My Name
In English my name means hope. In Spanish it means too many letters. It means sadness, it means waiting. It is like the number nine. A muddy color. It is the Mexican records my father plays on Sunday mornings when he is shaving, songs like sobbing.外甥英文
Esperanza在英文中寓意希望，但是在西班牙语中并没有这样明丽的寓意，反而是哀愁的、灰蒙蒙的、绵长微弱的，像泥的土色，像一首小调的哀绵。
prepare的名词It was my great-grandmother's name and now it is mine. She was a hor woman too, born like me in the Chine year of the hor—which is suppod to be bad luck if you're born female—but I think this is a Chine lie becau the Chine, like the Mexicans, don't like their women strong.
My great-grandmother. I would've liked to have known her, a wild hor of a woman, so wild she wouldn't marry. Until my great-grandfather threw a sack over her head and carried her off. Just like that, 釜山英文as if she were hanging ona fancy chandelier. That's the way he did it.
哈尔滨英语学校
And the story goes she never forgave him. parentShe looked out the window her whole life, the way so many women sit their sadness on an elbow. I wonder if she made the best with what she got or was she sorry becau she couldn't be all the things she wanted to be. Esperanza. I have inherited her name, but I don't want to inherit her place by the window.
这个名字来自曾祖母，她是个雄壮有活力的女子，像一匹无法降住的烈马，而曾祖父是用麻袋将她扛进了婚姻当中，她对此终生怨怼，却只能像其他郁郁寡欢的女子一般伫立窗前，以臂支着脸空流泪罢了。尽管以名字为丝线，但这并不是小小的Esperanza所希望继承的。
At school they say my name funny as if the syllables were made out of tin and hurt the roof of your mouth. But in Spanish my name is made out of a softer something, like silver, not quite as thick as sister's name— Magdalena—which is uglier than mine. Magdalena who at least can come home and become Nenny. But I am always Esperanza.
I would like to baptize mylf under a new name, a name more like the real me, the one n
obody es. Esperanza as Lisandra or Maritza or Zeze the X. Yes. Something like Zeze the X will do.aff
zigbee是什么
Cathy Queen of Cats
surprid
She says, I am the great great grand cousin of the queen of France. She lives upstairs, over there, next door to Joe the juice的音标baby-grabber. Keep away from him, she says. He is full of danger. Benny and Blanca own the corner store. They're okay except don't lean on the candy counter. Two girls raggedy as rats live across the street. You don't want to know them. Edna is the lady who owns the building next to you. She ud to own a building big as a whale, but her brother sold it. Their mother said no, no, don't ever ll it. I won't. And then she clod her eyes and he sold it. Alicia is stuck-up ever since she went to college. She ud to like me but now she doesn’t.
在楼上的Cathy眼中，芒果街的众邻是怪癖而危险的，她自认与法国女王沾亲带故，而邻
居中，既有人贩子，卖糖果的势利鬼，像乞丐般邋遢的小女孩，还有守着大房子的孤僻老太婆，目中无人的女大学生。其实守在芒果街的人物，怎么少得了平凡甚至落魄的角色，而被猫环绕的她也不过是其中一个住客，也是他人眼中的怪人。
Cathy who is queen of cats has cats and cats and cats. Baby cats, big cats, skinny cats, sick cats. Cats asleep like little donuts. Cats on top of the refrigerator. Cats taking a walk on the dinner table. Her hou is like cat heaven.
You want a friend, she says. Okay, I'll be your friend. But only till next Tuesday. That's when we move away. Got to. Then as if she forgot I just moved in, she says the neighborhood is getting bad.
Cathy's father will have to fly to France one day and find her great great distant grand cousin on her father's side and inherit the family hou. How do I know this is so? She told me so. In the meantime they'll just have to move a little farther north from Mango Street, a little farther away every time people like us keep moving in.
Cathy总是谈到她那虚无缥缈的贵族表亲，更多出于描述幻想的绘声绘色，只是一线的寄托聊以打发光阴，她的生活只是被无数的猫填满，旁观着充作谈资的家庭来了又去。
