proud的名词DB3701/T 0005.6—2019
金融英语考试
济南市公共服务领域名称英文译写规范
第6部分：医疗机构
1 范围
本部分规定了济南市医疗机构名称的英文译写要求和译法。
本部分适用于济南市医疗机构名称的英文译写。
2 英文译写要求
2.1 非特指医疗机构英文译写，用通名翻译，如表1所示。
表1 非特指医疗卫生机构英文译法示例
manage
torn2.2 特指医疗机构英文译写，采用专名+通名翻译，如表2所示。
表2 特指医疗机构英文译法示例
波纹的拼音
2.3 当名称中含有序数词，且需用序数词表达数字所包含内容时，其译法采用对应英文序数词，如First，Second，Third等，如表3所示。
表3 需用序数词描述内容英文译法示例
ammeter
3 英文译法rodon
医疗机构名称英文译写如表4所示。
1
traysDB3701/T 0005.6—2019
cereal是什么意思2 表4 医疗机构名称英文译写aht
DB3701/T 0005.6—2019 表4（续）
3
