公式 jacob formula
当距抽水井径向距离( )较小而抽水时间( )较长，( ＜0.01)时，泰斯公式的近似表达式。
4.8.3 确定水文地质参数的一般方法
4.8.3.1 标准曲线法(配线法) type—curve method
利用抽水试验实测曲线与理论曲线的匹配，求解水文地质参数的一种图解方法。
4.8.3.2 直线图解法 linear graphic method
