Measures'for'the'Administration'of'Registration'of'Hazardous'Chemicals'(2012)[Effective]''
(2012)'[ ]'
'
'authority:!State!Administration!of!Work!Safety!Document'Number:!Order!No.!53!of!the!State!Administration!of Safety!
sued:!07:01:2012!Level'of'Authority:!Departmental!Rules! law:!Industrial!Management!!
!! !
!the!State!Administration!of!Work!Safety!
!
asures!for!the!Administration!of!Registration!of!Hazardous!Chemicals,!as!deliberated!and!
ed!at!the!Director's!Executive!Meeting!of!the!State!Administration!of!Work!Safety!on!May!21,!
e!hereby!issued,!and!shall!come!into!force!on!August!1,!2012.!The!Measures!for!the!
istration!of!Registration!of!Hazardous!Chemicals!issued!by!the!former!State!Economic!and!
ommission!on!October!8,!2002!shall!be!repealed!simultaneously.!
or!of!the!State!Administration!of!Work!Safety:!Yang!Dongliang!
012!
ures!for!the!Administration!of!Registration!of!Hazardous!Chemicals!!!
!
53 !
!
2012 5 2
、 2012 8 1
2002 10 8crossstitch
!
! !
2012 7 1 !horror
!
er!I!General!Provisions!!! ! !
!1!In!order!to!strengthen!the!safety!administration!of!hazardous!chemicals,!regulate!the!
on!of!hazardous!chemicals,!and!provide!technological!and!information!support!to!the!
ntion!and!emergency!rescue!of!hazardous!chemical!accidents,!the!Measures!are!
ed!in!accordance!with!the!Regulation!on!the!Safety!Administration!of!Hazardous! icals.!!!
!
!2!The!Measures!shall!apply!to!the!registration!and!administration!of!hazardous!chemicals!
n!the!Catalogue!of!Hazardous!Chemicals!produced!by!hazardous!chemical!producers!or! ed!by!haza
rdous!chemical!importers!(hereinafter!referred!to!as!“registration!enterpris”! ).!!!
!
!3!The!state!shall!apply!a!hazardous!chemical!registration!system.!The!principles!of!
cation!by!enterpris,!two:level!examination,!uniform!certificate!issuance!and!level:to:level! istration”!shall!apply!to!the!registration!of!hazardous!chemicals.!!!
!
!4!The!State!Administration!of!Work!Safety!shall!be!responsible!for!the!supervision!over!and! istration!of!the!registration!of!hazardous!chemicals!nationwide.!
ork!safety!administrative!departments!of!local!people's!governments!at!or!above!the!county! hall!be!responsible!for!the!supervision!over!and!administration!of!the!registration!of!
dous!chemicals!within!their!respective!administrative!regions.!!!
!
II!Registration!Authorities!!! !
!5!The!Chemical!Registration!Center!of!the!State!Administration!of!Work!Safety!(hereinafter!
ed!to!as!the!“Registration!Center”)!shall!undertake!the!specific!work!and!technological!
gement!of!the!registration!of!hazardous!chemicals!nationwide.!
ork!safety!administrative!departments!of!people's!governments!of!provinces,!autonomous! s!and!municipalities!directly!under!the!Central!Government!shall!establish!hazardous!
cal!registration!offices!or!hazardous!chemical!registration!centers!(hereinafter!referred!to!as! ration!offices”)!to!undertake!the!specific!work!and!technological!management!of!the!
ation!of!hazardous!chemicals!within!their!respective!administrative!regions.!!!
上海职称英语考试!
!
!6!The!Registration!Center!shall!perform!the!following!duties:!!! ! anize,!coordinate!and!guid
e!the!registration!of!hazardous!chemicals!nationwide^!!!
esponsible!for!the!examination!of!registration!content!of!hazardous!chemicals!nationwide,!as! s!the!issuance!and!administration!of!hazardous!chemical!registration!certificates^!!!
!
sponsible!for!managing!and!maintaining!the!national!information!management!system!for!
dous!chemical!registration!(hereinafter!referred!to!as!the!“registration!system”)!and!the!
!statistics!and!analysis!of!hazardous!chemical!registration!information^!!!
!
esponsible!for!managing!and!maintaining!the!national!emergency!respon!consulting!
e!for!hazardous!chemical!accidents!and!providing!24:hour!emergency!respon!consulting! es^!!!
