法语-汉语双向对照：航运-航海专业词汇 | |
à courte distance | 非常接近，近似 |
à courte distance | 近距离 |
à fort coefficient de travail | 劳动集约型 |
à grande distance | 保持安全距离，远离 |
à l'avant | 向前的，前面的，船艏的，转运 |
à l'oeil nu | 在视觉上地, 目视地，直观地 |
à long et court terme | 短期和长期 |
à peu de distance | 接近 |
à pic | 立锚，前前后后, 来来往往 |
abondance | 丰富，余量 |
accalmie | 帆船因风被挡住而不能前进或因无风停止前进，风平浪静 |
accelération | 加速度 |
accès à la cale | 货舱入口 |
accès à la cale | 溢出设备, 出口, 逃生口 |
accessibilité | 方便性，可达性 |
accord | 协定, 协议，同意, 一致 |
accord d'agence | 代理合同 ，代理协议 |
accord de conférence | 协会共识 |
accord de normalisation et de spécialisation | 标准化和专业化协定 |
accoster | 靠泊 |
accoster | 系紧，固定 |
accumulateur | 蓄电池, 积聚者 |
achat | 购置 |
acier au nickel | 镍钢 |
acquit de douane | 结关， 海关放行，海关出关许可证 |
acquitement | 结关单，出港证，间隙，空隙，许可 |
actif | 资产，资金 |
action | 股份，分摊 |
action | 进程，做法，行动过程，一连串行动 |
action des vagues | 波浪作用 |
activité de stockage | 存储容量 |
activité d'emmagasinage | 存储容量 |
administration | 管理, 经营, 行政部门 |
administration | 经营, 管理, 处理, 手段 |
administration de la douane | 海关官员 |
administration de l'entrepri | 公司管理 |
aération | 充气，通气，气泡影响 |
aéroglisur | 气垫船 |
affaire | 关心，关注，涉及, 关系到 |
affaire | 事件, 问题, 物质, 内容, 实质 |
affaire à terme | 定期送达业务 |
affaire à terme | 期货交易 |
affiliation | 成员资格, 成员人数 |
affrètement à temps | 期租，船舶定期租赁 |
affrètement coque nue | 光船契约，光船租赁 |
affrètement coque nue | 光船租赁 |
affréteur | 租船者，承租人 |
agate | 玛瑙 |
âge de la flotte mondiale | 世界船队船龄 |
âge du navire | 船龄 |
agence | 代理，代办，代理公司 |
agence de voyage | 旅行社 |
agence propre | 我方代理 |
agent | 代理人，代理商，经纪人，（作用）剂，媒介物 |
agent commercial | 商务代办, 代理商行 |
agent d'assurance salarié | 保险代理公司 |
agent d'assurance salarié | 代薪保险代理 |
agent de fret | 租船代理人 |
agent de ligne | 班轮，班船，衬套 |
agent de rérvation | 定舱经济 |
agent de rérvation | 装货代理 |
agent d'usine | 厂家代理 |
agent d'usine | 厂家货代 |
agent général | 总代理 |
agent maritime | 船舶代理 |
agent occasionnel | 临时代理 |
agent sous-traitant | 分包代理商 |
agir professionnellement | 专业指导 |
agréation | 认出，识别 |
aide à la navigation | 助航设备，航标 |
aide électronique | 电子设备 |
aide financière de l'état | 政府财政 |
aiglefin | 黑线鳕 |
aiguille aimantée | 磁针 |
aiguille aimantée | 罗针，罗经磁针 |
aiguille de minutes | 分针 |
aiguille des condes | 秒针 |
aiguille en acier | 钢针 |
aiguillot | 木桩，木栓 |
aile | 翅膀，翼 |
aimant | 磁铁 ，磁体 |
aimant compensateur | 自差校正磁铁 |
aimant correcteur | 校正磁铁 |
air de vent | 点, 方位，控制点 |
aire de triage | 操车场，分流场 |
aire de triage | 铁路货运编组站 |
ajusteur de quantité | 数量调节器 |
alidade | 指标杆，游标 |
alidade à pinnule | 带瞄准器的方位针 |
alidade horizontale | 横棒 |
allège | 驳船，平底船 |
aller en câle sèche | 进干坞，坞修 |
aller en câle sèche | 入干船坞，进坞 |
aller-retour | 来来往往，来回 |
allocation de la marchandi | 货物配载 |
almanach nautique | 航海天文历 |
alourdi | 受力的，已加载荷的 |
alternateur | 轮式开关 |
alternes internes | 内错角 |
amarrar | 绑牢，系紧 |
amarrer | 绑牢，系紧，缆带紧 |
amarrer | 锚泊，系泊 |
amarrer | 系泊，停泊 |
ambre (sorte d'orange) | 琥珀，琥珀制的，淡黄色 |
âme de la sonde | 指针槽座 |
amer | 陆标, 地界标 |
amer de mer | 航标 |
amer de terre | 地界标，地面标记, 界标 |
amortisment | 贬值, 减价, 跌落, 折旧 |
amplificateur | 放大器 |
amplitude d'oscillation | 摆幅 |
ampoule | 球形物，灯泡 |
ampoulette | 计时沙漏 |
anchois | 凤尾鱼 |
ancrage | 锚地，锚泊费，固定，停泊税 |
ancre de poupe | 尾锚 |
ancre dérapante | 拖锚 |
ancre d'étrave | 艏锚 |
angle de réflexion | 反射角 |
angle d'entasment | 堆放角度 |
angle d'incidence | 入射角 |
angle droit | 直角 |
angle extérieur | 外角 |
angle interne | 内角 |
angle mort | 阴影扇形区 |
anneau de nickel | 镍环 |
anneau de rrage | 固定环，紧箍 |
anneau en caoutchouc | 橡皮环，胶圈 |
anneau métallique | 金属环 |
annonce de position | 位置通报 |
anti-clapotis | 抗干扰，抗杂波干扰 |
anti-collision | 避碰，防撞 |
apiquer | 顶部 |
appareil à sonder | 测深机，机械测深仪 |
appareil de pêche | 捕捞设备 |
appareil de propulsion | 推进设备 |
appareil de signalisation sonore | 声音信号装置 |
appareillage | 航海，航行 |
appareillage électronique | 电子设备 |
apparent | 显然的, 外观的 |
appréciation | 估价，鉴定，估算 |
appréciation | 评价，估价，鉴定 |
appréciation de la visibilité | 能见度估算 |
approche | 驶近，接近，靠近，入口，进港航道 |
approche d'un port | 进港航道 |
approvisionnement | 备品，物料 |
approvisionnement | 船舶备品 |
approximation | 接近,大约，大概 |
arbre de rotation | 摇臂轴 |
arbre de transmission | 传动轴 |
arbre oscillant | 摇臂轴 |
arc | 弧, 光弧，弓形, 拱 |
arc de visibilité | 能见弧 |
arc d'horizon | 水平弧 |
armateur | 船主，船舶所有人，物主 |
