这个视角看when从句会更简单!

更新时间:2023-06-05 16:45:33 阅读: 评论:0

这个视角看when从句会更简单!
我们先来看下面这两个句子,请翻译一下:
a. It was very wi to leave when you did.
b. We’re still waiting for the test results, when we ____ (decide) our next move.
A. decide  B. will decide  C. are deciding
have的过去分词这两个when引导的是什么从句以及最佳时态是什么?请选择你的答案:
01
看到when,很多人的第一反应可能就是“什么时候”或“当……时”。比如:
1a. When did he leave?(他什么时候离开的?)
东莞读音2a. It began to rain when I was watering the garden.(当我正在花园里浇水时,开始下雨了。)
虽然如此,但我们也不能僵化地把when与中文翻译等同起来,因为有些句子里的when就不能这样翻译。比如:
3a. It was very wi to leave when you did.
bargaining此处的when若也译成“当……时”,比如“当你离开时,离开就是很明智的”(这里when you did相当于说when you left),译文就有点奇怪。
那么3a句是什么意思呢?
我们现在详细比较一下2a和3a这两句。
首先,这两句的确有很大的不同。
不同点1: 两个when从句的修饰对象不同
请比较:
2a. It began to rain when I was watering the garden.
3a. It was very wito leave when you did.
2a中的when从句是修饰整个主句的,when从句充当的是“句子状语”(ntence adverbial)。
而3a中的when从句不是修饰整个主句的,而是只修饰不定式to leave,此时when从句充当的是“动词状语”(verb adverbial)。然后动词to leave与其状语when you did合起来构成的不定式短语to leave when you did,才是真正的主语,被形式主语it指代了,还原后相当于说:wonon
=To leave when you did was very wi.
从这改写后的句子我们就能看得更清楚:when you did只是主语中的一部分,它并没有修饰整个主句。
上述这种修饰对象的差异进而会导致when从句的位置差异。supercalifragilisticexpialidocious
不同点2: when从句位置变换
学韩语修饰完整主句的when从句可以置于句首,因此,2a句可以改写成下面2b句:
2b. When I was watering the garden, it began to rain.
而修饰动词的when从句只能置于动词后边,不能置于句首,因此,3a句不能改为:feel free
3b. When you did, it was very wi to leave.(
上面2b句来自《新概念英语》:
以上就是我今天要与大家分享的第一个重要知识点:要注意状语从句的修饰对象——主句
VS 动词。如果修饰的是整个主句,那么状语从句可以前置;若修饰的是动词,那么一般就只能放在动词之后。
02
下面我再来讲第二个重要知识点,那就是when的含义。虽然3a与2a有如此大的不同,但是,若换一个视角来看when,它们又都是相同的了。请比较:
2a. It began to rain when I was watering the garden.
=2c. It began to rain at the time that I was watering the garden.
3a. It was very wi to leave when you did.
=3c. It was very wi to leave at the time that you did.
虽然3a句不能像2a句那样调整语序,也不能把when译成“当……时候”,但是,二者when的本质含义和用法都是一样的,都等于at the 。这样的when本身包含了“先行词+关系词”,是把二者合为一体了,因此常被称为“缩合关系词”(fud relative)。
可见,2a和3a句中的when都是缩合关系词,从这个视角来看,两个when从句也不是完全不同,其中when的含义和用法是相同的,都是引导了时间状语从句(只是修饰对象不同)。
所以,把时间状语从句中的when理解为缩合关系词,问题就迎刃而解了。看似不同的when时间从句,其背后的构造原理都是一样的,区别只是有的是修饰整个主句,而有的是修饰动词。襄阳会计培训
再比如:
4a. I'll leave when you do.
这里的when从句也是只修饰动词leave,而不是完整的主句,可以改为:
4b. I'll leave at the same time as you.
意思是“我和你一起走”,你啥时走我就啥时走。
现在我们来看3a句的意思。其中to leave的逻辑主语是you,可以通过介词of(不是for,强
调的内容不同)来引出you,请比较:
3a. It was very wi to leave when you did.
3d. It was very wi of you to leave when you did.
或者直接用you作句子主语,这样说:
3e. You were very wi to leave when you did.
迈克尔 爱默生rok这是对你的行为进行评价:
行为是:to leave when you did,意思是“你那时离开”;
评价是:it was very wi (of you) =you were very wi,意思是“你那样做很明智”。
因此,两部分合起来句子意思就是“你那时离开很明智”,你当时走得真是时候(若不离开,可能后来会遭遇到不好的事情或引起不好的后果)。
在3e句中,when you did也不是修饰整个主句的,而是只修饰leave动词。此时的when译
不出“当……时”,但与其他when时间状语从句的构造逻辑是一样的,都是缩合关系词。
上面3a句来自牛津词典:

本文发布于:2023-06-05 16:45:33,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/90/134955.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

标签:修饰   状语   不能   动词   关系   句子
相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 专利检索| 网站地图