BENEFICIARY :信用证范例一:unclear
FM: ASAHI BANK LTD,THE (FORMERLY THE KYOWA SAITAMA BANK LTD. )
BENEFICIARY :TO:BANK OF CHINA, ZHEJIANG BRANCH. HANGZHOU,CHINA.
WE HEREBY ISSUE OUR IRREVOABLE DOCUMENTARY CREDIT NO.12345
DATE OF ISSUE:JUNE 12,2004.
DATE OF EXPIRY:OCT.12,2004
PLACE OF EXPIRY:CHINA
orientation
BENEFICIARY :CHINA HANGZHOU YONGSHENG FOREIGN TRADE COMOANY LTD.22F.GREEN CITY PLAZA 819 SHIXIN ROAD(M).XIAOSHAN HANGZHOU.CHINA P.C :311200.
APPLICANT :GOODLUCKY COPORATION LTD,NO.123 TRADE STREET P.O.BOX 890 TOKYO,JAPAN
CURRENCY AMOUNT USD98,000.00 SAY UNITED STATES DOLLARS NINETY EIGHT THOUSAND NOLY.
CREDLT AVAILABLE WITH/BY ANY BANK IN CHINA
grilledBY NEGOTIATION
DRAFTS AT SIGHT FOR FULL INVOICE VALUE.
DRAWEE:SAIBJPJT
ASAHI BANK LTD,THE (FORMERLY THE KYOWA SAITAMA BANK LTD. )TOKYO
PARTIAL SHIPMENT:ALLOWED
TRANSSHIPMENT:NOT ALLOWED
SHIPMENG FROM CHINESE MAIN PORT ,FOR TRANSPORTATION TO OSAKA JAPAN.
LATEST DATE OF SHIPMENT :SEP.27,2004
DESCRIPTION OF THE GOODS :HALF DRIED PRUNE 2004CROPgoole
GRADE SPEC QUNTY UNIT PRICE
(TOTAL CASE) (USD/CASE)
B L:700CASES M:700CASES 1,400 21.-- C AND F OSAKA
A L:700CASES M:700CASES 1,400 26.-- C AND F OSAKA
B L:700CASES M:700CASES 1,400 21.-- C AND F OSAKA
PACKING:IN WOODEN CASE,12KGS PER CASE
TRADE TERMS: C AND F OSAKA JAPAN country road
DOCUMENTS REQUIRED :
1 2/3 SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND BLANK ENDORSED AND MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY THE APPLICANT.
2 MANUALLY SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE(3)INDICATING APPLICANT’S REF NO.SCLI-2004-0648.
3 PACKING LIST IN TRIPLICATE(3).
4 MANUALLY SIGNED CERTIFICATE OF ORIGIN IN TRIPLICATE(3).
5 BENEFICIARY’S CERTIFICATE STATING THAT CERTIFICATE OF MANUFACTURING PROCEESS AND OF THE INGREDIENTS ISSUED BY PRODUCER SHOULD BE SENT TO APPLICANT BU DHL.
6 CERTIFICANTE OF WEIGHT AND QUALITY IN TRIPLICATE.
ADDITIONAL CONITIONS:
1\INSURANCE TO BE EFFECTED BY BUYER.
2\TELEGRAPHIC REIMBURSEMENT CLAIM PROHIBITED.
3\1/3 ORIGINAL BILL OF LADING AND OTHER SHIPPING DOCUMENTS MUST BE SENT DIRECTLY TO THE APPLICANT IN THREE DAYS AFTER B/L DATE AND SENT BY FAX.
4\AMOUNT AND QNTY 5PCT MORE OR LESS ARE ALLOWED.
5\THIS COMMODITY FREE FROM RESIN.
DETAILS OF BANKING CHARGES: ALL BANKING CHARGES OUTSIDE JAPAN ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
PRESENTATION PERIOD: DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT, BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.
CONFIRMATON: WITHOUT.
INSTRUCTION:
THE NEGOTIATING BANK MUST FORWARD THE DRAFTS AND ALL DUCUMENTS BY REGISTERED AIRMAIL DIRECT TO US (ASAHI BANK LTD,INTERNATIONAL OPERATIONS OFFICE. MALL ADDRESS :C.P.O.BOX 880 TOKYO 100-869 JAPAN IN TWO CONSECUTIVE LOTS .)UPON RECEIPT OF THE DRAFTS AND DOCUMENTS IN ORDER,WE WILL REMIT THE PROCEEDS AS INSTRUCTED BY THE NEGOTIATING BANK.
THIS CREDIT IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS(1993 REVISION), INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE,PUBLICATION NUMBER 500 AND ENGAGES US IN ACCORDANCE WITH THE TERMS THEREOF.
ASAHI BANK LTD THE TOKYO JANPAN.
THE END.
有关资料
进口公司：东京好运有限公司商贸街123号邮政信箱980号东京日本
出口公司：杭州永盛对外贸易公司杭州萧山市心中路819号绿都世贸广场22楼邮编311200
发票号码：2004HA8869 发票日期：2004年9月3日
提单号码：FSH56707 提单日期：2004年9月20日
埃里克 斯波尔斯特拉十二个月的英文
船名：SHANGHAI V。8808 装运港：上海
集装箱：STEMH5698112（20’） 出口口岸：上海海关
净重：19千克/箱 毛重：22千克/箱 总尺码：20M3
生产厂家：中国永盛集团杭州萧山靖江镇商贸街198号邮编：311223
信用证范例二:
FM：STANDARD CHARTERED BANK DUBLIN
TO：BANK OF CHINA，ZHEJIANG BRANCH，HANGZHOU CHINA。
lockdownWE HEREBY ISSUE OUR IRREVOABLE DOCUMENTARY CREDIT NO.STA IM0400789
DATE OF ISSUE:040512
EXPIRY DATE AND PLACE：040812 PLACE CHINA
APPLICANT BANK：STANDARD CHARTERED BANK DUBLIN IRELAND.
APPLICANT：BEST SELLER COMPANY WATERFORD BUILDING 22 FLOOR NO.998 FINECALL STREET DUBLIN IRELAND.
BENEFICIARY:ZHEJIANG SECOND LIGHT INDUSTRY GUANGJIE INDUSTRY AND TRADING COMPANY.NO.74 SHENG GUAN ROAD HANGZHOU CHINA.
AMOUNT CURRENCY USD AMOUNT16,264.00(SAY UNITED STATES DOLLARS SIXTEEN THOUSAND TWO HUNDRED SIXTY FOUR NOLY).
confusion
卷尺英文CREDLT AVAILABLE WITH/BY STANDARD CHARTERED BANK DUBLIN