armateur au tramping | 不定期，不定线船船东 |
armateur au tramping | 不定期，不定线船公司 |
armateur-affréteur | 光船租船人，二船东 |
armateur-gérant | 船舶管理人，管船船东 |
armateur-propriétaire | 船东，所有者, 业主 |
armature métallique | 钢结构 |
armement | 船公司 |
armement de courtiers maritimes | 经纪人经营的海运公司 |
armement d'expéditeurs | 报关行经营的海运公司 |
arrêt | 停止 |
arrêt | 停止, 暂停, 中断 |
arrêté d'assurance | 承保单；保险证明 |
arrière debout à la mer, vent arrière | 顺浪航行 |
arrière debout au vent | 顺风航行 |
arrière lente | 后退一，慢车后退 |
arrière toute | 全速倒车 |
arrière-demie | 半速倒车，后退二 |
arrière-pays | 内地, 内地贸易区, 腹地 |
arrière-plan lumineux | 背景照明 |
arrimage | 积载 |
arrimage | 纵倾，调整，平舱，平舱费 |
arrimage automatique | 自动平衡调整，自平舱 |
arrimage de la marchandi | 货物绑扎固定 |
arrimer | 积载，装载，堆装 |
arrimer | 平舱，调吃水，调整，纵倾 |
arrimeurs | 绑扎和固定人员 |
arrimeurs | 码头工人 |
arrivage | 到来, 到达, 到港 |
arrondis | 松开上下滑车，四舍五入 |
articulation | 铰接，关节，清晰度 |
aspirant officier | 间习生徒工，实行生，徒工 |
asmblage de voitures | 汽车组装厂 |
assiette | 吃水差，纵倾，调整，平舱 |
assistance médicale | 医疗，医疗护理 |
association professionnelle | 职业团体 |
association professionnelle | 专业协会 |
assurance | 保险，保险单，保险费 |
assurance corps et machines | 船壳险，船体和机械保险 |
assurance dégât | 保赔保险 |
assurance dommage | 保赔保险 |
assurance forfaitaire | 定额保险 |
assurance maritime | 海上保险 |
assurance somme | 定额保险 |
assurance terrstre | 非水险，陆上保险 |
assureur | 保险人 |
assureur | 承保人，保险业者, 保险公司 |
astre | 天体 |
atmosphère | 大气 |
attacher | 扣紧，固定，系紧，连接 |
atterrir | 接近陆地 |
au plus près | 迎风航驶 |
au vent | 向风的，迎风的，上风的 |
aube | 黎明，拂晓 |
audibilité | 能听度，可听到的 |
augmentation de prix | 价格增长 |
aussière en coco | 麻绳，白棕绳 |
autofinancement | 自己出资 |
autorité du port | 港口当局，港务局 |
auvant | 正方形，广场 |
avance | 预付票据，预支通知单 |
avançon | 赘索 |
avançon, ligne traversière | 共轴，同轴连接, 轴线 |
avant toute | 全速前进 |
avarie | 海损，海损费用，给引航员的报酬，平均的，平均值 |
avenant | 附录, 附属品，附件，补遗 |
avion | 地面翼效应船 |
avion | 平面，水平，机翼，投影面，刨平，在水面滑行 |
avis aux navigateurs | 航海通告 |
avitailleur | 补给船 |
avoir de la bande | 向……倾斜 |
axe | 影针 |
axe de rotation | 驱动轴, 主动轴 |
axe de suspension | 悬挂轴 |
axe d'oscillation | 枢, 支点，旋转中心 |
axe horizontal | 水平轴 |
axe longitudinal | 船舶舯线 |
ayant de l'erre | 对水持有航速 |
bâbord | 左舷 |
bâbord amures | 向左抢风调向 |
bagage | 行李, 皮箱 |
balance des paiements | 支付平衡表 |
balayage à longue portée | 远程扫描 |
balenccier | 平衡，平衡块 |
bali | 灯火，灯塔 |
baliur | 灯标船，航标船 |
baliur | 航标船 |
ballast d'eau | 压载水 |
ballon en plastic gonflé d'air | 充气气球 |
banc | 沙丘，沙洲 |
banc | 学校，鱼群，学派 |
banc de poisson | 鱼群 |
bandingue | 定绳，支索，稳索 |
banques | 横倾，回转时的倾侧，筑堤填土 |
barbue | 比目鱼 |
barge | 驳船, 大平底船 |
baril de goudron | 柏油桶 |
baril d'huile | 油桶 |
barillet | 桶 |
barrage | 水闸，水坝,堤坝 |
barre | 舵柄 |
barre | 舵轮 |
barre | 港口河口的沙沟，河口浅滩 |
barre télescopique | 伸缩棒 |
barreur | 舵手 |
barreur | 舵手, 舵工 |
barsouin | 卡住，咬缸，捆绑，捉住 |
ba non-discriminatoire | 无差别原则 |
ba scientifique | 科学标准 |
bas cale | 下层舱，底舱 |
bassin | 池塘，水池 |
bassin portuaire | 港池 |
bastingage | 船尾栏杆 |
bastingage | 横杆，扶手，轨道 |
bateau auxiliaire | 辅助船，辅助艇 |
bateau de loch | 测速板 |
bateau de loch | 浮锚，浮标 |
bateau de loch | 木制海锚 |
bateau de navigation intérieure | 内河船 |
bateau de pêche | 渔船 |
bateau de plaisance | 游艇 |
bateau d'intérieur | 内陆船 |
bateau non ponté | 露天甲板艇 |
bateau portuaire | 港务船 |
bateau-mère | 工作船，修理船，鱼类加工船 |
bateau-mère | 母舰, 补给船 |
bateau-pilote | 领航船，引水船 |
bâtiment de guerre | 军舰 |
battant de cloche | （号钟）钟锤 |
battre en arrière | 倒车 |
battre en arrière | 推进器反转 |
bavure | 毛口，毛刺 |
bec verur | 喷管，喷出口 |
bénéfice | 利润, 益处, 得益 |
bénéfice brut | 毛利,总利润,利益毛额 |
bénéfice de monopole | 垄断利润 |
benne | 抓斗 |
benne, panier à poisson | 鱼篮，捕虾篮 |
besoin d'assistance | 需要协助 |
besoin de cours | 协助，援助，辅助设备 |
bien de substitution | 替代货物 |
bien d'équipement | 投资货物，实物投资 |
bien d'investisment | 资本货物 |
biens de consommation | 消费品 |
biens de consommation | 消费品，消耗品 |
biens de production | 生产资料, 生产者耐用设备 |
billet à ordre | 期票, 本票 |
billet de bord | 大副收据 |
billet d'embarquement | 大副收据 |
bi-métal | 双金属的 |
bipolaire | 有两极的 |
black out | （由于发电机故障引起的）全船失电，熄灯，灯火管制 |
bois de fardage | 垫木，垫料 |
boîte de vites | 变速箱 |
boîtier de chonomètre | 天文钟柜 |
bombe | 壳，壳罩，船壳板 |
bôme | 杆，吊杆，浮油栏 |
bon de livraison à valoir sur connaisment | 交货单，出货单，提货单 |
bon ns | 常识(尤指判断力) |
bonde | 舵栓孔 |
bonne règle du métier | 良好的船艺 |
