商务英语翻译（董晓波）课后答案unit8-15
Unit 8
词汇与短语
1. 中国税制
2. 国际税收
3. 风险投资分析
4. 预算会计
hyper5. 成本会计
rtz
6. 国际私法
7. 诉讼法学
8. 知识产权学
9. 刑法学
10. 律师实务
11. Arbitration Law
12. Financial Law
13. International Commercial Law
14. Basic Accountancy
谢尔维15. Financial Accountancy
16. Taxation Management
prefect17. Management Theory
18. Corporation Law
19. Contracts Law
20. Taxation Law
句子与段落
1. 专利权是政府对一项新发明授予的独立性权利，以给予发明鼓励和奖励。
pedestrian2. 规定必须使用注册商标的商品，未经核准注册的，不得在市场销售。alleviation
3. 法院应原告申请签发禁令，制止被告侵犯版权。
4. 未经版权所有人的许可复制受版权法律保护的资料是违法的。
5. 条款规定双方当事人之间的任何争端应提交仲裁而非进行诉讼。
6. 如果承运人签发空头提单，承运人有可能要对持票人承担责任。
7. 因检疫之故可在检疫地或其他地方卸货，风险和费用由货主承担。
8. 本条款之任何规定不得限制承运人提出支付预付费或费用担保之要求。
9. 共同海损理算，适用当事人约定的理算规则。
10. 货主或收货人应当支付运费、海损费以及就上述货物所发生的一切其他费用。
11. 因不可抗力致使卖方不能或推迟次货，卖方不负责任。
12. 装运发来的货物用的是伪造单据。
13. 发货人应赔偿承运人所发生的任何费用。
14. 仓库主张对拖欠合法仓储保管费的货物享有留置权。
15. 如果交货人是水运公共承运人，应当适用本法律上述各项规定。
16. 当事人依法享有自愿订立合同的权利，任何单位和个人不得非法干预。
17. 当事人应当遵循公平原则确定各方的权利和义务。
18. 合同当事人的法律地位平等，一方不得将自己的意志强加给另一方。
19. 当事人订立合同，有书面形式、口头形式和其他形式。
20. 法律、行政法规规定采用书面形式的，应当采用书面形式。当事人约定采用书面形式的，应当采用书面形式。
21.
第三条 经济合同，除即时清结者外，应当采用书面形式，当事人协商同意的有关修改合同的文书、电报和图表，也是合同的组成部分。
ui设计师就业前景第四条 订立经济合同，必须遵守法律和行政法规。任何单位和个人不得利用合同进行违法活动，扰乱社会经济秩序，损害国家利益和社会公共利益，牟取非法收入。
第五条 订立经济合同，应当遵循平等互利、协商一致的原则。仟何一方不得把自己的意志强加给对方。任何单位和个人不得非法干预。
第六条 经济合同依法成立，即具有法律约束力，当事人必须全面履行合同规定的义务，任何一方不得擅自变更或解除合同。
第七条 下列经济合同为无效
：
英语面试口语
一、违反法律和行政法规的合同；
二、采取欺诈、胁迫等手段所签订的合同；
三、代理人超越代理权限签订的合同或以被代理人的名义同自己或者向自已所代理的其他人签订的合同；
四、违反国家利益成社会公共利益的经济合同。
无效的经济合同，从订立的时候起，就没有法律约束力。确认经济合同部分无效的，如果不影响其余部分的效力，其余部分仍然有效。
22.
The following income is exempted from, or reduced of, the income tax:
1. profits earned by a foreign investor from an enterpri with foreign investment are exempted from the income tax;罗斯福演讲
2. interest income from loans lent to the Chine Government and state banks of China by international financial organizations is exempted from the income tax;
3. interest income from loans lent to state banks of China by foreign banks at preferential interest rates is exempted from the income tax; and
4. on the royalty received from the supply of proprietary technologies for scientific rearch, energy resources exploration, development of the communications industry, agricultural, forestry and animal husbandry production, and the development of important technologies, the income tax may be charged at the reduced rate of 10 per cent upon approval by the competent department of the State Council for taxation, and if the technology supplied is advanced or the terms are preferential, the income tax may be exempted from.
Where, apart from tho provided by this Article, it is necessary to grant preferential treatment of income tax reduction or exemption for the profits, interests, rental, royalty and other income, the State Council shall make regulations thereon.
Unit 9
词汇与短语
1. 见票后30天付款
2. 着眼于
3. 光票
4. 商业承兑汇票
5. 影响资金周转
6. 例外
7. 保付支票
8. 银行承兑汇票
9. 寄售
d开头的英文名
10. 在……条件下
11. sight bill/draft
12. bill/usance draft
13. documentary draft
14. acceptance of daft
15. cash against delivery
16. at … days after date of draft
17. at … days’ sight
18. cash against shipping documents
19. commercial invoice
20. shipped/on board B/L
句子与段落
1.我们的惯例是接受即期付款交单而不是信用证。因此，这笔交易和以后的交易，我们希望你能接受付款交单的支付方式。
2.考虑到这笔交易金额很小，对于这批货物的货款我们准备接受30天期的远期付款交单。
3.我方接受你方用汇票付款的建议，我们将按此在你方订货付运后向你方开立装运后两个月付款的汇票。
4.按照双方商定，上述订货货款以六十天期票信用证或即期付款交单方式支付。
5. 按你方要求，我们破例接受即期付款交单，但只此一回，下不为例。
6. 我们随函附寄银行汇票一纸，金额计人民币34，980元，已扣除百分之二
的折扣。
7. 为了做成这笔交易，我方准备接受50%用信用证，余额部分用即期付款交单方式支付。
8. 我方将以托收方式开出向你支取的即期跟单汇票。
9. 对此试订单，我方建议你方在收到货后向我方开出即期汇票或邮政汇票。
10. 我们建议以向我方开立60天期汇票的方式来支付，请告知我们你方是否同意。
11. 因没有接到贵方对我方12月16日要求结清帐目的信函的任何答复，我方现为此再次致信。
12. 兹附上关于7月19日订购床单的第019号发票。
