铸造术语
Foundry terminology
GB/T 5611-1998
1 范围
本标准规定了铸造用材料、铸造合金、铸造工艺和铸造设备等方面的基本术语和定义。
本标准适用于铸造标准制定、技术文件编制、教材和书刊编写以及文献翻译等。
2 基本术语
2.11铸造用材料foundry materials
用于铸造生产的原材料和工艺材料。
2.12铸造工艺材料consumable materials
在铸造生产的熔炼、浇注、造型材料制备、造型（芯）等过程中所用的消耗性材料。不包括可转化为铸件的金属材料。
2.19铸造三废foundry effluent
从铸造车间排出的废气、废水和废渣的总称。
3 铸造合金及熔炼、浇注
3.1.15合金遗传性alloy heredity
重熔后金属或合金仍保持重熔前的某些性质。
3.1.16铸态组织as-cast structure
合金在铸造后未经任何加工处理的原始宏观和微观组织。3.1.22附铸试块testlug
连在铸件上，切除以后不损坏铸件本体的试块。加工成试样后用于检验铸件的化学成分、金相组织、力学性能等。
3.1.23本体试样test specimen from casting itlf
为检测铸件本体的成分、组织和性能，在铸件本体规定部位切取的试样。
3.3.8高韧性球墨铸铁high ductility nodular graphite iron
具有一定强度及较高伸长率（＞10%）和冲击韧度，基体为铁素体的球墨铸铁。分为铸态高韧性球墨铸铁和退火高韧性球墨铸铁。
3.3.18蠕墨铸铁［蠕铁，紧密石墨铸铁］vermicular graphite cast iron, compacted graphite cast iron受害者英文
金相组织中石墨形态主要为蠕虫状的铸铁。
3.3.58硅碳比silicon-carbon ratio
铸铁中含硅量与含碳量之比。硅碳比对铸铁的凝固和相变特性、金相组织、力学性能和铸造性能都有显著影响。
3.3.73石墨化退火graphitizing annealing
使铸铁中渗碳体全部或部分转变为石墨的热处理工艺。分为低温和高温石墨化退火两类。低温石墨化退火用于降低铸铁硬度，使部分共析渗碳体分解，加热温度一般为720-750℃；高温石墨化退火温度一般为900-980℃，用于获得铁素体球墨铸铁或可锻铸铁第一阶段石墨化退火。
3.3.80球化率percent of spheroidization
在放大100倍的光学显微镜视场中球状石墨个数占石墨总个数的百分率。
3.3.81石墨球数［球墨数］number of nodular graphitesi
在放大100倍的光学显微镜视场中，球墨铸铁显微组织每平方厘米面积内球状石墨的个数。
3.3.86干扰元素interference element
球墨铸铁中干扰石墨球化，使石墨畸变的微量元素。分为三类：（1）消耗型（硫、氧、硒、碲等），与镁及稀土元素反应消耗球化元素；（2）晶界偏析型（锡、锑、砷、铝、硼
、矾等），在奥氏体中溶解度很小，增加铁液中碳的活度，使碳在共晶转变后期结晶成畸形的枝晶石墨；（3）综合型（铅、铋等），兼有消耗球化元素和晶界偏析、促进石墨畸变的作用。
3.5.13中间合金［母合金］master alloy
为了便于把合金元素（尤其是易氧化和难熔元素）加入铸造合金而特殊制备的合金。它比直接加入某种元素更能准确地控制铸造合金的成分和简化操作过程。中间合金成分的选择，首先要考虑使合金处于脆性区，以便使用时易于敲碎；其次是使其熔点尽可能低，以简化铸造合金的熔炼操作。
3.5.49感应电炉electric induction furnace
利用感应电流加热和熔炼金属的炉子。按电源频率分为高频、中频和低频（工频）感应炉。工频炉按有无熔沟分为有芯和无芯感应炉
3.5.52增碳剂carburetant, carburetting agent, carburizer
graduate是什么意思加入铁液或钢液中以提高其含碳量的碳质材料（如焦炭、无烟煤、石墨）、高碳生铁或高碳合金。
3.7.9水冷热风无炉衬冲天炉hot blast liningless cupola with water cooling cupola
采用外热式鼓风预热
|<< << <
器、雨淋水冷炉身、无炉衬，可较长时间连续熔炼的现代化冲天炉。
3.7.17固定碳fixed carbon
干煤或干焦炭去除挥发物和灰分以后的碳分。即：固定碳%=100%-（挥发物%+灰分%）
3.7.48冲天炉自动加料机automatic cupola charging equipment
冲天炉的自动加料装置。其功能包括：自动检测料位，自动称量炉料，自动运送炉料，自动布料，发生事故时自动报警，自动停机接受检查等。
janie
3.7.49电磁盘electromagnetic chuck
利用电磁吸力吸取钢铁等磁性材料的装置。多挂在起重机吊钩上，供冲天炉、平炉、电炉等加钢铁炉料和配料使用。