bonne veille | 正规的了望 |
bonnette | 电子管 |
bonpoids | 吃水，通风，草图 |
bordé | 电镀，被覆金属，压延加工，船壳板，钢板 |
bordé de pont | 甲板平面 |
bordé extérieur | 船壳板 |
bordé extérieur | 外板 |
bossoir | 吊艇柱, 吊柱，吊杆 |
bouchain | 舱底，舭部，船底的污水井，舱底开口，打开舱底放进海水 |
bouche | 河口, 江口 |
bouchon | 塞子, 制动器 |
bouchon (pied) | 海角航线，边缘，顶端支架 |
bouchon à vis | 螺旋止链器 |
boucle | 环, 圈,回路, 回线 |
boucle | 旋度，涡流，使卷曲 |
boue | 泥，沉淀物 |
bouée à fanion ou à voyant | 标记浮标，标记浮筒 |
bouée d'amarrage ou tonne | 系泊浮筒 |
bouée de marquage | 标记浮标 |
bouée lumineu | 灯标，灯浮 |
bouée radio | 无线电导航浮标 |
boule horaire | 报时球 |
boulon en cuivre | 铜甲板螺栓 |
bourrelet | 浮筒系索 |
bourrelet | 脚缆，踏脚索，底帆边索 |
bour | 公平，市场，光顺，状况一般 |
bour | 交换, 调换, 兑换, 交流, 交易 |
bour | 钱袋，资金，钱包，备用金 |
bour | 显示，表现, 展览, 展览品 |
bour de commerce | 商品交易所 |
bour de marchandi | 商品交易所 |
bour des frets | 航运交易所 |
bout | 短尺 |
bout de filin | 卡住，抓, 夺 |
bouton latéral | 旁按钮，侧按键 |
bouton ressort | 弹簧驱动按钮，弹簧驱动按键 |
bow pass | 船首通过 |
bras | 扫描线，扫海缆 |
bras | 卧底链，地下电缆，浮筒锚链 |
bras de chargement | 装卸臂 |
bras de levier | 杆, 杠杆, 控制杆 |
bras | 测探拓，拓，测深, 进行探索 |
bride | 短系船索，束带，跨接线，跳线 |
bri-lame | 防浪堤, 船艏楼锚链孔后的挡浪板, 挡水板 |
bruine | 薄雾，轻雾，油雾，烟雾 |
brume | 雾，灭火器喷出的泡沫 |
brusque saute de vent | 突发阵风 |
bulle d'air | 气泡 |
cabillaud | 鳕，台风路线转折点，轴向轴承 |
cabine | 船舱，舱室，客舱，小屋 |
cabine radio | 电报间 |
cable | 缆，索,锚链，海底电缆，锚链节长，0.1海里 |
câble d'acier | 金属线，线，缆，钢索 |
câble de remorquage | 拖缆，拖索 |
câble de remorque | 拖缆 |
câble sous-marin | 海底电缆 |
câble télégraphique | 海底电缆 |
câblier | 海底电缆敷设船, 放缆船 |
cabotage | 沿岸航行, 惯性滑行 |
caché | 模糊的,暗的，遮蔽的 |
cadence de chargement et de déchargement | 装卸顺序 |
cadran | 刻度盘, 钟面, 度盘 |
cadran | 钟面 |
cais à claire-voie | 板条箱, 柳条箱 |
cais profonde | 深舱 |
calcul de fret | 运费计算 |
calcul prévisinnel | 估计, 估价, 评估 |
calcul réel | 核算，重新计算 |
calculs nautiques | 航海计算 |
cale | 货舱，控制 |
cale à minerai | 矿石舱 |
câle sèche | 干船坞 |
came | 凸轮 |
canal maritime | 海峡，航道，水道，河道，槽 |
canal maritime | 通海运河 |
candela | 烛光，新国际烛光单位 |
canon | 空心轴，空心圆桶，灭火炮 |
canon | 注射器，喷枪，焊枪，（泡沫）炮 |
canot pneumatique gonflable | 气胀式救生筏，充气筏 |
cap | 航向调整 |
cap compas | 罗经航向 |
cap en haut | 航向向上 |
cap en haut | 艏向前 |
capacité de chargement ou de déchargement | 装卸能力 |
capacité de manoeuvre | 可操纵性，机动性，灵活性 |
capacité de transport | 船舶载货量，承载能力 |
capacité de transport | 运输能力 |
capacité des pompes | 泵排量 |
capitaine | 船长，工长，主要的 |
capitaine d'armement | 港务督导，码头船长 |
capitaine d'armement | 海务监督，港监 |
capitaine de port | 港务监督，港监 |
capital actions | 股本 |
capital d'investisment | 投资资本 |
capital emprunté | 外来资本，借贷资本 |
capital réel | 事物资本 |
capot en laiton | 铜制导流罩 |
caquer | 通往……狭水道 |
caractéristique directionnelle | 方向属性 |
caratéristique sonore | 声音特性 |
cargaison | 船货，货物 |
cargaison | 货物，船货 |
cargo traditionnel | 传统货船 |
carnet de commandes mondial | 世界通用订货簿 |
carnet de marin | 海员证 |
carnet d'obrvation | 天文钟记录簿 |
carrelet sédentaire | 固定的升网 |
carte des déviations | 磁罗经自差表 |
carte marine | 海图 |
cartel | 国际班轮公会组织，企业联合 |
cartel de départ | 航海协会 |
cartel de marchandis | 货物企业联合 |
cartel de prix | 价格同盟 |
cartel régional | 地域企业联合 |
cas d'urgence | 紧急情况 |
cashflow d'exploitation | 运营现金周转 |
casr son erre | 择路离开，尽量避开 |
cau contribuante | 附带原因，连带原因 |
cavité des ailes portantes | 水翼空化 |
ceinture de sauvetage | 救生衣，救生服 |
centre de chargement | 负载中心, 负荷中心 |
centre de distribution | 配电中心 |
centre de gravité | 重心 |
centre de jonction | 交通枢纽 |
centres de distribution | 配电中心 |
cercle à pinnule | 方位圈，轴承环, 轴承润油环 |
cercle de distance fixe | 固定距离圈 |
cercle de distance variable | 可调范围标志 |
cercle de giration | 回转圆 |
cerf-volant | 高而轻的帆，风筝，浮锚筝帆 |
certificat de clas | 船级证书 |
certificat de classification | 船级证书，入级证书 |
certificat de dératisation | 除鼠证书 |
certificat de garantie financière | 财务保证证书 |
certificat de jauge | 登记吨位证书 |
certificat de jaugeage | 吨位丈量证书 |
certificat de navigabilité | 适航证书 |
certificat de tonnage | 吨位证书 |
certificat de vaccination | 防疫接种证书 |
certificat desécurité | 安全证书 |
certificat d'exemption de dératisation | 除鼠免除证书 |
certificat international de franc-bord | 国际船舶载重线证书 |
certificat international de sécurité | 国际船舶安全证书 |
certificat international pour la prévention de la pollution par les hydrocarbures | 国际防油污证书 |
certificat IOPP | 国际船舶防油污证书 |
chagement de cap | 航向调整 |
chagement de route | 航向调整 |
