土木工程常用英语翻译

更新时间:2023-06-06 17:59:47 阅读: 评论:0

土木工程常用翻译
工程结构 building and civil engineering structures
房屋建筑和土木工程的建筑物、构筑物及其相关组成部分的总称。
工程结构设计9394 design of building and civil engineering structures
在工程结构的可靠与经济、适用与美观之间,选择一种最佳的合理的平衡,使所建造的结构能满足各种预定功能要求。
房屋建筑工程 building engineering
一般称建筑工程,为新建、改建或扩建房屋建筑物和附属构筑物所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。
土木工程 civil engineering
除房屋建筑外,为新建、改建或扩建各类工程的建筑物、构筑物和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。
公路工程 highway engineering
为新建或改建各级公路和相关配套设施等而进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。
铁路工程 railway engineering
为新建或改建铁路和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。
港口与航道工程 port ( harbour ) and waterway engineering
为新建或改建港口与航道和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。
水利工程 hydraulic engineering
为修建治理水患、开发利用水资源的各项建筑物、构筑物和相关配设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。
toa水利发电工程(水电工程) hydraulic and hydroelectric engineering
以利用水能发电为主要任务的水利工程。
建筑物(构筑物) construction works
房屋建筑或土木工程中的单项工程实体。
结构 structure
广义地指房屋建筑和土木工程的建筑物、构筑物及其相关组成部分的实体,狭义地指各种工程实体的承重骨架。
基础 foundation
将建筑物、构筑物以及各种设施的上部结构所承受的各种作用和自重传递到地基的结构组成部分。
地基 foundation soil; subgrade; subba; ground
支承由基础传递或直接由上部结构传递的各种作用的土体或岩体。未经加工处理的称为天然地基。
木结构 timber structure
以木材为主制作的结构
砌体结构 masonry structure
以砌体为主制作的结构。它包括砖结构、石结构和其它材料的砌块结构。有无筋砌体结构和配筋砌体结构。
钢结构 steel structure
以钢材为主制作的结构。其中由带钢或钢板经冷加工形成的型材所制作的结构称冷弯薄壁型钢结构。
混凝土(砼)结构 concrete structure
以混凝土为主制作的结构。它包括素混凝土结构、钢筋混凝土结构和预应力混凝土结构等。
特种工程结构 special engineering structure
指具有特种用途的建筑物、构筑物,如高耸结构,包括塔、烟囱、桅、海洋平台、容器、构架等各种结构。
房屋建筑 building
在固定地点,为使用者或占用物提供庇护覆盖进行生活、生产或其它活动家的实体。
工业建筑 industrial building
提供生产用的各种建筑物,如车间、厂前区建筑、生活间、动力站、库房和运输设施等。
民用建筑 civil building; civil architecture
指非生产性的居住建筑和公共建筑,如住宅、办公楼、幼儿园、学校、食堂、影剧院、商店、体育馆、旅馆、医院、展览馆等。
公路 highway
联结城市和乡村,主要供汽车或其它车辆行驶并具备一定技术标准和设施的道路。
公路网 highway network
一定区域内相互连络、交织成网状分布的公路系统。
高速公路 freeway
具有四条或四条以上车道,设有中央分隔带,并具有完善的交通安全设施、管理设施和服务设施,为全立交、全封闭,专供汽车高速行驶的公路。
干线公路 arterial highway
在公路网中起骨干作用的公路,分国家干线(国道)、省干线(省道)。
支线公路 feeder highway
在公路网中起连接作用的一般公路,即县(县道)和乡(乡道)等公路。
铁路(铁道) railway; railroad
用机车牵引运货或运旅客的车厢组成列车,在一定轨距的轨道上行驶的交通运输线路。
标准轨距铁路 standard gauge railway
rhythm在直线地段,轨距为1435mm的铁路。
宽轨距铁路 broad gauge railway
在直线地段,轨距大于1435mm的铁路。
窄轨距铁路 narrow gauge railway
在直线地段,轨距小于1435mm的铁路。
铁路枢纽 railway terminal
在铁路网点或网端,由几个协同作业的车站、引入线路和联络路线组成的综合体。
铁路车站 railway station
设有各种用途的线路,并办理列车通过、到发、列车技术作业及客货运业务的分界点。
港口 port; harbour
具有水陆联运条件和设施,供船舶安全进出和停泊以进行货物装卸作业或上下旅客以及军事用的交通运输枢纽。
港口水工建筑物 marine structure
供港口正常生产作业的临水或水中建筑物。
通航(过船)建筑物 navigation structure; navigation construction
在栏河闸、坝或急流卡口等所形成的水位集中落差处,为使船舶或排筏安全顺利地航驶而修建的水工建筑物。
灯塔 light hou
在海洋、江河和湖泊航线中,指引船舶安全行驶、识别方位并设有发光樗的塔形建筑物。
水利 water conrvancy
为控制或调整天然水在空间和时间上的分布,防治洪水和旱涝灾害,合理开发和利用水资源而进行的活动,如治河防洪,灌溉排水,水土保持,水力发电,内河航运与生活、工业、环境供水以及跨流域调水等。
水利枢纽 multipurpo hydraulic project; key water-control project; hydro-junction
为治理水患和开发利用水资源,在各种水域的一定范围内修建的若干座作用不同而相互配合的水工建筑物组成的综合体。
水库 rervoir
为治理河流和开发水资源,在狭谷或丘陵地带河流上建档水坝,利用天然地形构成的蓄水设施。
水工建筑物 hydraulic structure; marine structure; maritime construction
为水利、水利发电、港口与航道等工程修建的承受水作用的各种建筑物总称。
档水建筑物 water retaining structure; retaining works
栏截水流、调蓄流量、壅高水位的水工建筑物。
进水(取水)建筑物 intake structure
人河流、湖泊、水库等引进水流、控制流量、阻拦泥沙及漂浮物的水工建筑物。
泄水建筑物 outlet structure; outlet works; sluice works
在水利枢纽或输水系统中,宣泄水量的水工建筑物。
输水建筑物 conveyance structure
向供水目标输送水量的水工建筑物。
整治建筑物 rcgulating structure; training structure rectification structure
为整治河流、航道、具有调整河床边界、改变水流结构、影响泥沙运动、控制河床演变等作用的水工建筑物。
水电站 hydro-electric station; hydropower station
由河河湖海的沙滩有变为电能的各种设备及配套构筑物组成的综合体。
水泵站(抽水站、扬水站、提水站) pump station
设置抽水装置及其辅助设备,将水送往高处的配套建筑物。
过木建筑物(过木设施) raftpass facility log pass facility
供输送竹、木材通过闸、坝等挡水建筑物的工程设施。
过钿建筑物(过钽设施) fishpass facility
 
