裕兴新概念英语第二册笔记-第18课
网上兼职翻译
Lesson 18 He often does this他经常干这种事！
What had happened to the writer's bag?
After I had had lunch at a village pub, I looked for my bag. I had left it on a chair beside the door and now it wasn't there! As I was looking for it, the landlord came in.
'Did you have a good meal?" he asked.
'Yes, thank you,' I answered, 'but I can't pay the bill. I haven't got my bag.'
The landlord smiled and immediately went out. In a few minutes he returned with my bag and gave it back to me.
2012考研作文 'I'm very sorry,' he said. 'My dog had taken in into the garden. He often does this!'
参考译文
cloudera 我在一家乡村小酒店吃过午饭后，就找我的提包。我曾把它放在门边的椅子上，可这会儿不见了！当我正在寻找时，酒店老板走了进来。
“您吃得好吗？”他问。
“很好，谢谢。”我回答，“但我付不了帐，我的提包没有了。”
酒店老板笑了笑，马上走了出去。一会儿工夫他拿着我的提包回来了，把它还给了我。
“实在抱歉，”他说，“我的狗把它弄到花园里去了，他常干这种事！”
【喷油泵New words and expressions】（3）
1 pub [pʌb] n.小酒店 2 landlord ['lændlɔ:d] n.店主 3 bill [bil] n.帐单 |
|
一、 单词讲解
pub （口语）大众酒吧，酒馆
go round to the pub for a drink 去酒吧喝酒
are you free tonightpub-crawl 在数家酒馆连续喝酒
public hou 酒馆
bar 愕然酒吧
exotic
wineshop 酒店
inn 客栈，小旅馆
stay at an inn/put up at an inn 住客栈
landlord 主人，老板， 房东（旅馆，家庭，公寓）
landlady 女房东，女主人
n. +n.→合成n.
silk+worm → silkworm 蚕
blood+test → blood-test 验血
adj.+n. → n.
double-dealer两面派
shorthand 速记
v.+n. → n.
pickpocket 扒手
breakwater 防波堤
n.+v-ing → n.
handwriting 书法
sun-bathing 日光浴
v.+adv. → n.
get-together 联欢会
break-through 突破
adv.+n. → n.
downfall 垮台
outbreak 爆发
lord
as drunk as a lord 酩酊大醉
eg. Lord! 天啊！哎呀！哎哟！
lord n. 贵族，勋爵
duke [dju:k] 公爵
marquis ['mɑ:kwɪs, mɑ:'ki:] 侯爵
earl [ɜ:l] 伯爵
viscount ['vaɪ,kaʊnt] 子爵
baron ['bærən] 男爵
我曾把他放在门旁边的椅子上。
答案：had
3. '_____ a good meal?’he asked他问：你吃的好么？
答案：Did you have
4. I can' t pay the bill. I ____got my bag.
瘦腰瑜伽
我没法付账了，我包没了。
答案：have not
5. I'm very sorry. My dog = taken it into the garden.
我很抱歉，我的狗吧它带到花园里去了。
陆克文简历答案：had
总结：have sth have got sth拥有...
下面哪句话可以用have got来代替have。
l. He had a drink before dinner.
他吃饭前喝了点东西——不可以替换。
2. Mrs. Sullivan has a lot of money.
苏利文太太有很多钱。——可以替换has got上海 培训机构
3. He had to leave early.
他不得不早点走。一一可以替换had got to
4. We have had a long conversation.
我们交谈了很长时间。——不可以替换
5. My mother has a headache. 我妈妈头疼。——不可以替换
6. They had a good time at the party.
他们在舞会上玩的很高兴。 ——不可以替换
总结：当have sth或have got sth表示“拥有”时可以替换；
当have to do sth或have got to do sth表不“不得不做”时可以替换。
三、课文讲解Text
After I had had lunch at a village pub, I looked for my bag. I had left it on a chair beside the door and now it wasn't there!