chaine à godets | （链斗式挖泥船)铲斗链 |
chaîne d'encre | 锚链 |
chaine métallique | 金属链 |
chaland, péniche | 平底船，驳船，敞舱驳船，吊货盘 |
chalut | 耙拉网 |
chalut | 拖网 |
chalut à harengs | 青鱼拖网 |
chalut à panneaux | 网板拖网 |
chalut à perche | 桁拖网 |
chalut à perche | 双架拖网 |
chalut à poissons plats | 比目鱼拖网 |
chalut flottant | 浮拖网 |
chalut pélagique | 中层拖网 |
chalutage | 拖 |
chalutage à deux | 对船拖网 |
chalutage à deux au chalut de fond | 底对拖 |
chalutage de fond | 底拖网 |
chalutage pélagique | 深海/浮动拖网 |
chalutier à pêche arrière | 尾拖船 |
chalutier à pêche sur le côté (ou latérale) | 侧拖网渔船 |
chalutier à perche | 桁拖网渔船 |
chambre des cartes | 海图室 |
chambre des machines | 机舱 |
chambre des pompes | 泵房，（油船货油）泵间 |
chambre frigorifique | 冷藏，冷藏库，冷藏备品 |
chambre froide | 冷冻间 |
champ magnétique | 磁场 |
champ perturbateur | 干扰区，波动区 |
changement de cap | 航向变更，改变航向 |
changement de courant | 潮汐转流 |
changement ultérieur | 后续的调整，变更 |
chantier maritime | 码头港 |
chape de suspension de compas | 罗经师 |
chargement de grain | 粮谷货物，谷物运输 |
chargeur | 发货人 |
chargeur sur roues | 锹，铲，单斗挖土机 |
chargeur sur roues | 装货的人, 装货设备, 装载机 |
chariot à fourches | 叉车，叉式装卸车 |
chariot cavalier | 跨运车 |
charte partie à temps | 期租合同，船舶定期租赁的租约 |
charte partie au voyage | 航次租船，程租 |
charte-partie | 租船契约，租船合同 |
chas de mines | 水雷扫测 |
châssis | 控制柜，套罩，壳 |
château | 驾驶台，桥梁，桥接，跨接 |
château central | 船中央的 |
château central | 向船的中部，在船的中部，正舵，在纵中线上，舯剖面 |
chaudière | 锅炉，汽锅 |
chavirer | 向……倾覆 |
chef de département | 部门长 |
chef de direction | 部门长 |
chef de direction | 部长 |
chef de district | 地区领导 |
chef de ligne | 排头，生产线组长 |
chef mécanicien | 轮机长 |
chemin d'arrêt | 冲程，停车后的滑行距离 |
chemin de fer | 铁路 |
cheminée | 烟囱，漏斗 |
cheminement de l'information | 数据流 |
chenal | 海峡，航道，水道，河道，槽 |
chenal | 航路，航道，水路 |
chenal étroit | 狭水道 |
cheveaux de freinage | 制动马力 |
chien ou croc à échappement | 拖拽滑车 |
chiffre d'affaire | 翻转，转动 |
chlorure de sodium | 氯化钠 |
choc | 冲击, 震动，电激 |
chromate d'argent | 银，铬 |
chronomètre | 计时员, 计时器, 钟表 |
chronomètre | 天文钟，经线仪 |
chronomètre auxiliaire | 副天文钟，辅助记时器 |
chronomètre étalon | 标准天文钟 |
chronomètre marin | 航海天文钟, 船钟 |
cible remorquée | 目标筏 |
circonstance exceptionnelle | 异常境况，例外情况 |
circonstances et conditions existantes | 状况和条件 |
circonstances particulière | 特殊环境 |
circulation | 数据流 |
circulation à deux voies | 双道通航 |
citerne à ballast latérale | 边压载舱 |
citerne à lest latérale | 边压载舱 |
citerne de décantation | 污油水舱，澄清油柜 |
clair de lune | 月光，月夜的 |
clapotis | 混乱，干扰，杂乱回波 |
clasment d'après l'âge | 年龄区分 |
clasment d'après le tonnage | 吨位分隔 |
cloison | 舱壁，隔壁, 防水壁，护岸 |
cloison longitudinale | 纵舱壁 |
cloison médiane | 中间舱壁 |
Code International de Signaux | 国际信号代码，《国际信号规则》 |
coefficient d'arrimage | 积载因数 |
coefficient de ballast | 压载系数 |
coefficient de chargement | 负载系数，积载因数 |
coefficient de transmission atmosphérique | 大气透射率 |
coéficient de correction | 校正系数 |
coéficient de correction | 校正因素，修正系数 |
coéficient de dilatation | 膨胀系数 |
coéficient d'élasticité | 弹性系数 |
col | 凸沿 |
collecteur de vapeur | 蒸汽集收器 |
collier | 环，垫圈，框架 |
colorant | 染色标记 |
co-manoeuvre | 协助操纵 |
combustible | 燃料 |
comité d'action | 行动委员会 |
comité des propriétaires | 船东协会 |
commerce d'esclaves | 贩卖奴隶 |
commerce d'outre-mer | 海外贸易 |
commerce international | 国际贸易 |
commerce maritime | 海上贸易 |
commerce maritime mondial | 世界海上贸易 |
commis de rivière | 海运事务人员 |
commissaire maritime | 海事专员，海事局 |
commission | 委任, 委托, 代办(权)，代理费 |
commission nautique | 海事委员会 |
commissionnaire | 代理人，代办人 |
commissionnaire expéditeur | 运输行，报关行 |
communauté d'exploitation | 事业团体 |
communication | 交通连接 |
communication | 交通联系 |
compagnie d'assurance | 保险公司 |
compagnie de gérance | 管理公司 |
compagnie de ligne régulière | 班轮公司 |
compagnie de navigation | 船公司 |
compagnie de navigation au tramping | 不定期，不定线船公司 |
compagnie de navigation pétrolière | 油轮公司 |
compagnie d'exploitation | 经营公司，船舶经营人 |
compagnie petrolière | 燃料公司 |
compagnie pétrolière | 石油公司 |
compagnie pétrolière | 油轮公司 |
compagnie sidérurgique | 钢铁公司 |
compas | 罗盘,罗经， 指南针, 圆规 |
compas azimutal | 方位罗经，测向罗经 |
compas de gouverne | 操舵罗经，驾驶罗经 |
compas de référence | 参考罗经 |
compas de relèvement | 方位罗经， 象限罗盘仪 |
compas de route | 操舵罗经，驾驶罗经 |
compas étalon | 标准罗经 |
