英语翻译题
61. 参观者成群结队地来看这头怪物。
正确答案： Visitors came in flocks to e the monster.
62. 我宁愿住在市中⼼。
正确答案： I prefer to live in the heart of the city.
63. 在烈⽇下连续⼯作了⼏⼩时，我太想喝杯茶了。
正确答案： Having worked in the sun for hours in a row, I was dying to have a cup of tea.
hardware
64. 有的⼈去旅游并不是为了欣赏什么世界奇观，⽽是去享受⼀下冒险的乐趣。
正确答案： Some people travel not to e world spectacular but to enjoy the sheer happiness of adventure.
61. To maintain their place in media world, the newspapers try hard to
____________________ (⽐⽹络更详细地报道事件).
正确答案： report events in greater detail than internet
62. W ith the new suburb springing up ____________________ (在⼤城市的边缘), the urban life has changed completely.边缘:marginal,edge
正确答案： on the fringe of the big city
63. We are not allowed to ____________________ (⾃⾏拆开电脑) otherwi the manufacturer will not warrant its repair.
正确答案： take apart the computer ourlves
64. ____________________ (她只得避不露⾯) when her husband was holding a meeting.
正确答案： She had to keep out of sight
65. The cars are reported ____________________ (前天已结队通过沙漠).
正确答案： to have crosd the dert in convoy the day before
61. 参观者成群结队地来看这头怪物
正确答案： Visitors came in flocks to e the monster.
64. 那个⼩男孩⼜把收⾳机拆开了
正确答案： That little boy took his radio apart again.
63. ____________________ (看不见星星的夜晚), people in the jungle can derive clues about their location by obrving tree leaves.
正确答案： When out of sight of stars at night
65. Robert was the only person ____________________ (有资格看那⾥的⽂件的⼈).
正确答案： who was entitled to e the documents there
61. 这是⼀个很⼴阔的领域，我在这⾥只能讲个⼤概。
正确答案： This is an enormous field of which I can here touch only the fringe.
65. He said he would try to carry out the new decision, ____________________ (但他个⼈不同意新决定).
正确答案： but he was personally at odds with it
61. 友谊增进欢乐，分担忧愁
正确答案： Friendships multiply joys and divide grieves.
62. 他回想起以前住在农村时的快乐⽇⼦。
正确答案： He thought back to the happy days when he lived in the countryside.
63. 经济繁荣时代，存在激烈竞争，很多⼈会同时竞争⼀个职位。
正确答案： During the economic boom, there exists inten competition. Many people may contend for a post.
64. ⼀个名作家如果不继续写出更好的作品，很快会变得默默⽆闻。
正确答案： A famous writer may soon become obscure if he does not contrive to write better works.
61. The remarks ____________________ (跟我们讨论的问题⽆关).
正确答案： are not pertinent to the matter we are discussing
62. To become a writer, a person ____________________ (必须⾸先要富有想象⼒).
正确答案： must, first of all, be imaginativecif
63. The death of his parents was a ____________________ (对这个年轻⼈是个沉重打击).
正确答案： mortal blow to the young man
64. ____________________ (他回想起昨晚的事) and felt at a loss what to do.
正确答案： He thought back to last night
65. The log cabin stayed empty ____________________ (除了我们暑假期间来).
正确答案： except when we came during the summer vacation 61. ⼩偷⾛后屋⾥⼀⽚混乱。
正确答案： The thief left the hou in chaos.
63. 他回想起以前住在农村时的快乐⽇⼦。
正确答案： He thought back to the happy days when he lived in the countryside.
61. ____________________ (所有的准备⼯作都劳⽽⽆功) becau the visit was cancelled.
正确答案： All that preparation was for nothing
62. To become a writer, a person ____________________ (必须⾸先要富有想象⼒).
正确答案： must, first of all, be imaginative
65. With illustrations and data ____________________ (他极其透彻地解释了他的论点).
正确答案： he explained his argument in crystal detail
61. 多年来，丈夫可能会回到她⾝边的幻觉⼀直折磨着她。
正确答案： For years she suffered from the illusion that her husband might come back to her.
62. 他⼀枪就打下了那只鸟。
正确答案： With one shot he brought down the bird.
63. The bag of sweets on the table was ____________________ (对孩⼦是难以抗拒的诱惑).
小猪佩奇社会正确答案： too strong a temptation for a child to resist
64. The death of his parents was a ____________________ (对这个年轻⼈是个沉重打击).
感恩节英文介绍
正确答案： mortal blow to the young man
61. 他出国期间把他的房⼦给我使⽤。
正确答案： He will accommodate me with the u of his hou while he is abroad.
62. 她订购了好⼏本⼥性杂志。
正确答案： She subscribes to veral women’s magazines.
63. 我很感谢您的热情好客
正确答案： I’m obliged to you for your gracious hospitality.
64. 街上⼀阵喧闹声转移了我的注意⼒。
正确答案： A loud noi from the street diverted my attention. 61.
____________________ (鉴于当今社会⼤多数的妇⼥在外谋职), it's natural that they object to their husbands treating them like houkeepers.
正确答案： Given that most women nowadays have jobs outside the home
62. The customer complained that no sooner ____________________ (他刚试着使⽤这台机器，它就不运转了).
正确答案： had he tried to u the machine than it stopped working
63. From the dark clouds ____________________ (显然天快要下⾬了).
正确答案： it was evident that it would soon rain
64. The airplane took off on time, climbing eastward for a while
____________________ (然后就再也看不见了).
正确答案： and then was out of sight
65. Having been forbidden entry, ____________________ (我被迫改变我的计划).
正确答案： I was obliged to change my plan
62. 她订购了好⼏本⼥性杂志。
正确答案： She subscribes to veral women’s magazines.
