Introduction
Ro is originally just a nickname for a kind of flower which in Chine means “meigui” or “qiangwei”. But ro is more than just a kind of flower; it has many symbol meanings. It is always ud as the symbol of love or some beautiful things. In western literature world, ro is frequently ud to sing for love such as Robert Burns’My love is like a red, red ro:
O my love is like a red, red ro
That's newly sprung in June:
O my love is like a melodie,
计算机专业英语
That's sweetly played in tune.
newyork time (1)
William Shakespeare also compares his lover as a ro, such as his The Unchangeable:
For nothing this wide univer I call,
Save thou, my ro in it thou art my all. [2]
children是什么意思In China, there are some poems concerning ro, such as Y ang Wanli’s Red Ro in Tang Dynasty. But Chine people don’t worship ro like westerners do and there are less poems or idioms in China. In fact, China is the hometown of ro, but compared with western world, Chine people em to pay more attention to jasmine. This difference is caud by different historical backgrounds, different religious beliefs and different ways of thinking.
There are some articles concerning the symbol meanings of ro in China
such as Chen Guanya’s Ros in Different Poets’ Eyes, Wang Fang’s Between the White and Red---The difference of the cultural aesthetic psychological between the jasmines culture of China and the ro culture of the western world and Chen Weina’s Discussing form the love in Song of Solomon: simple analyzing of ro in cultural traditions. But nobody has ever made a systematic study on the different perspective values on ro in Chine and western languages and cultures.
Intercultural communication is one of the hottest topics nowadays. We have to communicate with each other in the globalized world. To communicate with others well, we must get to know the cultures of that country. Ro is one side of the different cultures between China and western world.
Therefore, it is quite necessary for us to get to know the different perspective values on ro in China and western world.
1.A Brief Explanation of Culture and Language
Culture and language are two indispensible elements in intercultural communication. We u language to communicate with each other while we u culture to make the communication smoothly proceed. Therefore, it is quite necessary for us to make a general introduction of culture and language.
1.1Culture
With the globalization, the communication between countries is becoming more and more frequent. It is quite necessary for us to know the different cultures and ways of thinking between China and western world. We all know that westerners and Chine have different values and modes of thinking. The differences lead to the diversities in cultures.
Ro is one part of the different cultures and ways of thinking. In China and western world, ro has both the same meaning and some different references. As for the same meaning, ro is the symbol
of love. This is the same in almost all over the world. For example, men in love nt ro to their beloved girlfriend to show his love no matter where he lives. However, ro also has different symbolic meanings in China and western world. Chine people don’t pay much attention to ro. For Chine, ro is just a symbol of love. It ems that they like the pure jasmine and plum flower more than ro. In fact, this preference of Chine people is a reflection of Chine mode of thinking, or more accurately speaking, a reflection of culture. But in western world, ro is the apple of their eyes. American even u ro as their national flower becau they regard ro as the embodiment of love, peace, friendship, courage and devotion.
时尚的英文单词From the we can e Chine people and westerners do hold different opinions on ro. The study of the values of ro in different countries can promote the communication between countries efficiently becau we can get to know the culture of western well.
But according to some rearch, there are few papers and thesis concerning different values of ro in China and western world. Therefore, we should make an analysis on the different perspective values on ro in China and western world.
This thesis makes a survey on the different understandings on ro and its symbolic meaning from t
he aspects of language and culture. By analyzing the differences in understanding ro and the caus of differences, we can get a clear picture of the different cultures between China and western world. We can only communicate with other cultures well when we understand their cultures, languages and their ways of thinking.
1.2 Language
It is through language that we reach out and make contact with our surrounding realities. And it is through language that we share with others our experiences of that reality. [3]
loadoutWe all know that language is made up words, phras and ntences or in other words, word is a fundamental element of language. Language is a reflection of characters of a certain cultural society.
We have already known that ro has different symbolic meanings in China and western world. For Chine, it is just a common flower which symbolizes love. However, ro is a dominating cultural element in western world. Ro is the national flower of USA and appears in England national emblem. From this
汉英互译器we can e western world pay much attention to ro, therefore, there are many phras and nten
ces in western world concerning ro. For example, “I have met with that English ro before.”The “ro”here is ud to refer to the English lady. The phra “as fair as a ro” means she is quite beautiful just like a ro; “as fresh as a ro” means she or he is quite healthy; “a bed of ros”means a comfortable life; “be not all ros” means things are not perfect with some flaws, etc. In English language, there are lots of phras and ntences concerning ro in some way. Therefore, ro, in some way, enriches the English language.速度与激情7插曲>bpm是什么
But there are few studies done on the different influences of ro on Chine and English language. This thesis will also make an analysis on the different impact of ro on languages.
2. Values of Ro in Eastern and Western Language and Culture天津东丽在线
irony
Eastern and western world hold both similar and different values of ro becau ro is a flower as well as a symbol of the culture of a country. Therefore, just as Eastern and western world have both similar modes of thinking and behaviors, they have both similar and different values of ro.
2.1 Similar V alue in Eastern and Western Language and Culture