compas gyroscopique | 陀螺罗经, 电罗经 |
compas liquide | 液体罗经 |
compas magnétique | 磁罗经 |
compas rapporteur | 哑罗经 |
compas c | 干罗经 |
compensation | 补偿, 赔偿 |
compensation du compas | 罗差补偿，罗经校正 |
compensation du compas | 罗盘校正 |
compenr | 偿还，补偿 |
compétence de l'équipage | 船员技能，船员的专业能力 |
complémentaire | 补充的, 补足的，附加的，互补的 |
comportement du consommateur | 消费行为 |
comportement du producteur | 生产厂表现 |
comptabilité | 核算， 清算帐目 |
comptage | 理货，清点 |
compteur | 船舶登记，记录，登记 |
concentration | 集中，浓度，浓缩，冰量 |
concentrique | 同心的，同轴的，集中的 |
concessionnaire | 特许的, 让步的 |
concurrence parfaite | 完全（自由）竞争 |
condition de précision | 精确度 |
condition géographique | 地理条件 |
condition tarifaire | 报价条件 |
conditionnement unitaire | 成组化，统一化 |
conditions de vente | 销售条款，销售约定 |
conducteur électrique | 导线，传导线 |
conduite à combustion | 燃烧室，燃烧管 |
cône | 风向袋，风暴信号，风向标，圆锥体 |
cône | 锥形梁 |
cône tronqué | 截锥 |
conférence de fret | 运价公会 |
conférence fermée | 关闭运费同盟 |
conférence maritime | 海运同盟，航业协会 |
conférence ouverte | 开放同盟 |
configuration | 结构, 形状, 外形，地形，轮廓 |
conflit | 冲突情况 |
conflit de travail | 劳动纠纷 |
congé payé | 假期工资，休假工资 |
connaisment | 提单 |
connecteur | 连接器，接线柱，插座 |
conil d'administration | 理事会 |
consignataire | 收货人，受托者, 收件人, 承销人 |
consignateur | 发货人,委托人,交付人，寄销人 |
consignateur | 委托者, 发货人, 寄件人, 交付人 |
consignation | 交托, 交货, 发货, 运送, 托运，交运的货物 |
consignation du navire | 船舶代理 |
consignation du navire | 船舶派遣，速遣 |
consommateur | 消费者，用户 |
consommation de combustible | 燃料消耗 |
consommation de projet | 设计消耗（量） |
constructeur naval | 造船者，造船厂 |
construire | 制造，生产 |
consulat | 领事, 领事馆, 领事任期 |
contacteur | 接触器 |
conteneur | 容器, 集装箱 |
conteneurisation | 货柜运输, 集装箱化的 |
contestation juridique | 法律纠纷 |
contourné en hélice | 螺旋钢丝 |
contrat à terme | 期货合同，期货契约 |
contrat à terme | 期货交易合同 |
contrat à terme | 远期交货合同 |
contrat d'affrètement | 长期货运合同，包运合同，租船契约，运输契约 |
contrat d'affrètement | 租船合同，租船协议 |
contrat d'affrètement au voyage | 航次租船合同，程租合同 |
contrat d'agence | 代理合同，代理契约 |
contrat d'assurance | 保险合同，保单 |
contrat de construction | blindside建造厂证书 |
contrat de construction | 建造合同 |
contrat de fidélité | 诚信合同，信用合同 |
contrat de fidélité | 杂货契约 |
contrat de soutage | 加油合同 |
contrat de transport | 运费契约 |
contrat de vente | 买卖契约 |
contrat de vente | 买卖契约，卖据 |
contre pivot | 枢, 支点，旋转中心 |
contrebordier | （两船）当头对遇 |
contrebordier | 船舶会遇，对驶 |
contre-poids | 平衡锤，平衡重 |
contretemps | 停止 |
contrôle de l'avitaillement | 船舶备品管理 |
controle de l'état de la marchandi | 船方任用的管理船在港时货物装卸事物的货物管理员 |
contrôle des mesures | 测量 |
controle des poids | 重量核对 |
controle des quantités | 理货，清点 |
controle des volumes | 容积控制，体积控制 |
contrôleur de la marchandi | 货物检验员 |
convention de travail | 劳动协议 |
convergence | 集中，收敛 |
converger | 集中到…… |
convertibilité | 可兑换性, 可改变, 可变换 |
convoi de navires de guerre | 军舰护送 |
convoyeur | 传送带 |
convoyeur à couss | 震动传送带 |
cops et machines | 船体和机械 |
cops et superstructures | 船体和上层建筑 |
coq | 过桥考克，过桥阀 |
coque | 船体，外壳,船体 |
coque | 壳，船壳，船体 |
coqueron arrière | 后尖舱，尾尖舱 |
coqueron avant | 艏尖舱 |
cordage a trois torons | 三股布线 |
corde de coulissage | 倒缆 |
corde de cul | 稳定索, 防磨索，栏索，舱内搬货安全索 |
corde de dos | 首缆，（挖泥船的）首锚钢管 |
cornet de brume | 雾笛 |
cornière | 角铁 |
corporation | 社团, 法人, 公司, 企业, |
corps céleste | 天体 |
corps du xtant | 六分仪支架 |
correcteur en fer doux | 软铁球 |
correction | 校正，改正, 修正 |
correction d'index | 刻度校正 |
côte | 海岸，沿岸地区，沿岸航行，惯性滑行 |
côté au vent | 上风舷, 上风方面 |
côté au vent | 受风面 |
côté au vent | 迎风面 |
côté du navire | 舷侧，船舷 |
côté sous le vent | 被风面 |
couche de caoutchouc | 橡胶套 |
couche de va sur fond dur | 硬底上的淤泥 |
coucher du soleil | 日落 |
coude | 弯曲，弯管，河道急弯，绳节 |
coulage | 漏, 泄漏, 渗漏 |
courant | 潮，潮汐，顺潮行驶 |
courant | 流，当前的, 流通的, 水流，电流 |
courbe | 水曲，曲线，弯曲 |
courbe de débouché | 排水曲线 |
courbe de demande | 需求曲线 |
courbe de recette | 收入曲线 |
courbe d'engel | 能源曲线 |
courbe des coûts totaux moyens | 平均总成本曲线 |
courbe d'idifférence | 无差别曲线 |
courbe d'isoproduit | 等产量曲线 |
courbe d'isoproduit | 等量曲线 |
courbe d'offre | 供给曲线 |
courbe du revenu de fret moyen | 平均运费收益曲线 |
courbe vers l'extérieur | 外旋式 |
courbe vers l'intérieur | 内旋，内向旋转 |
courent alternatif | 交流电 |
courent alternatif | 交流电电流 |
courtage | 经纪费，经纪人佣金 |
courtage | 经纪人之业务,回扣，经纪人佣金 |
courtier | 经纪人，中间商 |
