[TED]EdwardTenner：Unintendedconquences
热门专业排行
這篇TED講解了歷史上的發明和偶然，是如何給人們帶來意料之外的驚喜。
下面通過分段的方式來看看他的內容～
jolly>siana我並不是一直很喜歡始料未及的後果， 但我已經學著欣賞他們了。 我已經學到這是我們進步的原動力， 就算這些後果可能是很可怕的。所以我想要談談，這些始料未及的後果，是如何扮演它們的角色的。
讓我們回到四萬年前，那是一段文明爆炸的時間， 一段音樂、藝術、科技、很多這些我們現在所享受的東西、很多在TED被展示的東西，開始的時代。人類學家Randall White 觀察到一個很有趣的現象：就是就算我們的祖先在四萬年前可以看到他們做了什麼，他們仍然沒有辦法完全瞭解。 他們只是對著當下的問題做反應。 他們只是想要讓我們可以做到他們所做的， 但他們不完全瞭解他們是如何辦到的。
現在，讓我們來到一萬年前。這會變得很有趣。穀類是如何被馴化的？ 農業是如何開始的？ 一萬年前的人 如果有科技評估報告的話，他們會怎麼說？韦博
詞匯：
unintended conquence 始料未及的后果
appreciate sth 欣賞某物，某事
appreciate sb doing sth 感謝某人做某事
the esnce of sth 某物或某事的精華或重點
grasp the esnce of sth 覺悟，突然明白某事或某物的要點
culture exploration 文化大爆炸，百家爭鳴
demonstrate 展示
anthropologist 人類學家
immediate 當下的
domestication馴化
grain 谷物
惠州翻译公司
technology asssment 技術評估
我可以想像委員會向他們報告，至少在接下來的幾百年間， 農業如何影響人類。這真的是壞消息。 第一，較差的營養， 有可能會造成較短的生命。 對女人來說更是糟糕。從那段時間留下的骨骸，我們可以知道她們從早到晚都在磨穀物。 政治上也很糟糕。那是人群間更加不平等 的開始。如果當時有很理性的科技評估報告， 我認為他們很有可能說： 「讓我們中止這個做法吧。」
就算是現在，我們的選擇仍然有很始料未及的後果。 比如歷史上， 筷子---根據日本人類學家在密西根大學寫的研究報告--- 已長期性地造成日本大眾牙齒中牙列的改變。 而且我們現在也正在改變我們的牙齒。 這是人類嘴巴和牙齒正在越長越小的證據。 那並不表示這個始料未及的後果一定是不好的。 但我認為以尼安德塔人的觀點來看，他們對於我們現在擁有的切菜器的現狀，有很多不贊成的聲音。
詞匯：
ancestor 祖先
life span 生命周期
awful for sb 對某人來說很糟糕
skeletal 骨骼的
skeleton 骨骼
grind grain 將谷物磨成粉末
call sth off 終止某項活動
disrtation 論文
dentition 齒列
Neanderthal 尼安德特人的
denim
尼安德特人(Homo neanderthalensis)，简称尼人，也被译为尼安德塔人，常作为人类进化史中间阶段的代表性居群的通称。因其化石发现于德国尼安德特山洞而得名。尼安德特人是现代欧洲人祖先的近亲，从12万年前开始，他们统治着整个欧洲、亚洲西部以及非洲北部，但在两万四千年前，这些古人类却消失了。
wimpish 懦弱的
chopper 切菜機
ge
所以這些事其實是相對的， 與你或你的祖先當時的立場有關。
在古時， 大家很尊重這些始料未及的後果， 且也有很健康的謹慎感。比如智慧樹， 潘朵拉的盒子，尤其體現在普羅米修斯的神話中， 亦是近幾年來常被用在科技的隱喻。 而這些都是真的。 遠古時代的醫生-- 尤其是埃及人-- 近代醫學的開創者-- 是非常謹慎地對待可以治及不可以治的課題。 而在現存的文本上說到： 「這個我可以治。這個我不能治。」 他們是非常謹慎的。 希波克拉底斯的跟隨者也是如此。 根據現今的研究， 希波克拉底斯的手稿一再地提到，不造成傷害是多麼重要的。 更近一點， 哈維庫欣， 也就是讓神經外科
手術發展成現今樣子的人， 一個完全改寫此一醫學領域的人， 亦是一個從一開始大部份手術失敗 到後來成為執行手術最有希望成功的人， 他是非常謹慎的， 但他不見得每一次都做對了。 但他已經盡力了， 他做了非常精細的紀錄， 讓他改寫了醫學中的這個領域。
詞匯：
happen to 碰巧，恰巧
respect for
reflect in
holland
Tree of Knowledge
年终工作总结报告Psnfora's Box
Prometheus 普羅米修斯
metaphor 暗預
simile 明喻
physician 醫師
manuscript 手稿
neurosurgery 神經外科
meticulous 一絲不茍的，小心翼翼的，拘泥于小節的
branch of sth 某物或某事的分支
讓我們再往前看一點，來到十九世紀， 我們找到科技的新面貌。 我們找到的是， 不再使用簡單的器具， 而改使用系統。 我們找到愈來愈多以複雜的組合而成的機器， 讓我們愈來愈難察覺到底發生了什麼事情。第一個發現這個問題的人是 是十九世紀中葉的電報員，也是最早的駭客。 愛迪生在現今的軟體公司應該會過得非常非常好。 而這些駭客給那些電報系統中的錯誤取了名字， 就叫作蟲子。 這就是為什麼現在叫這些錯誤「蟲子」。 這樣的想法 並沒有很快的滲入大眾， 就算是那些很有知識的人也沒有特別瞭解到這點。
长野地震
Samuel Clemens也就是馬克吐溫，是至少到1918年是美國專利局當中最複雜的機器的大投資者。 那就是派及打字機。 派及打字機總共有一萬八千個零件。 專利總共有64頁文字 和271張圖。 那是個非常棒的機器， 因為它做到一個人在準備模板時做的 所有事情， 包括把模板回覆原樣， 這是件非常難的事。
詞匯：
diagno 診斷
hacker 黑客
in the atmosphere of sth 在某種環境下
software firm 軟體公司
mysterious 神秘的，不可思議的，難以理解的
telegraph 電報
bug 程序錯誤
patent 專利
patent office 專利局
還有馬克吐溫，這個瞭解所有關於字體模板的人， 非常迷戀這部機器。 不幸的，他不止在一方面的痴戀著這部機器，因為這讓他破產了， 所以他需要到處去演講 才能賺回些錢。 這對十九世紀的科技來說， 是件重要的事，這些不同零件間的關係可以讓最傑出的想法崩壞， 就算是最專業的人士來看亦是如此。