63. 物价上涨的前景已经引发了强烈的抗议。
靴子英文正确答案： The prospect of incread prices has already provoked an outcry.
62. ____________________ (多亏了⼀系列的新发明), doctors can treat this dia successfully.
正确答案： Thanks to a ries of new inventions
64. ____________________ (他拿出⼀个透明的塑料袋) and held it up to the light to show me the golden fishes inside.
正确答案： He drew out a transparent plastic bag64. 婴⼉正在睡觉，请把收⾳机关掉好么？
正确答案： The baby is sleeping. Could you plea switch the radio off?
62. In handling an embarrassing situation, ____________________ (没什么⽐幽默感更有帮助的了).
意思的英文正确答案： nothing is more helpful than a n of humor
64. This machine is very complicated indeed. ____________________ (⼀旦被拆开，⼏乎不可能再重新组装起来).
正确答案： Once taken apart, it can hardly be put together again
65. ____________________ (销售员主动提出收回电脑) and change it for another if the new owner was not completely satisfied.
正确答案： The salesman offered to take back the computer
61. 这位专家对未来的就业市场有着深刻的洞察⼒。
正确答案： This expert has a great insight into the future job market.
62. 她觉得按照⽼板的要求来准备这篇演讲很有困难。
正确答案： She had great trouble in preparing the speech in accordance with her boss’s requirement.
63. 当他得知考试结果时马上就崩溃了。
正确答案： He immediately went to pieces when he got the exam result.
64. 就我来说，我喜欢⾜球胜于篮球。
正确答案： For my part, I prefer football to basketball.
61. I met his wife and two daughters, and it was evidently
____________________ (和睦恩爱的⼀家⼈).
正确答案： a united and affectionate family
62. It is always difficult to get things started. Once you get started you'll find ____________________ (它做起来简单得多).正确答案： it much easier to do
63. With the ____________________ (我国经济的快速发展), thousands of new business have sprung up.
正确答案： fast development of our country's economy
64. If you spare half an hour for exerci every day
____________________ (很快你就会恢复健康).
正确答案： you'll soon be back in good condition
65. If you come to my office, ____________________ (我将详细地给你讲这个故事).
正确答案： I'll tell you the story in detail 61. 美丽的外表可能会有欺骗性。
正确答案： Beautiful appearances can be very deceptive.
62. B oth of us knew that five minutes earlier I ____________________ (根本不关⼼) what happened to him.
正确答案： couldn't have cared less 64. After reading the text three times, ____________________ (那个聪明的男孩就已记住了).
正确答案： the clever boy has committed it to memory
whetherornot61. 越来越多的⼤学毕业⽣想在上海⼯作。
正确答案： An increasing number of college graduates want to get a job in Shanghai.
62. 政府的决策与舆论完全不⼀致。
正确答案： The Government’s policy was completely at odds with public opinions.
javascript是什么意思
63. 吃多种蔬菜⽠果有益⾝体健康。
正确答案： Eating a variety of vegetables and fruits is beneficial to our health.
64. 他⼀⽣都致⼒于教育事业。
正确答案： He commits all his life to the cau of education.
61. We must ____________________ (达到平衡) between work and rest.
正确答案： strike a balance
62. ____________________ (辩论很⼤⼀部分是围绕) the issue of warming climate.
正确答案： A substantial portion of the debate centered around
63. I was told that ____________________ (只有少数⼈去参加了她的⽣⽇聚会).
正确答案： there were only a handful of people who went to her birthday party
64. Young children may run around and make a lot of noi. Actually
____________________ (他们的⾏为与他们的年龄相符).
正确答案： they are acting appropriately for their age
65. Catherine waited until ____________________ (孩⼦们都⾛进⼤楼后才发动车开⾛).
正确答案： the children went inside the building before starting up the car and driving of64. ⼗年前他⽩⼿起家创办了这家企业，现在他已⾝价千万。
正确答案： He started up the business all from scratch a decade ago and now he has been a multimillionaire.
61. It ____________________ (⽆所谓) if you are late to my party. I just want you to come.
正确答案： makes no difference
生活大爆炸第六季24
62. ____________________ (辩论很⼤⼀部分是围绕) the issue of warming climate.
正确答案： A substantial portion of the debate centered around
63. She doesn't even know how to boil potatoes, ____________________ (更别说为你准备晚餐了).
fax正确答案： let alone prepare dinner for you
64. I was told that ____________________ (只有少数⼈去参加了她的⽣⽇聚会).
正确答案： there were only a handful of people who went to her birthday party62. 政府在全⼒消除贫困。
正确答案： The government is trying to eliminate poverty64. 他花了好⼤⼀笔钱买了这套书。
正确答案： He bought this ries of books at a considerable expen.
64. Mary was laid off becau ____________________ (她与上司不和).
正确答案： she was at odds with her boss
61. 他⼗有⼋九会去参加那个⾳乐会。
正确答案： The odds are 10-1 in favor of his going to the concert.
62. 我做梦也没想到⾃⼰会有⼀辆这么漂亮的车。
正确答案： Owning such an incredible car is beyond my wildest dreams.
63. 推销员往往在写了信后还要上门拜访。
正确答案： Salesmen usually follow up a letter with a visit.
64. 我想花钱给她买⼀件价值500元左右的礼物。
正确答案： I want to buy her a gift in the neighborhood of 500 yuan.
61. His computer technology is good, but he needs to ____________________ (加强与⼈沟通的技能) to t him apart from his competitors in the job market.
正确答案： work on his communication skills
62. The library was enlarged and enriched ____________________ (我们想都不敢想).
正确答案： beyond our wildest dreams
63. ____________________ (⼈们获得成功的可能性很⼩) in such a bad economic climate.
正确答案： There are heavy odds against people succeeding
