不要说爱我living off the grid课文答案
Living Off the Grid: How a Familyof City-Dwellers Discovered the Simple Life
脱离电网的生活：一家城市居民如何发现了简单生活
peel是什么意思By Alison Zeuschel
complicated heart艾莉森•佐谢尔
1 After living in the 24-hour city of Las Vegas, Nevada for nearly ten years, my family and I decided to slow things down. My daughter wanted a hor. My husband wanted property. My son wanted a dirt bike. I wanted our family to be more lf-sufficient.
1 在内华达州的不眠之城拉斯维加斯生活了将近十年之后，我和我的家人决定放慢生活节奏。女儿想要一匹马，我的丈夫想要一块地产，儿子想要一辆越野轻型摩托车，我想要一家人更加自给自足。
2 None of us felt that this could be accomplished where we were living and we all agreed th
at a move to the country would be great for everyone.
企业公开课2 我们都感到这个梦想在我们居住的这个城市里不可能实现。大家一致认为，搬到乡下去对谁都是最好的。
3 Before long we t about looking for a home in Yucca, Arizona, a very small town of less than 1,000 people. It was while I was scanning listings from our real estate agent that I first learned of it. There was a home for sale there on 40 acres. When I called to inquire about the property, I was informed that there was no electricity available in the area. What? No electricity? I almost dismisd the idea immediately.
3 很快，我们便着手在亚利桑那州的尤卡，这个不满千人的小镇寻找房子。我是在浏览我们的房地产经纪人提供的在售房屋清单时得知这个地方的。那儿有一处占地40英亩的房产在出售。我打电话去询问这处房产时，人家告诉我那个地区不通电。什么？不通电？我差点立刻打消在那里购房的念头。
4 The property was off the grid. It was not connected whatsoever to any utilities — power,
water or wer. Power was supplied by a wind turbine and solar panels. Water had to be hauled in and stored in two tanks located on the property. Forty acreswould give us plenty of room for all of our animals and give my husband and son space to ride their ATVs. Besides, what better way is there to become more lf-sustainable? After giving it some thought, we decided to put in an offer and moved in on Thanksgiving Day.
4 这处房产不接电网，一切公用服务事业都没有——电、水、下水道。电由风力涡轮机和太阳能电池板提供，水得靠人力拉进来，储存在房里的两个贮水箱里。40英亩的地给我们充裕的场地饲养动物，也给我的丈夫和儿子足够地方驾驶他们的全地形车。还有什么地方比这里更能够做到自给自足呢？考虑一番后，我们决定出价购买，并在感恩节那天搬了进去。
stoker
5 When we first moved to the property, we did some remodeling and stayed in our motor home. We were confronted with real challenges at the time. The power kept going out, the main water line to the hou broke, the plumbing backed up into the front yard and the generator died.
byfar
jdz
akashic
5 刚搬进来时，我们住在房车里，给房屋做了一些改建。当时，我们遇到了真正的挑战。电老是断，通向房屋的主水管破裂，水管堵塞，水流到前院，发电机也停转了。
6 But the tbacks just made us work harder. We slowly got things fixed and moved into the hou after 38 days in the RV. The next challenge was to become familiar with your power system, and to learn the ins and outs of hauling your own water and generating your own power.
美国马拉松爆炸
6 但是，这些挫折促使我们更加卖力地干活。慢慢地，我们把东西一一修好。在房车里住了38天后，我们搬进了新家。接下来的挑战是逐步熟悉供电系统，了解自己拉水、自己发电的方方面面。
7 Our off-the-grid system consists of eight solar panels (1,000watts) that are mounted on a sun tracker rack. We also have a wind turbine that generates 3,000 watts in 24 mph winds. The energy generated by the wind and sun is stored in 16 6v golf cart batteries. We also have two 2,500-gallon above-ground water tanks and a 250-gallon propane tank. Every weekend, we haul two 275-gallon water tanks to the nearby town of Yucca an
d fill them with water, which we then pump into our big water tanks.
dating什么意思7 我们的不连网发电系统由8个安装在太阳跟踪架上的太阳能电池板(1,000瓦)组成。此外，我们还有一个在风速达到每小时24英里时能发3,000瓦电的风力涡轮机。风能和太阳能发的电存储在16个6伏特的高尔夫球车电池中。我们还有两个蓄水量为2,500加仑的地上贮水箱和一个储量为250加仑的丙烷储气罐。每个周末，我们把两个275加仑的水箱拉到附近的尤卡镇，给它们加满水，再用泵把水抽入两个大的贮水箱中。
8 While living here for the past four months has been a big adjustment, there are many benefits to living off the grid. I think one of the greatest is teaching my kids the importance of conrvation. They ud to take water, power and gas for granted. The first week we were here, we ud almost 1,000 gallons of water. With only a 5,000-gallon water tank, it didn’t take them long to understand that we had to u less water. We started taking quicker showers, doing only full loads of laundry, turning off the water while brushing our teeth or shaving.
8 过去的四个月我们在这里生活，尽管经历了巨大的调整，却也得到了脱离电网生活的诸
多好处。我想，其中最大的一个好处在于教育孩子节约的重要性。以往，他们认为有水、有电、有煤气是理所当然的事。搬来的第一周，我们用掉将近1,000加仑的水，而水箱只能贮存5,000加仑。不久，他们便懂得我们必须少用水。于是，我们加快淋浴速度，洗衣机不满不洗衣，刷牙或剃须时关掉水龙头。
9 Over-consumption is even more clearly demonstrated by our electricity usage. We have a digital readout of how many volts of DC power we have stored in our batteries at any given time. If you turn on a light or the TV, the number goes down. In order to protect the batteries, the system is t up to shut the inverter off if the volts get too low. Then the power goes out. When wefirst moved in, we lost power almost daily. After this happens a few times, it becomes clear very quickly just how often you waste electricity. Everything from lights and ceiling fans to computers and radios were left on when they were not in u. The cell phone chargers were plugged in even when they weren’t charging anything. All of this us unnecessary power. We are steadily learning to be more diligent with our power usage.