courtier d'assurance | 保险经纪人 |
courtier de fret | 货物经纪人，货物代理人 |
courtier de fret | 运输经纪人 |
courtier de fret | 租船经纪人 |
courtier de marchandi | 货物经纪人，货物代理人 |
courtier de marchandi | 经纪人，中间商 |
courtier de navire | 船舶经纪人 |
courtier de transport | 运输经纪人 |
courtier de vente et d'achat | 买卖经纪人 |
courtier maritime | 船舶经纪人 |
coussin d'air | 气垫，空气缓冲器 |
coût | 成本, 价钱, 代价 |
coût à la tonne | 每一吨成本 |
coût à la tonne de port en lourd | 船每载重吨运营成本 |
coût d'oportunité | 机会成本 |
coût du combustible par heure | 每小时燃料成本 |
coût d'une tonne mille | 每吨英里成本 |
coût d'une tonne par mille | 每吨英里成本 |
coût fixe | 固定成本 |
coût fixe moyen | 平均固定成本 |
coût marginal | 边际成本 |
coût marginal à court terme | 短期界限价格 |
coût marginal à long terme | 长航程限界价格 |
coût moyen | 平均成本，平均费用 |
coût moyen variable | 平均变动成本 |
coût par navire et par jour | 船天运营成本 |
coût par voyage | 船舶单航次成本 |
coût pour le transport d'une tonne de marchandi | 每吨货物运输成本 |
coût toal moyen | 平均总成本 |
coût total | 总费用，总成本 |
coût total annuel d'exploitation | 年度运营总成本 |
coût total moyen | 平均总成本 |
coût total variable | 总可变成本，总可变费用 |
coût unitaire | 单价 |
coût variable | 可变成本，可变费用 |
couteau | 刀 |
coûts de transport | 运输成本 |
coûts fixes | 固定成本 |
coutume locale | 当地传统习惯 |
CPA | （两船相遇）最接近距离 |
crabe | 绞车，起货机绞车，偏航，向下风横漂 |
crapaudine | 插口，插座 |
créance sur marchandi | 货物理赔，货物索赔 |
crédit documentaire | 货物押汇信用证 |
crépuscule | 黄昏，幽暗，微黑色的 |
crépuscule | 黎明, 微光, 略知 |
creur | 挖掘 |
crevette | 小虾 |
crevettier | 捕虾船 |
cristal de quartz | 石英晶体, 水晶 |
critère | 标准，规范，准则 |
croc à echappement | 滑钩, 滑脱环，活钩 |
crochet | 钩眼，挂钩眼板 |
croir | 向……巡航，向……航行 |
croisière | 巡游, 巡航，航海航行 |
cross noi | 混合噪音 |
croûte marine | 海洋生物，海底附生物 |
crustacé ou coquillage | 贝，甲壳类动物 |
cul | 台风路线末端 |
cuvette de compas | 罗盆，罗经盆 |
cylindre | 汽缸，气瓶，钢瓶，圆筒，圆柱形 |
danger de la navigation | 航海危险，航行障碍 |
danger immédiat | 紧迫危险,即刻危险 |
danger potentiel | 潜在危险 |
dans le courant | 向潮 |
dans les parages | 接近 |
davier | 吊艇柱, 吊柱，吊杆 |
de droit international | 根据国际法 |
de forme ovale | 椭圆形的 |
de plusieurs parties | 零件 |
débardeur | 码头工人 |
débiteur | 债务人 |
débiteur principal | 主要债务人 |
debout au vent | 船首对着风 |
déclaration | 声明，申报，宣布，宣言 |
déclaration | 声明，声明书，报告书，陈述 |
déclaration générale | 总申报单 |
déclinaison magnétique | 磁偏 |
dédouanement | 结关单，出港证，间隙，空隙，许可 |
dédouanement | 票据交换，报关，清算，清扫 |
défaire | 解去锚链，把卸扣拆开 |
défaut de compensation | 不充分补偿 |
défavorablement | 不利地，有害地，逆向地 |
défen | 护舷材, 挡泥板，碰垫，碰垫缓冲料 |
dégât occasionné par l'arrimeur | 工残，码头工人损坏 |
degré de transparence de l'atmosphère | 大气透明度 |
degré d'humidité | 湿度 |
demande de tonnage | 吨位要求 |
demande élastique | 弹性的需求 |
demande inélastique | 非弹性需求 |
demoler | 中止，中断破损 |
densité de la population | 人口密度 |
densité du trafic | 通航密度 |
denté | 带齿的, 锯齿状的 |
départ | 航海，航行 |
départ | 开航，启程, 出发, 离开 |
département affretements | 租船部 |
département affrètements | 租船部 |
département agences | 代理部门 |
département approvisionnement en combustible | 燃料供应部门 |
département arrimage de la marchandi | 装卸部门 |
département assurance et réclamations | 保险和理赔部 |
département commercial | 商务处, 商业部门 |
département décomptes de l'entrepri | 会计部门, 会计处, 会计科 |
département des frets à l'entrée et à la sortie | 进出口货运部门 |
département des réclamations | 索赔处, 理赔部 |
département des relations publiques | 公共关系部，公关部 |
département d'exploitation | 航运部门，操作部 |
département d'exploitation | 运营部门，操作部 |
département documentation | 单证部 |
département du marketing | 营销部，市场部 |
département exploitation maritime | 海事部，海运部 |
département financier | 财务处 |
département logistique des conteneurs | 集装箱物流部 |
département manutention de la marchandi | 货物装卸部门 |
département marchandis dangereus | 危险货物部门 |
département soutage | 燃料供应部门 |
départements | 部, 局, 处, 科, 部门 |
déplacement d'eau | 转移，置换，汽缸的工作容积，排水量，位移 |
dépression | 低气压, 低压，不景气 |
dérive | 流速, 漂流，偏航 |
dérive | 漂流，流速，偏航，偏差，横移 |
désavantageument | 不利地，有害地，逆向地 |
détacher | 解开，松开 |
détres | 遇险，遇难，灾难，失事事故，损坏 |
déversoir | 喷管，喷出口 |
déviation | 偏航，背离，偏差 |
devi | 货币，流通，市价 |
diagramme de l'échosondeur | 回声测深仪的深度记录图 |
diamètre | 直径 |
diamètre de l'écran panoramique | 平面位置显示器直径 |
diaphragme | 膜片, 控光装置, 光圈 |
différence algébrique | 代数差 |
différence de temps | 时差 |
différence de volume | 舱容差 |
différence de volume | 舱容差，能力差别 |