3.7.50电磁配铁秤electromagnetic weighing balancer
装有电子传感器和电磁盘的半自动或自动称取钢铁原材料的装置。
3.7.55 碎铁机breaker
砸断生铁锭的设备3.8.16瞬时孕育［后孕育］instantaneous inoculation, late stage inoculation, post inoculation
fight是什么意思为防止孕育衰退，在浇注过程中对金属液进行的孕育处理。包括随流孕育、浇口杯孕育、型内孕育等。
3.8.17随流孕育metal-stream inoculation
在浇注过程中往金属液流中连续定量加入粒状或丝状孕育剂的瞬时孕育方法。优点是孕育效率高，效果稳定。
3.8.18 型内孕育in-mold inoculation morality
用置于浇注系统或铸型内的孕育剂对充型金属液进行瞬时孕育处理的方法。
3.8.19浇口盆孕育pouring basin inoculation
用置于浇口杯底部的孕育剂对浇注金属液进行瞬时孕育处理的方法。 2021年6月英语四级答案
3.8.23孕育不良abnormal inoculation, under-inoculation
铸铁液孕育处理时因采用孕育剂不当或孕育量不足，使铸铁组织中石墨粗大，形状恶化，D、E型石墨数量过多，甚至出现游离碳化物的现象。
3.8.24合金化处理alloying treatment
向金属液中添加合金元素以保证合金符合规定的化学成分、金相组织和性能的处理方法。
3.8.25喂线法［喂丝法］CQ process, wire feeding process, wire inection process
用专用设备将预制成线材或铠装线材的金属液处理剂送入熔池或金属液流中，对金属液进行精炼、变质、孕育或合金化处理的工艺方法。
3.8.26摇包shaking ladle
一种吊放在可调速的偏心旋转支架上，通过摇摆产生搅拌作用，使金属液与添加剂接触机会增加的处理包。是一种效率高而降温较少的金属液处理设备。主要用于铁液脱硫。
3.8.27电磁搅拌electromagnetic agitation
由电磁效应引起的对熔池内金属液的搅拌作用。
3.8.28静置holding , stewing
将熔池内金属液在一定温度放置一段时间以浮除熔渣、气体和夹杂物的处理工艺。主要用于轻合金。
3.8.32晶粒细化grain refinement
使合金凝固后获得细小晶粒的处理方法。主要分为热控法（液态金属热循环、快速凝固深过冷等）、动力学法（振动、搅拌等）和化学法（加孕育剂、变质剂、晶粒细化剂等）三类。
3.8.33晶粒细化剂grain refiner
加入液态金属中使合金凝固后晶粒细化的物质。
3.9.5自动浇注机automatic pouring machine
能使浇包嘴自动对准铸型浇口杯，自动控制浇注速度和浇注量的浇注设备。主要分为倾注式、气压式、底注式及电磁式四类。
3.9.7捣冒口churning , pumping
用棒上、下搅动明冒口内金属液，防止其表面凝壳以提高冒口补缩作用的操作。
3.9.8点冒口［补注］hot topping up, teeming
浇注后一段时间内，将高温金属液浇入明冒口以提高冒口温度和补缩作用的操作。
posssions
3.9.10底注包bottom pouring ladle
浇注嘴设在底部，通过塞杆启闭浇注嘴以控制浇注量的浇包。
4 造型材料 邀请信格式
4.1.2铸造用砂［砂］foundry sand, sand
kbps是什么意思砂型铸造用的粒度大于0.020mm的颗粒耐火材料。铸造用砂按矿物组成分为硅砂、镁砂、锆砂、铬铁矿砂、镁橄榄石砂、刚玉砂等；按是否与铸
|<< << < 1
造金属液接触分为新砂、再生砂、回用砂等。
4.1.8 热砂hot sand
比室温高10℃的型砂或温度高于50℃的旧砂。
4.1.9废砂waste sand
现有生产条件下不能回用或决定废弃的旧砂和枯砂。
4.2原砂
4.2.1标准砂standard sand
用于检定铸造用粘结剂性能的硅砂。SiO2含量（质量分数）≥90%平均细度为70，角形系数≤1.3，含泥量（质量分数）≤0.3%，酸耗值≤5.0ml。
4.2.7铬铁矿砂chromite sand
由铬铁矿(FeO. Cr2 O3)焙烧、破碎、筛分后制成的碱性原砂。固相烧结性好，耐火度高。主要用作合金钢铸件和大型铸钢件的面砂和涂料。
4.2.14水洗砂washed-out sand
经水洗去泥的天然硅砂。含泥量（质量分数）≤10%。
4.2.15擦洗砂scrubbed sand
经擦洗的天然硅砂。含泥量（质量分数）≤0.3%。
高中英语外教4.3.14水玻璃粘结剂sodium silicate binder, water glass binder
主要成分为硅酸钠的无机粘结剂。为硅酸钠的水溶液。
4.3.15水玻璃波美浓度Be' concentration of water glass
