JDK型空气加热器（热风炉）
使用说明书Operation Manual of JDK
Type Air Heater
常州市鼎龙环保设备有限公司
ozy常州市鼎马干燥机械有限公司headlines
寡人之于国也原文及翻译
Changzhou Dinglong Environmen Protection Equipment Co., Ltd.
worldheritage
Changzhou Dingma Drying Machinery Co., Ltd.
二00八年
敬告用户
学编程的好处成人用英语怎么说>threesomeNotice
抽板式链条炉排调风和清灰系统为一体。
Air regulation and dust cleaning system of drawer
panel-type chain grate is a whole.
操纵拉杆每2小时往复拉动清灰后复位至需要的风门开度，切记！！！
After reciprocating pull and dust cleaning every 2 hours, plea ret the control operating rod, and ensure the proper
opening of the throttle. DO REMEMBER!!!
CONTENT
1. 概述Summary (1)新年快乐英语
2. 结构性能简介Brief Introduction of Structural Performance (2)
3. 系统图及说明System Drawing and Explanation (3)
sleet
4. 点火及启动Ignition and Starting (4)
5. 烘炉Heat furnace (5)
6. 正常运行Normal Operation (6)
7. 链条炉排的运行操作和调节Operation and Adjustment of Chain Grate (7)
8. 设备保护Protection of the Equipment (12)
9. 系统清灰及清渣Dust Cleaning and Slag Removal for the System (13)
10. 停炉Shutdown of the Stove (14)
11. 维护和保养Maintenance (15)
12. 附：沉降室热风炉的清灰 (17)
Appendix: dust cleaning of hot blast stove with ttling chamber (17)
1.概述Summary
JDK系列空气加热器（也称热风炉）是一种以煤为燃料，以空气为介质的新型高效的换热设备，能连续提供恒温、恒压、无尘的干净热空气，广泛应用于纺织漂染、橡胶涂层的热定型；印铁涂料烘房、金属表面除锈处理后的烘干及油漆烘干，造纸工业的烘干，粮食饲料、谷物鱼粉、烟叶茶叶等的烘干；胶合板、石膏板的成型干燥，木材干燥，化工物料、动植物油脂的喷雾干燥以及工业厂房的采暖等等。取代目前使用的以蒸汽、油锅炉或电加热空气的方式，减少了热交换环节及相应的热交换设备，具有系统热效率高，设备简化，操作方便，安全可靠，工程投资低等优点。
JDK ries air heater (also known as hot blast stove) is new and efficient heat exchange equipment, who fuel is coal and medium is air. It is able to provide clean hot air continuously, with constant temperature, constant pressure and without dust. This equipment is widely ud in the heat tting of textile bleaching and dyeing, and rubber coating; iron printing dryer, drying of de-rusting metal surface and drying of paint, drying of paper industry, as well as foodstuff, forage, cereal, fish meal, tobacco leaves and tea, etc.; dehydration forming of veneer and plasterboards, drying of timber, spray drying of chemical materials, animal and vegetable oil, and the heating of industrial factories, and so on. This product replaces air heating forms such as steam, oil boiler or electricity, and thus reduces heat exchange process and corresponding heat exchange equipment. This product is equip
ped with lots of advantages, including high thermal efficiency, simpler equipment, convenient
operation, safety and reliability, low engineering investment and so on.
海啸 英文
2. 结构性能简介Brief Introduction of Structural Performance JDK系列热风炉由燃烧设备（炉体）和换热器两大部件构成，燃料自煤斗进入炉排，通过前拱引燃、人字型后拱反射，在喉口主燃后形成“α”火焰，烟气经过炉膛内折烟墙折射流向炉膛出口。换热器由多组热交换管束组成，烟气自炉膛出口进入换热器入口，横向冲刷换热器管组，进行高效热交换，自最后一组换热器出口经引风机抽往烟囱，排向大气。JDK ries hot blast stove consists of combustion equipment (furnace body) and heat exchanger. Fuel goes into the grate through coal scuttle, is ignited by face arch and reflected by herringbone rear arch. Combustion at the throat leads to “α” blaze. After the refraction by smoke-turning wall in the hearth, flue gas flows to the exit of hearth. The heat exchanger is made up of many groups of heat-exchange tube bundles. Flue gas comes out of the exit of hearth, goes into the inlet of heat exchanger, transverly scours the tube bundles, and thus carries out efficient heat exchange. After that, flue gas is taken out by induced draft fan from the exit of the last group of heat exchangers, and discharged into the air.
在尾部换热器管组入口，由主风机（或加回风补充）供给的空气进入管组，纵向冲刷换热器管束，经转弯风室分别通向各组换热器管束，最后自所需额定温度的管组出口将热风供给用热系统。
Air supply from main air blower (or supplemented by return air) enters the inlet of the tail tube bundles, scours heat-exchange tube bundles lengthwi, and goes through the turning air chamber t
o all groups of heat-exchange tube bundles. At last, hot blast is supplied to heating using system, from the exit of tube bundles with rated
temperature.