différence de volume | 容积差别 |
différence de volume | 输出差，产量差别 |
difficile à apercevoir | 不显眼的，不明显的 |
diffusion de la lumière | （雷达回波的能量）反向散射 |
digue | 防波堤 |
digue | 水闸，水坝,堤坝 |
dimension maximum | 最大尺寸 |
diminution | 回归，退行 |
directement opposé | （两船）当头对遇局面 |
direction | 部门，区分，刻度，分度 |
direction commerciale | 商务区 |
direction de la circulation | 交通方向 |
direction de l'entrepri | 公司管理 |
direction de l'entrepri | 经营, 管理, 处理, 手段 |
direction des finances et de l'administration | 行政金融区 |
direction des opérations | 运营段，营运部 |
direction d'exploitation du matériel | 技术部 |
direction du matériel | 技术部 |
direction générale du trafic | 交通流，货流 |
direction technique | 技术部 |
diretion générale | 一般管理 |
discrimination de prix | 价格差别，价格歧视 |
dispache | 海损理算书 |
dispacheur | 海损理算人 |
disponibilité technique | 技术准备 |
dispositif de séparation | 分道通航 |
dispositif de séparation du trafic | 分道航行制 |
dispositif de rrage | 夹紧装置 |
dispositif de signalisation sonore | 声音信号装置 |
disposition de sécurité et anti-pollution | 保安和防污染规定，备品 |
disposition sociale | 情绪,心情 |
disposition sociale | 社会地位 |
disque | 圆盘, 唱片 |
disque à came | 凸轮盘 |
disque central | 中心件 |
disque de renverment | 反向板，阴文板 |
disque d'échappement | 擒纵盘 |
distance | 距离, 航程 |
distance angulaire | 角距 |
distance de visibilité minimum | 能见距离 |
distance minimum de passage | 会遇最近距离，最近会遇点 |
distance parcourue | 行程 |
distance parcourue | 航程，行程 |
distance suffisante | 安全距离 |
distance suffisante | 充足范围 |
diverger | 分散到……，分叉，分歧，溢出 |
dock flottant | 浮船坞 |
docker | 码头工人 |
document concernant la marchandi | 货运单据 |
document de quai bleu | 空泊单 |
document maritime | 货运单据，货运单证 |
doigt | 铜制钩，铜制卡扣 |
dommage | 赔偿，补偿，平衡，矫正，罗经自差补偿 |
dommage occasionné par l'arrimeur | 工残，码头工人损坏 |
donneur d'ordre | 负责人, 首长, 校长，主要的 |
dos | 后面，背面，反向，后退，在后面的 |
double fond | 双层底 |
dracone | 弹性拖曳容器 |
dragage | 疏浚，清淤，拖锚（走） |
drague | 挖泥船，疏浚机，挖泥机，挖泥工 |
drague à au | 链斗式挖泥船 |
drague suceu | 吸扬式挖泥船 |
droit de bassis et de quai | 入坞费和码头费 |
droit de canaux | 运河通行费, 运河税 |
droit de feux | 灯标费 |
droit de rétention | 留置权, 抵押品所产生的利息 |
droit public | 公法, 国际公法 |
droite | 直线 |
droite de relèvement | 方位线 |
droits de port | 港务费 |
droits de port | 港务费, 港口费 |
droits de port et de feux | 港口费，灯台费 |
drydocking | 倾斜试验，倾斜试验船坞 |
duc d'albe | 系缆桩，系船柱，艇碰垫，海豚 |
durée au port | 在港时间，停泊时间 |
durée d'exploitation annuelle | 年度运营时间 |
durée en mer | 航海时间 |
durée totale d'exploitation | 总运营时间 |
eau douce | 淡水 |
eau navigable | 适航水域，通航水域，可航水域 |
eau peu profonde | 浅水域 |
eaux à trafic den | 拥挤水域 |
eaux fort fréquentées | 交通密集水域 |
eaux fort fréquentées | 拥挤水域 |
eaux locales | 局部水域 |
eaux ou le trafic est den | 高通航密度 |
eaux territoriales | 领海 |
écart | 间隙，空隙，间隔，许可证，出港证 |
écartement | 拖力 |
échantillon | 样品 |
échantillonnage | 取样 |
échappement | 逃亡，应急出口 |
échelle de portée | 距离刻度, 距离标尺, 量程刻度 |
échelle de profondeur | 声级，测深范围 |
échelles de l'écran | 显示比例，显示标尺 ，显示读数 |
écho | 回声, 回音, 回波 |
écho | 目标，靶，指标 |
écho double | 双回波 |
écho parasite | 寄生回波 |
échos multiples | 多重回波 |
échosondage | 回声测深 |
échosondeur | 回声测深仪 |
échosondeur enregistreur | 自记式回声测深仪 |
échosondeur optique | 光学回声测深器 |
échoué | 搁浅，坐滩，触礁 |
échouer | 搁浅 |
échouer | 着路，搁浅，地面 |
éclair | 闪光, 闪现, 一瞬间 |
éclair | 闪耀, 闪烁, 闪光 |
éclat | 闪光，闪现，发光，发出信号 |
éclip | 遮蔽, 消逝 |
éclip de la lune | 月食 |
éclu | 锁，锁住，栓，船闸 |
économie | 经济, 节约, 节约措施, 经济实惠 |
économie de consommation | 消费经济，消耗经济性 |
économie d'entrepri | 企业经济学 |
économie maritime | 海运经济 |
écoulement | 出口, 出路 |
écoutille | 舱口 |
écran | 滤网，隔板，屏蔽，荧幕，遮蔽，栅极 |
effect de succion entre navires | 船吸作用，两船间的相互作用 |
effet de commerce | 商函 |
effet de commerce | 商业汇票 |
effet de commerce | 商业票据 |
effet de rejet par rapport à un banc de sable | 岸推（吸船尾推船首） |
effet de revenu | 获益效果 |
effet de substitution | 替代作用 |
effet de succion par rapport à un banc de sable | 岸吸（吸船尾推船首） |
effet de surface | 气垫船起升 |
effet du vent | 风力作用 |
efficacité | 功率，功效 |
effort | 努力, 成就 |
élasticité croisée de la demande | 交叉弹性需求 |
élasticité d'arc | 挠曲弹性 |
élasticité de la demande | 需求弹性 |
élasticité de point | 点弹性 |
élasticité parfaite | 完全弹性 |
élasticité-prix de la demande | 需求价格弹性 |
élasticité-prix de l'offre | 供给价格弹性 |
élasticité-revenu de la demande | 弹性收益需求 |
électronique | 电子的 |
