swiftbic【朗诵】博尔赫斯《我要⽤什么来留住你》央视李东宁
您即将聆听到
《我要⽤什么来留住你》
青岛理工大学是一本还是二本作者博尔赫斯 | 朗诵李东宁
skl《我要⽤什么来留住你》
onesweetday作者博尔赫斯
朗诵李东宁
I offer you lean streets,desperate sunts, the moon of the jagged suburbs.
martin luther king day我给你瘦狭的街道，孤绝的落⽇，荒郊的冷⽉。
I offer you the bitterness ofa man who has looked long and long at the lonely moon.
血战办公室我给你整个⼈的悲苦，那个⼈曾久久凝望寂寞的⽉亮。
滚动体
I offer you my ancestors, mydead men, the ghosts that living men have honoured in marble:
my father's father killed inthe frontier of Buenos Aires, two bullets through his lungs, bearded and dead,wrapped by his soldiers in the hide of a cow;
my mother's grandfather -justtwentyfour- heading a charge of three hundred men in Perú, now ghosts onvanished hors.
我给你我的祖先，死者的灵魂被⽣者铭刻在⼤理⽯上：
我⽗亲的⽗亲死于布宜诺斯艾利斯的前线，两颗⼦弹穿过他的胸⼝，他死时蓄着胡⼦，被同袍裹于兽⽪之内；
我母亲的祖⽗——才⼆⼗四岁——曾在秘鲁率领三百军⼠，如今已成死马上的幽魂。季风图
I offer you whatever insightmy books may hold. whatever manliness or humour my life.
我给你我书中所有的⼀切，给你我命⾥所有的男⼦⽓和幽默。
I offer you the loyalty of aman who has never been loyal.
我给你⼀个浪荡⼦的忠⼼。
I offer you that kernel of mylfthat I have saved somehow -the central heart that deals not in words, trafficsnot with dreams and is untouched by time, by joy, by adversities.
我给你我设法保存的⽣命核⼼——它难以⾔表，⽆法⼊梦，不被时间、欢愉和灾难所触动。
I offer you the memory of ayellow ro en at sunt, years before you were born.
我给你⼀朵黄玫瑰的记忆，你未出⽣时，她曾在⼣照中绽放。heva
我给你⼀朵黄玫瑰的记忆，你未出⽣时，她曾在⼣照中绽放。
I offer you explanations ofyourlf, theories about yourlf, authentic and surprising news of yourlf.
我给你关于你的阐释，关于你的理论，关于你的真实⽽让⼈惊叹的消息。
I can give you my loneliness,my darkness, the hunger of my heart; I am trying to bribe you with uncertainty,with danger, with defeat.zax
我给你我的孤独，我的暗夜，我内⼼的饥渴；我要⽤我的⽆常、危险和失败来留住你。
李东宁，中央电视台主持⼈，爱的分贝聋⼉救助项⽬理事。
《我要⽤什么留住你》是阿根廷作家博尔赫斯的⼀⾸作品。博尔赫斯，他在拉美⽂学史乃⾄世界⽂学史上都享有声誉，他出⽣于布宜诺斯艾利斯的⼀个书⾹门第，童年便⼴泛涉猎⽂学、⾳乐、绘画等艺术，并在⽂学上显露出才华。诗歌、⼩说、散⽂是博尔赫斯的三⼤创作成果，因为对多种艺术鉴赏的融会贯通，使得他的作品具有多样的艺术特点，⽐如《我要⽤什么留住你》这⾸诗歌，便具有鲜明的画⾯感，作者既是诗⼈也是画家，寥寥数笔便勾勒出瘦弱的街道、落寞的落⽇和愁苦的望⽉⼈…表现了诗⼈备受相思煎熬的精神状态，表达了诗⼈内⼼对过往的惆怅和未来的迷茫，兼具抒情性与哲理性，令⼈印象深刻。
▼
◇以上⾳频、视频内容为“让爱的分贝响亮”原创并拥有版权，热⼼诗友作品的使⽤已获得作者授权，著作权归原作者所有。
◇热⼼诗友们可以通过“⼩分贝”或者投稿邮箱：向我们投稿，投稿作品均须为原创，“让爱的分贝响亮”将对稿件择优采⽤，稿件⼀经采⽤，即为授权“让爱的分贝响亮”编辑使⽤，投稿即视为作者同意以上须知，感谢您的⽀持！
