No.Description of Items Qty.Unit Rate Amt. (RMB)
A Fitting-out 装饰工程
1Preliminaries 准备工作14,600.00 2Carpentry Works 木制工程19,430.00 3Ceiling Works 吊顶工程5,500.00 4Partition Works 隔墙工程17,720.00 5Doors & Windows 门窗工程14,100.00 6Wall Finishes 墙面工程37,100.00 7Floor Finishes 地面工程-8Misc. 杂项工程11,150.00 9Demolish Works 拆除工程2,000.00 Sub-Total of Part A121,600.00 B M&E Works 机电工程
1Electrical Works 电气工程79,525.00 2HVAC Modification Works 暖通空调改造工程15,000.00 3Fire Service Modification Works 消防改造工程6,000.00 Sub-Total of Part B100,525.00 C Option Additional cost of 2 manager office17,960.00
Sub-Total of Part C 17,960.00 Total of Part A+B+C 240,085.00 Business Taxes 3.41% 8,186.90
Final Grand Total of Part A+B+C248,271.90
A Interior Docoration Part 装修工程
1Preliminaries 准备工作
1.1Project Insurance, including all risk and the third party insurance 1.0Sum2,5002,500.00
and workers' insurance with an idemnity of RMB 2,000,000
工程保险，包括：(工程一切险及第三者责任险
及劳务工人综合保险)
1.2Authority submission charges and fees 1.0Sum 2,5002,500.00
招投标备案，合同登记，质监、安监收取的费用divina
1.3Site protection to the existing Building finish 1.0Sum2,0002,000.00
施工期间对原有建筑物公共区域临时性保护
1.4Construction preparation and site tting-out 1.0Sum500500.00
施工准备及放线
1.5Temp. electricity, lighting and temp. fire rvice 1.0Sum1,5001,500.00
(excl.electricity and water fees)
施工现场临时用电，照明及临时消防配备(不含水电费)
1.6To provide temporary hoarding around the site 1.0Sum600600.00
提供临时的木制施工围板1.00 Sum 800.00 800.00
1.7Labour to clear away debris from site to designated 1.0Sum1,5001,500.00
location during construction period, excl.
transportation to outside
施工中现场清理及垃圾清运至大厦指定处，未含外运
1.8Final cleaning after work 1.0Sum1,0001,000.00
竣工后细清洁
1.9In-door environment air quality inspection fee after work 1.0Sum2,5002,500.00
室内环境空气质量检测费
Sub-total 14,600.00 2Carpentry Works 木制工程
2.1To supply & install low cabinet in plastic laminate
3.0lm1,2503,750.00
finish, inside laminate, to copy area
提供及安装防火板低柜, 复印区
2.2To supply & install hanging cabinet in plastic laminate 4.8lm1,3506,480.00
finish, inside laminate, to copy area
提供及安装防火板吊柜, 复印区
2.3To supply & install high cabinet in plastic laminate 1.0lm1,7001,700.00
finish, inside laminate, to copy area
布尔什维克主义
提供及安装防火板吊柜, 复印区
2.4To supply & install wooden skirting125.0lm607,500.00
提供安装木踢脚线
Sub-total19,430.00
3Ceiling finishes 天花
3.1To install the completed fal ceiling system and 1.0sum5,5005,500.00
replace additional ceiling where necessary, excl. new
material. Material from Landlord
重新安装原有矿棉板天花板，未包括新增材料. 材料由
大楼提供
Sub-total5,500.00 4Partitioning works 隔墙
4.1To construct full height metal stud inner frame66.0sm16010,560.00
gypsum wall with sound insulation inside
提供安装75系列轻钢龙骨双面单层12mm 厚普通纸面石
膏板隔墙至假天花高度，内含隔音棉
4.2To construct metal stud inner frame gypsum baffle10.0sm1401,400.00
wall with sound insulation inside, to meeting room
提供安装75系列轻钢龙骨双面单层12mm 厚普通纸面石
膏板隔墙从假天花高度到混凝土楼板, 会议室
4.3To construct 1.1meter height gypsum board partition12.0sm4805,760.00
and 12mm tempered glass partition with wooden
frame, from floor up to fal ceiling, meeting room
提供安装1.1高石膏板隔断和12mm 厚钢化玻璃隔墙, 带
木框，从地面至吊顶板高度, 至会议室
Sub-total17,720.00 5Doors & Windows 门窗工程
5.1Supply and install single timber door, incl. JV made 3.0pair2,7008,100.00
hardware, excl. door clor to manager office
提供及安装木饰面板门，包括合资产五金件，未包括闭
门器, 经理室
5.2Supply and install double timber door, incl. JV made 1.0pair6,0006,000.00
hardware and door clor to fire exit
提供及安装双扇木门，包括合资产五金件和闭门器, 消防出口七年级下册英语听力
翻译词典Sub-total14,100.00 6Wall Finishes 墙饰面工程
6.1To supply and install wallpaper to all office area, 265.0sm14037,100.00
incl. 8% wastage
提供及安装墙纸，所有办公区域
Sub-total37,100.00 7Flooring finishes 地面
8Misc. 杂项工程
8.1To supply and install good quality roller blinds to48.0sm1306,240.00
window side
提供及安装优质卷帘, 窗口
8.2To supply and install timber curtain box with white20.0lm751,500.00
spray paint to window side
提供及安装木制窗帘盒, 窗口
8.3To supply and install concealed projection 1.0t800800.00
screen box at conference Rm.