 
 
关闭
网易博客| 空间服务|
窗体顶端
搜 索
窗体底端
登录| 注册|
 
土木工程翻译
春华秋实QQ31700237 土木翻译群:16914548
 
 
首页
日志
相册
音乐
收藏
博友
关于我
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
日志
 
 
转 水利工程专业英语[工程翻译NO.0046]
应聘用语借鉴(一)
 
[转]水利工程专业英语[工程翻译No.0047] 2007-11-04 08:42
分类:日积月累
字号: 大  中  cureshell小
                    生态开发整治工程 ecological exploitation and regulation project
    骨料分离 Segregation   
    碎石 Macadam
    抹面用的刮板 Screed
    南水北调 south-to-north water diversion.
    南水北调工程 divert water from the south to the north project
    总规划面积 the total planning area
翻译风波
    干燥少雨 dry and rainless
    水系 water system
    断流 discontinuous flow
    沙化 dertification
    污染源 pollution source
    水源地 waterhead area
    地下水开采量 amount of groundwater mining
    供水量 rvice discharge
    总体规划 general planning
    一期工程 first pha of construction
    总投资 gross investment
    污水治理工程 waste water treatment project
    污水处理厂 wage treatment plant
    排水管网 network of drains
    生态防护林 ecological shelter forest
canaan    总面积 gross area
    两岸 side banks
    防洪工程 flood control project
    导流堤 training wall
    基础设施 infrastructure
六级准考证打印入口    路网 road net
    防洪 prevent or control flood
    汊河 anabranch
    跌水 drop
    河道 river cour
    复式断面 compound cross ction
    现浇混凝土 on-site concrete
    预制混凝土 precast concrete
    防渗结构 epage prevention
    示意图 schematic diagram
    自然植被 vegetation
    绿化带 green beltmitel
    湿地wetland/marsh
    橡胶坝 rubber dam
Bulkhead Gate 检修门,预备门
Emergency Gate 事故闸门,检修闸门
Frame crane 龙门吊
Frequency converter 变频机
Parallel to the flow direction 顺水流方向
Transver  to the flow direction 垂直水流方向
SEZ special economic zone 经济特区
Settlement 沉陷,沉降
SE by E =southeast by east  东南偏东
Supporting ring 支承环;垫环
Setting retarder 缓凝剂
Service gate 工作闸门
Stoplog gate 叠梁门
Submerged gate 水下闸门
Self-collapsing gate 自溃闸门
Draft tube gate 尾水闸门
Backwater gate 挡潮闸门,防倒灌闸门
8-tonne lf propelled vibrating roller   8吨振动碾
a complete t of equipment           成套设备
accumulation of stress                应力集中 
air-condition                        空调
alluvium                           [地]冲积层, 淤积层
anti-abrasion concrete                 耐磨混凝土
as-built drawings                     竣工图
bench                              马道
bid                                 出价,投标
blasting cap                          起爆雷管
borehole                             钻孔
borrow                              土料场
catchment                           集水区域 
 clostool                            马桶
corbel-piece                        牛腿
 CUT OFF WALL                      齿槽
 culvert                              涵洞 zero sum
 dam ba width                       大坝底宽
 elevation                             立视图,高程 
 free draining                          自由穿流
gent=generate t                     发电机
 gevr=grout enriched vibratable rcc          变态混凝土
 ha.                                    公倾
hand operated vibrating roller               手扶振动碾
idlenessfire hydrant                              消防栓
fire fighting                              消防
inspect                                 监理
invert slab                              底板
joint venture                            联营体
LIFT                    浇筑层
mobile crane               汽车吊
mortar                    灰浆
overhead                  管理费
parapet                  栏杆, 低墙, 扶手, 胸墙

本文发布于:2023-06-06 17:59:47,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/90/136122.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

标签:结构   建筑物   工程   设施
相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 专利检索| 网站地图