24 !
ize!the!asssment!of!hazard!of!chemicals!and!uniformly!classify!the!hazard!of! ssified!chemicals^!!!
!
r!business!guidance!to!registration!offices!and!be!responsible!for!providing!training!for!the! on!staff!of!hazardous!chemicals!of!registration!offices!nationwide^!and!!!
!
mit!periodical!reports!on!the!registration!of!hazardous!chemicals!to!the!relevant!department! ate!Council!and!make!announcements!to!the!public.!!!
、 !
!Registration!offices!shall!perform!the!following!duties:!!! !
anize!the!registration!of!hazardous!chemicals!within!their!respective!administrative!regions^!!!
mine!the!conformity!and!consistency!of!the!application!materials!of!registration!enterpris^!
!! !
esponsible!for!the!statistics!and!analysis!of!hazardous!chemical!registration!information! their!respec
tive!administrative!regions^!!!
!
e!information!support!to!the!prevention!and!emergency!rescue!of!hazardous!chemical! s^!and!!!
!
ist!work!safety!administrative!departments!within!their!respective!administrative!regions!in!
ing!registration!training!and!direct!registration!enterpris'!registration!of!hazardous! cals.!!!
!The!staff!members!of!the!Registration!Center!and!registration!offices!(hereinafter!referred! registration!authorities”)!who!engage!in!the!registration!of!hazardous!chemicals!(hereinafter!
ed!to!“registration!staff!members”)!shall!have!the!educational!background!of!junior!college!or! !in!the!corresponding!specialties!such!as!chemical!engineering,!chemistry!and!safety! eering,!receive!uniform!business!training,!and!take!positions!only!after!they!pass!the!training.!!!
!
!
Registration!offices!shall!meet!the!following!conditions:!!! ! hree!or!more!registration!staff!members^!!! 3 !
e!strict!responsibility!rules,!confidentiality!rules,!file!management!rules!and!databa! enance!rules^!and!!!
!
e!necessary!office!equipment!and!facilities.!!! !dslr
er!III!Registration!Time,!Content!and!Procedures!!! ! !10!A!newly!established!production!enterpri!shall!undergo!the!formalities!for!the!
ation!of!hazardous!chemicals!before!the!check!and!acceptance!of!completed!projects.! port!enterpri!shall!undergo!the!formalities!for!the!registration!of!hazardous!chemicals! !the!hazardous!chemicals!are!imported!for!the!first!time.!!!
!
1!Where!a!same!enterpri!produces!or!imports!a!same!variety!of!hazardous!chemicals,!it! ister!the!hazardous!chemicals!of!the!production!enterpri!once,!but!shall!submit!the!
ation!on!the!imported!hazardous!chemicals.!
n!import!enterpri!imports!a!same!variety!of!hazardous!chemicals!produced!by!different! turers,!it!shall!register!the!hazardous!chemicals!of!manufacturers!imported!for!the!first!!!
!
。
。
nce,!but!shall!submit!the!information!on!hazardous!chemicals!of!other!manufacturers.!
秋川ルイ
e!a!production!enterpri!or!import!enterpri!imports!a!same!variety!of!hazardous!chemicals! same!manufacturer!for!many!times,!it!shall!register!the!hazardous!chemicals!once.! 。 ! 。 !
2!The!following!information!on!hazardous!chemicals!shall!be!registered:!!!
ssification!and!labels,!including!the!hazard!categories,!pictogram,!caution!words,!hazard! ments!and!precaution!statements!of!hazardous!chemicals^!!!
cal!and!chemical!properties,!including!the!appearance,!traits,!solubility,!melting!point,!
oint!and!other!physical!properties,!as!well!as!flash!point,!explosive!limit,!auto:ignition! ture,!decomposition!temperature!and!other!chemical!properties!of!hazardous!chemicals^!!!
!新年快乐 日语
n!us,!including!the!legal!us,!and!prohibited!or!restricted!us!of!products!recommended! erpris^!!!
!
ardous!properties,!including!the!physical!danger,!environment!hazards!and!toxicological! es!of!hazardous!chemicals^!!!
!
uirements!for!safe!storage,!u!and!transport:!the!requirements!for!safe!storage!include!the! ements!for!construction!conditions,!warehou!conditions,!safety!conditions,!environmental! !conditions,!as!well!as!temperature!and!humidity!conditions^!the!requirements!for!safe!u!
e!the!operational!conditions!at!the!time!of!u,!protection!measures!for!operators!and!on:site! d!control!measures^!and!the!requirements!for!safe!transport!include!the!requirements!for!decompensation
ort!or!the!mode!of!transportation,!the!means!for!transmitting!hazard!information!to!the!
nt!transporters,!loading!and!unloading!and!safety!measures!during!the!transportation!
ss^!and!!!