提供及安装暗藏式投影屏幕盒，会议室
8.4To supply and install back painted white board to 4.5sm5302,385.00
meeting room
提供及安装白板玻璃, 会议室
8.5To supply and install stainless steel pen tray 1.5lm150225.00
on white borad, to meeting room
提供及安装不锈钢笔槽至玻璃白板
Sub-total11,150.00 9Demolish Works 拆除工程
9.1To demolish gypsum board wall existing office area65.0sm301,950.00
拆除原有石膏板墙
9.2To demolish door frame and door panel to existing office area 1.0nos5050.00lcn
拆除原有门框和门扇
Sub-total2,000.00
中坚分子Total for Decoration Part A 121,600.00装饰部分A合计
B M&E Works 机电工程
1Electrical works 电气工程
1.1Modify and relocate existing MCB circuit box 1.0sum6,2006,200.00
改造或移位现有分户配电箱
1.2Supply and install extra main incoming power cable 1.0item2,5002,500.00
from Building's power room to MCB
提供及安装进户电缆, 由于配电箱移位
1.3 Supply and install metal power trunking, 100*100 45.0lm1556,975.00
(in the ceiling or underneath raid floor only
提供及安装金属线槽100*100mm (仅在高架地板天花内)
1.4Supply and install metal D/V trunking under raid60.0lm1609,600.00
上海师范大学附属中学
floor only, 150*100
提供及安装金属线槽150*100mm(仅在高架地板下)
1.5Supply and install power outlet on wall or workstation80.0nos20016,000.00
including conduit, wiring and cover plate
提供及安装墙面强电插座，包括管、线及面板
1.6Supply and install D/V outlet on wall or workstation,68.0nos1208,160.00
说明方法including conduit, cabling excluded
提供及安装墙面弱电出线位，仅布管，未包括布线
1.7Supply and install floor junction box to all manager 4.0nos5502,200.00
office,meeting room
提供及安装地面强电插座，包括管、线及面板brink
1.8Supply and install floor mounted power outlet,8.0nos2001,600.00
including conduit and wiring
提供及安装地面强电插座，包括管、线及面板
1.9Supply and install floor mounted data outlet, 8.0nos120960.00
including conduit cabling excluded
提供及安装地面弱出位线，仅布管，未包括布线
1.10 Supply and install conduit for access control system, 1.0point400400.00
cabling excluded
提供及安装门禁, 出线位，仅布管
1.11Supply and install power for projector, including 1.0nos200200.00
conduit and wiring
提供及安装投影仪电源及开关，包括管、线
1.12Supply and install motorized screen power outlet 1.0nos200200.00
including conduit and wiring
提供及安装电动投影屏幕电源及开关，包括管、线
1.13Power supply for existing fluorescent lighting box,65.0nos16010,400.00
including conduit and wiring
原有格栅灯盘新的电源点，包括管、线
1.14Supply and install Fluorescent light underneath hanging 15.0nos2003,000.00
cabinet and gypsum ceiling, 1*40W, W/conduit & wiring.
提供及安装灯管在吊柜下及石膏板吊顶
1.15Supply and install PL down light including conduit and1
2.0nos2202,640.00
wiring to meeting room and reception area
提供及安装2*13W筒灯，包括管、线
1.16Supply and install halogen spot light, including conduit 6.0nos2601,560.00
and wiring meeting room and reception area
提供及安装冷光射灯，包括管、线
1.17Supply and install backup battery for emergency lights 6.0nos4002,400.00
提供及安装应急电池组
1.18Supply and install exit and guidence light, including 6.0nos3802,280.00
conduit and wiring
提供及安装出口指示灯，包括管、线
1.19Supply and install lighting single switch, 15.0nos1502,250.00
incl. Conduit and wiring, "Clipsal"
提供及安装灯照明开关，包括管、线
Sub-total79,525.00 2HVAC modification works 暖通空调改造工程
(Provisional sum), incl. 24 Hours Air conditioning unit15,000.00 (By nominated contractor)提出索赔 英文
3Fire Services modification works 消防系统改造工程
(Provisional sum)6,000.00 (By nominated contractor)
Total for Parts B
100,525.00机电部分合计
Option Additional cost of 2 manager office
1.1To construct full height metal stud inner frame1
2.0sm1601,920.00
gypsum wall with sound insulation inside
提供安装75系列轻钢龙骨双面单层12mm 厚普通纸面石
膏板隔墙至假天花高度，内含隔音棉
1.2To construct full height 12mm tempered glass partition 19.0sm56010,640.00
with wooden frame, from floor up to fal ceiling
提供安装全高12mm 厚钢化玻璃隔墙, 带木框，从地面至
吊顶板高度
1.3Supply and install single timber door, incl. JV made
2.0pair2,7005,400.00
hardware, excl. door clor to manager office
提供及安装木饰面板门，包括合资产五金件，未包括闭
门器, 经理室
Total for Optional Item 2间经理室费用合计17,960.00
