高考英语汉译英（整句）训练100英语必修三单词题（含参考答案）学校:姓名：班级：考号：
一、汉译英（整句）
1corner怎么读.医生的职责是治疗病人，救死扶伤。（汉译英）
weka2.这里的很多鱼不适合吃，所以就被扔掉了。（汉译英）
3.给我印象最深的是他对那时发生的事情的生动描述。（汉译英）
4.夏令营将于6月14日至16日在北京北海公园开始，目的是提高参加者对中国文化 的了解。（汉译英）
5.碰到生词就查词典是浪费时间。（汉译英）
6.定期更新数据是当前的一项重要任务。（汉译英）
7.只要我们能为保护地球做出贡献，我们就能创造一个美丽的环境。（汉译英）
8.在我看来，我们应该提高人们的环保意识，防止河流被污染。（汉译英）
9.我们学校后面的河过去很干净，但现在很多垃圾漂浮在水面上。（汉译英）the karate kid
10.毫无疑问，垃圾会导致河水变脏，这对我们的健康有害，也污染环境。（汉译英）
11. 一门语言能带你进入人生旅途。两门语言那么为你开启人生旅途中的所有大门。（汉 译英）
12.众所周知，汉字是世界上最古老的文字之一。（汉译英）
13.我们不仅要保护我们的文化遗产，而且更要让人们意识到其保护的重要性。（not
but also倒装结构表达；aware of）（汉译英）
信天翁科
14.只有当我们学会与自然和谐共处时，我们才不会成为野生动物和地球的威胁。（汉 译英）
15. 了解到野生动物的数量正慢慢减少，我们必须采取有效措施阻止非法狩猎。（非谓 语结构+主句）（汉译英）
16.新旧更替的时代已经到来，在走向未来的过程中，我们不可能将过去的一切都保 存下来。（汉译英）
17.我精通英语；因此，向国际友人介绍一切对我来说是小菜一碟。（高频词汇+ Itis + 〃. for sb. to do sth.）（汉译英）
18.我的目标是让中国走向世界，让世界了解中国。（动词不定式作表语）（汉译英）
八年级英语上册19.得知贵画廊将举办中国画展，我想为画展做一些义务工作。（非谓语作状语）（汉 译英）
20. 一句多译
更重要的是，一些著名的中国音乐家将现身表演。
importance of doing so”表示“而且更要让人们意识到其保护的重要性”。故翻译为Not only should we protect our cultural relics, but also we need to make people aware of the importance of doing so.
14.Only when we learn to exist in harmony with nature can we stop being a threat to wildlife and to our planet.
【解析】
【详解】考查时间状语从句、局部倒装、时态和固定短语。根据句意可知，句子陈述的是客观事 实，应用一般现在时，句子应用时间状语从句，“when”引导从句，“in harmony with…bleeding”意为 “与和谐相处"，"Only when we learn to exist in harmony with nature”表示“只有当我们学
会与自然和谐共处时"，"stop doing sth.”意为“停止做某事"horde，“we can stop being a threat to wildlife and to our planet”表示“我们才不会成为野生动物和地球的威胁”，"Only”修饰状语从 句放在句首时，主句要用局部倒装，“carT提前，即"can we stop being a threat to wildlife and to our planet”。 故翻译为 Only when we learn to exist in harmony with nature can we stop being a threat to wildlife and to our planet.
15.Knowing that the number of wild animals is decreasing slowly, we must take effective measures to stop illegal hunting.
【解析】
【详解】考查时态、非谓语动词、主谓一致和固定短语。根据句意可知，“we”在句中作主语，“take effective measures to do sth.”意为“采取有效措施去做某事”，“stop illegal hunting”表示“阻止 非法狩猎"，"we must take effective measures to stop illegal hunting”表示“我们必须采取有效 措施阻止非法狩猎”，"know”意为“了解。动词词性，句子主语“we”和“know”之间为逻辑 上的主谓关系，应用现在分词作状语，句首单词首字母大写，“Knowing”后接“that”引导的 从句，“the number of，意为“……的数量”，后接可数名词复数作主语时，谓语动词用单数形 式，“the number of wild animals is decreasing slowly”表示“野生动物的数量正慢慢减少”，句 中动作正在发生，所以用现在进行时。故翻译为Knowing that the number of wild animals is decreasing slowly, we must take effective measures to stop illegal hunting.
16.There comes a time when the old must give way to the new, and it is not possible to prerve everything from our past as we move towards the future.
答案第5页，共32页
【解析】
【详解】考查固定句型和定语从句。此处为and连接的并列句，第一句中表示“新旧更替的时代已经 至U来”翻译为 there comes a time when the old must give way to the new； 表示“不可能做某事” 句型为it is not possible to do sth.；表示“将过去的一切都保存下来”翻译为prerve everything from our past； as引导时间状语从句，表示“在走向未来的过程中“翻译为as we move towards the futureo 句子用一般现在时。故翻译为 There comes a time when the old must give way to the new, and it is not possible to prerve everything from our past as we move towards the future.
17.I have a good knowledge of English; as a conquence, it is a piece of cake for me to introduce everything to international friends.
【解析】
【详解】考查固定短语、非谓语动词、固定句式和it的用法。表示"精通……”，可用短语have a good knowledge ofo表示“向某人介绍某物“，可用introduce sth. to sb.结构。
表示“因此”， 可用as a conquence。表示"小菜一碟”,可用a piece of cake。表示"国际朋友",可用 international friends0根据提示“It is+n. for sb. to do sth."可知,该句可用it作形式主语，动 词不定式"to introduce everything to international fhends"作真正主语。故翻译为：I have a good knowledge of English; as a conquence, it is a piece of cake for me to introduce everything to international friends o
18.My aim is to let China go to the world and let the world understand China.
【解析】
【详解】考查动词不定式。这是一个简单句，句子结构为主系表结构，主语“我的目标”表述为My aim,由句意可知本句在陈述一般事实，因此用一般现在时，所以系动词为is,表语“让中 国走向世界，让世界了解中国“按照要求用动词不定式表述为“to let China go to the world and let the world understand China"。故整句可译为 My aim is to let China go to the world and let the world understand Chinaeliminatedo
19.Knowing that your gallery will hold a Chine painting exhibition, I would like to do some voluntary work for the exhibition.
答案第6页，共32页
【解析】
【详解】考查非谓语动词、时态和形容词。根据汉语意思可知，“『作句子主语，“would like to.・.”表 示“想要做某事"，"voluntary”意为"义务的”,形容词词性、“do some voluntary work”表示“做 一些义务工作”，"for the exhibition”表示“为画展"，“I would like to do some voluntary work for the exhibition”表示“我想为画展做一些义务工作”，“know”意为“知道”，动词词性，句子 主语T与"know”为逻辑上的主谓关系，故应用“know”的现在分词“knowing"作状语，后接 “tha俨引导从句作宾语，从句陈述的是将要发生的事，应用一般将来时，“your gallery will hold a Chine painting exhibition”表示“贵画廊将举办中国画展”，句首单词首字母大写。故 翻译为 Knowing that your gallery will hold a Chine painting exhibition, I would like to do some voluntary work for the exhibition.
20.some famous Chine musicians will show up to perform What is more important is that some famous Chine musicians will show up to perform
