中英对照译文
第一篇:中英对照译文
《天机·富春山居图》全球公映devia电影系列配件火热上市
bayonetta
Switch to Open Worldwide, Devia Switch Series Accessories to the Market 天机·富春山居图:Switch(Dwelling in the Fuchun Mountains)
6月9日首映:Premiered on June 9th
Devia
鼎力支持,邀您共享:Full supports & invites you to enjoy it.全国独家授权:Exclusive authorization in China
联合推出,原装正版:Published jointly, original & authentic
admirediPhone 5/4S, 三星S4:iPhone 5/4S, SAMAUNG Galaxy S4
account for富春山居图系列保护壳:Switch Series Ca
谍海迷情,夺画诛心,今夏最受千万影迷期待的3D巨制《天机·富春山居图》已火热上映,香港缉私署特工刘德华,暗中执行“天机”计划,临危受命的中国人保高管张静初饰,护宝一波三折。神秘女郎林志玲,百变魅惑,却失落真心,幕后冷血黑手佟大为,奢血如命,终落败归尘。一场恩怨情仇,一场生死对决,随着《富春山居图》的上映火爆暑期档大银幕。
New 3D action film, Switch(Dwelling in the Fuchun Mountains), starring Andy Lau, Chiling Lin, Zhang Jingchu and Tong Dawei, will be relead in China on June 9, 2013.Switch speaks of a top Hong Kong agent, Xiao Jinghan(Andy Lau), and his wife, Lin Yuyan(Zhang Jingchu), who both aim to protect a nationally treasured Chine masterpiece, the “Fuchun Mountains” painting.This soon attracts a Japane mafia spy, Lisa(Chiling Lin), who dwells between good and evil.Yamamoto(Tong Dawei), the one behind all the evil machinations, slowly reveals himlf throughout the story.With the screening of Switch, the love and hate relationships, a life and death battle, will fire a stor
m on the summer ason screen.数码配件·黄金展位合作伙伴: Digital accessories · gold booth partner
正值电影热映,来自东莞市思腾电子有限公司旗下的数码配件先锋品牌devia与《天机·富春山居图》展开最为深度的合作,顺势推出iPhone4S/
education pays5、三星S4《富春山居图》系列保护壳,打造数码配件潮流品牌的经典产品,也将为广大影迷和数码需求者的朋友,带来具有潮流、风尚的数码配件。
With the hot relea of Switch, Devia, the pioneering digital accessories brand
例外是什么意思of Dongguan Siteng Electronics Co.Ltd., cooperates with Switch and launches Switch Series accessories for iPhone 5/4S, SAMSUNG S4, etc.Devia will not only create classic products for the digital accessories fashion brand but also bring trendy and stylish digital accessories to the mass of movies and digital fans.DeviaiPhone5《富春山居图》系列保护壳
Devia Switch Series Ca for iPhone 5
sorry that i loved youdevia 于今夏6月9日推出iPhone4S/
5、三星S4《天机·富春山居图》主题系列背壳,该主题系列保护外壳采用国内领先的IMD工艺,画面鲜艳富有质感。德国优质进口的聚碳酸酯精工制作,防刮耐磨,手感优异。经典电影元素的使用,将是今夏数码配件最为夺目的焦点。
On June 9th this summer Devia is going to launch Switch Series Cas for iPhone 5/4S, SAMSUNG S4, etc.The cas are refined with IMD technique and high quality PC materials imported from Germany, bright-colored & textured, anti-scratch & abrasion.The u of classic movie factors will become the most eye-dazzling focus of this summer’s digital accessories.DeviaiPhone4/4s《富春山居图》系列保护壳
Devia Switch Series Ca for iPhone 4/4S
devia 3C数码配件覆盖苹果、三星、HTC、诺基亚、摩托罗拉、魅族、小米、华为、中兴、联想、步步高、OPPO等国内外品牌智能手机、平板电脑、电脑周边保护膜、保护壳、皮套等周边配件产品,是国内产品线最全,综合实力最强的配件品牌之一。Devia以做
工精细、品质优良享誉业界、一直以来将时尚潮流的元素融入其中,赢得了广大数码配件的需求朋友的青睐。
Devia is one of the few brands in China with complete product lines and the strongest comprehensive power.She offers whole lines of 3C digital accessories for home and abroad smartphone and tablet PC brands such as Apple, SAMSUNG, HTC, Nokia, Motorola, Meizu, MI, Huawei, ZTE, Lenovo, BBK, OPPO, etc.Devia is well-known for her fine workmanship and high quality.As always, Devia fus the stylish and trendy elements with her products and wins love from the massive digital accessories fans.Devia三星S4《富春山居图》系列保护壳
Devia Switch Series Ca for SAMSUNG S4
devia先锋品牌,敢于突破,敢于创新,敢于尝试,将与你一起关注《天机·富春山居图》的精彩演绎。
Devia, a pioneering brand, always has the courage to break through, innovate and attem
pt.She will pay clo attention to the brilliant performance of Switch with you.Devia三星S4《富春山居图》系列保护壳装机图
Devia Switch Series Ca for SAMSUNG S4
devia在天猫商城驻有品牌的旗舰店,devia旗舰店已经推出《天机·富春山居图》系列保护壳,如需要的数码迷朋友可以登录关注。office lady>wef
curity al
Devia has opened her flagship store at T-MALL, which has already get the Switch Series Accessories on sale.Digital accessory fans can register in and look for what you like.
第二篇:中英对照
行政主体在对行政相对人作出不利行政决定时,是否必须说明理由,二战之后伴随民主法治的发展,经历从无到有的过程。法国、德国、美国、日本及我国台湾地区和澳门地区的行政程序法都有相关规定,说明理由已成为行政程序中一项重要的制度。行政主体在作出影响对人权利义务的行政行为时,向相对人说明作出该行为的事实根据、法律根据及进行自由裁量时所考虑的公共利益、社会习惯、政策考量等因素。这一方面有利于规范行政主
体依法行使行政权,保障行政合法性和合理性,降低行政恣意和专断的风险;另一方面,将作出行政决定所依据的事实、法律根据及裁量因素告知行政相对人,可以增强相对人对行政决定的理解和认同。此外,如果相对人对行政决定不服,可根据行政决定的依据和理由寻求法律救济,保障其合法权益。本文以行政程序中的说明理由制度为视角,以我国工商系统推行的说理式行政处罚决定的相关案例,总结我国工商系统说明式行政处罚决定书的特点和问题,并在此基础之上提出完善建议,以期将说理式行政决定书推广适用到行政处罚、行政强制等执法领域,增强行政决定的合理性和正当性,更有效地规范行政权力,保障公民合法权益。
>痞子阿姆mv