!
ergency!respon!measures!in!the!ca!of!any!danger,!including!the!measures!for!
ncy!respon!to!fire,!explosion,!leakage,!poisoning,!suffocation,!burns!and!other!chemical! ents!during!the!production,!u,!storage!and!transport!of!hazardous!chemicals,!and!
ncy!respon!consulting!rvice!hotline.!!!
!
3!Hazardous!chemicals!shall!be!registered!under!the!following!procedures:!!! egistratio
n!enterpri!shall!file!an!application!through!the!registration!system^!!! 、 ! egistration!office!shall!conduct!preliminary!examination!on!the!application!filed!by!the!
ation!enterpri!within!three!working!days,!and!if!the!conditions!are!met,!notify!the! on!enterpri!through!the!registration!system!to!undergo!registration!formalities^!!!
make的中文意思是什么3
、 !
!registration!enterpri!shall,!after!receiving!the!notice!of!the!registration!office,!truthfully!fill!
e!registration!content!in!the!registration!system!in!accordance!with!the!relevant!requirements,! ubmit!the!relevant!paper!registration!materials!to!the!registration!office^!!!
、
!
!registration!office!shall,!within!20!working!days!of!the!receipt!of!registration!materials!of!the! ation!enterpri,!examine!registration!materials!and!registration!content!item!by!item,!and!
onduct!on:site!verification!when!necessary,!and!if!the!requirements!are!satisfied,!submit! ation!materials!to!the!Registration!Center^!and!if!the!requirements!are!not!satisfied,!notify!the! ation!enterpri!through!the!registration!system!and!give!reasons^!and!!!sad什么意思
20
、 !
!Registration!Center!shall,!within!15!working!days!of!the!receipt!of!registration!materials! tted!by!the!registration!office,!examine!registration!materials!and!registration!content,!and!if! quirements!are!satisfied,!issue!the!hazardous!chemical!registration!certificate!to!the!
ation!enterpri!through!the!registration!office^!and!if!the!requirements!are!not!satisfied,! the!registration!office!and!registration!enterpri!through!the!registration!system!and!give! ns.!
me!needed!for!amendments!to!registration!materials!and!rectification!by!registration! ris!shall!not!be!counted!in!the!time!limit!prescribed!in!the!preceding!paragraph.!!!
15
、 、 !
!
4!When!a!registration!enterpri!conducts!the!registration!of!hazardous!chemicals,!it!shall! he!following!materials,!and!be!responsible!for!the!truthfulness!of!the!content!thereof:!!!
!
ardous!chemical!registration!form!in!duplicate^!!! 2 !
!photocopy!of!the!business!licen!issued!by!the!administrative!department!for!industry!and!
erce!in!the!ca!of!a!production!enterpri^!registration!form!for!the!filing!of!foreign!trade!
里根演讲ors!in!the!ca!of!an!import!enterpri,!qualification!certificate!of!the!import!or!export!
ri!of!the!People's!Republic!of!China,!approval!certificate!of!foreign:funded!enterpris!of! eople's!Republic!of!China,!or!approval!certificate!of!enterpris!funded!by!investors!from! n,!Hong!Kong,!Macao,!or!by!overas!Chine!investors^!!!
1 !
opy!of!chemical!safety!technical!specifications!and!one!t!of!chemical!safety!labels!that!
istent!with!the!hazardous!chemicals!produced!or!imported!by!the!enterpri!and!comply! ational!standards^!!!
!
hotocopy!of!emergency!respon!consulting!rvice!hotline!or!power!of!attorney!on! ency!respon!consulting!rvices!in!compliance!with!Article!22!of!the!Measures^!and!!!
1 !
duct!standards!of!registered!hazardous!chemicals!(where!national!standards!or!industry! ds!are!adopted,!the!codes!of!standards!adopted!shall!be!provided).!!!
5!Where!a!registration!enterpri,!within!the!validity!term!of!the!hazardous!chemical!
ation!certificate,!modifies!the!enterpri!name,!registered!address,!registration!varieties!or! ency!respon!consulting!rvice!hotline,!or!discovers!any!new!hazardous!property!in!the!!!
