2001年至2010年考研英语完型解析及全文翻译
2001年考研英语完型解析及全文翻译
1. [A] as to关于，至于 [B] for instance举例
[C] in particular特别地 [D] such as例如
格莱美2011
2. [A] tightening收紧，加紧，使…严格 [B] intensifyinggift是什么意思加强，强化
[C] focusing集中 [D] fastening扣紧，扎牢
3. [A] sketch略图，草稿，梗概 [B] rough概略的，不完善、未完成的
[C] preliminary初步的，预备的 [D] draft草稿，草案，草图
4. [A] illogical不符合逻辑的 [B] illegal非法的
[C] improbable不大可能发生的 [D] improper不适当的，不正确的
5. [A] publicity公开，公诸于众 [B] penalty处罚，罚款
[C] popularity普遍，流行 [D] peculiarity特性，怪癖
6. [A] since 自…以后，自…以来 [B] if 如果，要是，即使
[C] before 在…之前， [D] as 当…之时，与…一样
[A] sided (with) 与(某人)站在同一边，同意某人的观点
[B] shared (with) 与……分享
[C] complied (with) 遵守，服从
[D] agreed (with) 同意
8. [A] prent赠与，提交 [B] offer提供，给予
[C] manifest表明，证明 [D] indicate显示，暗示
9. [A] Relea释放，放松 [B] Publication发表，公之于众
[C] Printing印刷，打印，出版 [D] Exposure暴露，揭露
10. [A]（a）storm (of) 一阵猛烈的（感情或激动）的爆发；一阵风波
[B]（a）rage（of）一阵（狂怒）
[C]（a）flare（of）一阵（怒气）
[D]（a）flash（of）突然闪现（的东西）
11. [A] translation翻译，转换 [B] interpretation口译，解释，解释权
[C] exhibition展览，显示 [D] demonstration示范，实证
12. [A] better than好过，胜于 [B] other than不同于；除了
[C] rather than是…而不是，与其…毋宁nancy grace [D] sooner than快于，早于
13. [A] changes改变，变革，改造 [B] makes 制造，安排，使（成为）…
[C] ts致使，使（某人）做某事 [D] turns（使）转动，翻转，（使）变质
14. [A] binding有约束力的 [B] convincing具有说服力的
[C] restraining抑制的，遏制的 [D] sustaining持续的，支持的
15. [A] authorized 被授权 [B] credited 把…归于，认为属于…
[C] entitled 有资格，能胜任 [D] qualified有权…，有资格…
16. [A] with和，带着，以…方式，由…负责 [B] to向，直到，靠着…，伴随
[C] from从…（时间），离开，因为 [D] by在附近，经，依据，通过
barony 17. [A] impact冲撞，冲击，影响 [B] incident事件，事变
[C] inference推断，结论 [D] issue 问题，争论点
18. [A] stated陈述，表明 [B] remarked陈述，发言，评论
[C] said说 [D] told告诉
19. [A] what 关系代词 [B] when关系副词
[C] which 关系代词 [D] that关系代词
20. [A] assure确保，保证 [B] confide吐露，倾诉，托付
[C] ensure确保，使确信 [D] guarantee保证，承诺
全文翻译
政府要禁止报界付钱给涉及一些要案的证人以图收买他们的举动。审判露丝玛莉·韦斯特案就是这样的一起案子。
为了加强对报界的法律控制，大法官埃尔温勋爵将要提出一个法案的草案。这一法案将提议把报界付款给证人的做法定为非法，并且，法案还严格对案件在开庭前的公开程度加以限制。
在给下院媒体选择委员会主席格拉德·考夫曼的一封信中，埃尔温勋爵说他同意该委员会今年的报告。该报告指出对媒体的自我约束没有实施足够的监控。当埃尔温勋爵说对于欧洲立法中所包含的关于隐私权的控制的解释权将留给法官而不是国会时，他的这一作法遭到了媒体的一片抗议。两天后，这封信便公布于众。
大法官说《人权法案》的引入使《欧洲人权公约》在英国具有了法律约束力。它规定每个人都享有个人隐私权，公众人物可以走上法庭去保护自己和家人的权利。
“新闻自由由法官掌握将安然无恙”，他说道。
自韦斯特在1995年被判处十项无期徒刑后，给证人付报酬的做法就成了颇有争议的问题。据说多达十九个证人因向报社讲述他们的经历而获得报酬。这引起了人们的关注：证人为了确保法庭给被告定罪，可能会被怂恿在法庭上夸大事实。
2002年考研英语完型解析及全文翻译
第一部分 英语知识应用试题解析
1. [A] between在…当中，在空间、位置或时间的中间
bonny [B] before在此之前早些时候，在…前面
froyo[C] since自从…以后，以前
[D] later 后来，稍后，随后
2. [A] after [B] by [C] during [D] until
3. [A] means方式，方法，手段 [B] method方法
[C] medium（表达或传播的）媒介 [D] measure措施，步骤，方法
4. [A] (in the) process (of) 在……过程中
[B] (in the) company (of) 在……陪伴下，与……同时出现
[C] (in the) light (of) 按照，根据
[D] (in the) form (of) 以……的形式
5. [A] gathered (up) 收集，蜷缩，概括
[B] speeded (up) 加速
[C] worked (up) clip逐步建立，逐步发展，逐步引起，整理
[D] picked (up) 拾起，染上，学到，整理，收听到，好转
globe是什么意思 6. [A] (lead) on引导，率领……继续前进
[B] (lead) out开始，领舞伴起舞
[C] over不与lead搭配
[D] (lead) off（begin）开始
7. [A] of …的，属于…的；有关…的
[B] for 为了；代表；以…为目的地；因为
[C] beyond 超出（理解、范围、眼界）之上
assume [D] into进入…之内；成为…状态
[A] concept 观念，概念
[B] dimension 长度，宽度，高度，尺寸，大小
[C]（in）effect实际上，事实上，简直是
[D]（in）perspective正确地、如实的（观察事物）
9. [A] indeed实际上，确实 （表强调） [B] hence因此，所以，（表因果关系）
[C] however然而，（表转折关系） [D] therefore因此，（表因果关系）
10. [A] brought带来
[B] followed跟随
[C] stimulated刺激, 激励
[D] characterized表现……的特色，刻画的……性格
11. [A] unless除非，（引导条件状语从句）
[B] since自……以来，既然，（引导时间、原因状语从句）
[C] lest惟恐，以免，（引导条件状语从句）
奥数培训班 [D] although虽然，尽管，（引导让步状语从句）
12. [A] apparent明显的
[B] desirable值得要的，合意的，令人想要的，悦人心意的
[C] negative否定的，消极的，负的，阴性的
[D] plausible似是而非的
13. [A] institutional惯例的；公共机构的，社会事业性质的
[B] universal全体的，普通的，大众化的
[C] fundamental基础的，根本的，必要的
[D] instrumental起作用的，有助于，一般做表语
14. [A] ability [B] capability
[C] capacity [D] faculty
15. [A] by means of用…，依靠…，通过…
[B] in terms of按照，在…方面，从…角度
[C] with regard to关于
[D] in line with符合，和…一致
16. [A] deeper [B] fewer