élingue de cul | 隔票带 |
embarcation | 救生艇 |
embarcation gonflable (dinghy) | 充气救生橡皮筏 |
embardée | 偏航，艏摇 |
embarder | 偏航 |
embarder | 偏航，艏摇 |
embarder | 偏航首摇 |
embarqué | 船载的，船运的 |
embarquer | 船运，把……装上船 |
embarquer | 登船 |
emboîter | 包装，装入 |
emboiture lunette | 伸缩卡扣 |
émetteur | 传感器, 换能器 |
émigré | 移居外国者, 移民 |
emmagasinage | 备品，储存，货物保管费 |
emmagasinage de volume | 贮存容量 |
emplacement | 缝，切口 |
emplacement | 停泊处，泊位，舱位，铺位，海面回旋余地，船台，码头，两舱壁间的船体分段 |
emploi | 雇用, 使用, 利用, 工作, 职业 |
employ | 雇用, 使用, 利用, 工作, 职业 |
en accord | 顺从，依从 |
en application | 追求，追赶，实行 |
en contradiction | 违反，触犯 |
en forme de collier | 环形 |
en forme de poche | 袋状 |
en forme de saucis | 香肠状的，圆柱号型 |
en forme d'entonnoi | 漏斗状 |
en route | 在途中 |
en spirale | 成螺旋形 |
en spirale | 螺旋状的 |
encaisment documentaire | 跟单托收 |
énergie émettrice | 发射能量 |
enfreindre | 违反……，侵犯…… |
engager l'engin de pêche | 渔具绞缠 |
engin de chargement | 装载装置 |
engin de pêche | 捕鱼设备，渔具 |
engin de pêche | 捕鱼用具，渔捞设备 |
engin de pêche déployé | 伸出装置 |
engin de pêche électrique | 电子仪器，电子设备 |
engin de pêche statique | 稳定装置 |
engin de pêche tournant | 环形齿轮 |
engin de pêche traînant | 拖曳设备 |
engin de pêche traînant | 拖曳设备，绞网机 |
engin flottant | 水运工具，水上艇筏 |
engin multimodal | 多用途船 |
engin sans tirant d'eau | 非排水船舶 |
engrenage | 齿轮, 传动装置，船具，用具 |
enregisteur digital | 数字指示器 |
enregistrement | 记录显示 |
enregistreur | 记录器，记录员，印码收报机 |
enregistreur de profondeur | 回声测深仪, 深度记录器 |
entente | 理解 |
entrave | 障碍，障碍物 |
entrepont | 二层柜，中间甲板 |
entreposage | 备品，储存，货物保管费 |
entreposage de volume | 贮存容量 |
entrepôt | 关栈,(海关)保税仓库 |
entrepôt fictif | 私营仓库 |
entrepôt fictif pour réexportation | 私营再出口仓库 |
entrepôt flottant | 浮式仓库 |
entrepôt particulier | 仓库 |
entrepôt particulier | 私营仓库 |
entrepôt public | 公用仓库 |
entrepri commerciale | 商业考虑 |
entrepri commerciale | 商业企业 |
entrepri de manutention | 装卸公司 |
entrepri de navigation | 海运企业 |
entrepri de transformation | 加工业 |
entrepri de transportation | 加工企业 |
entrepri d'une personne | 个体生意 |
entrepri en participation | 合资企业 |
entrepri fournisu | 供应公司 |
entrepri maritime | 海运企业 |
entrepri mère | 母公司, 主干企业 |
entrepri portuaire | 港口产业 |
entrepri portuaire | 港口工业，港湾产业 |
entretien du navire | 船舶保养 |
entretien et réparations | 保养和修理 |
entretien journalier | 日常保养 |
épave | 遇难船残骸，沉船漂浮物，残货，（船舶的）遇难海损 |
épervier | 抛网 |
éphéméride astronomique | 星历表, 历书 |
épissure | 接合，拼接，镶接，铰接，插接 |
équilibre | 平衡, 保持平衡的能力, 安静 |
équipage | 船员，水手 |
équipage | 船员，水手，全体船员水手 |
équipement | 齿轮, 传动装置，装置 |
equipement contre l'incendie | 防火设备 |
équipement de chqrgement et de déchargement | 货物装卸设备 |
équipement de port | 港口设施，港口设备 |
équipement de sécurité | 设备安全，安全装置 |
équipement d'exploitation | 工业设备 |
équipement nautique | 航海设备 |
équipement radar | 雷达装备 |
erreur | 误差，错误 |
erreur de collimation | 准直差 |
erreur de parallax | 视差, 判读误差 |
erreur d'excentricité | 偏心差 |
erreur d'index | 指数误差，刻度误差 |
erreur instrumentale | 仪表误差 |
espace | 分配，分派，配给，（船员工资）的拨款，（舱位的）配额 |
espace alloué | 分配，分派，配给，（船员工资）的拨款，（舱位的）配额 |
espace de temps | 间隔, 间隙，间距 |
espace nécessaire | 会船距离 |
espace pour manoeuvrer | 操纵空间，回转空间 |
estrope et palan | 环索和滑车 |
estuaire | 河口, 江口 |
établisment de crédit | 信用制度 |
étai | 支柱，支撑，停留，牵索 |
étamé | 镀银的 |
état absolu | 天文钟误差 |
état absolu | 站立，停止, 抵抗的状态, 控制台 |
état de chargement | 装载情况 |
état de la mer | 海况 |
état de la mer | 浪级标准 |
état du chargement | 装载状况 |
état du courant | 海流状况 |
état du marché | 市场情况 |
état du navire | 船舶状况 |
état du vent | 风况 |
état membre | 成员国 |
étendu | 伸展，延伸，拉紧 |
étendue de la couverture | 赔偿范围，承保范围 |
étincelle | 火花, 火星, 闪光, |
étoile | 星星，恒星，星号，自动导航卫星通讯， |
étrave | 船首，船的前部，船艏方向，弓 |
étrave | 船首，头, 头脑, 向前 |
étrave | 船艏，船的前部，船艏方向 |
étrave | 艏柱，船艏 |
étrave à bulbe | 球缘首柱 |
être pris dans l'hélice | （渔具）缠住螺旋桨 |
étui en laiton | 铜套 |
éventail | 范围 |
éviter | 摆动，回旋 |
évoluer | 摇摆，转向 |
exemption | 解除, 免除, 免税 |
exercice de marine | 海上演习 |
exonérer | 免除 |
expéditeur d'usine | 厂家货代 |
expéditeur en déménagement | 转港货代 |
expéditeur en douane | 报关行，货代 |
expéditeur en groupage | 分组运输代理 |
expéditeur maritime | 海运代理，船代 |
expéditeur maritime | 海运代理，货代 |
expediteur par navigation interieure | 内陆航运报关行 |
expéditeur par voie aérienne | 空运发运业者, 空运运输行，空运货物代理 |
expéditeur par voie de chemin de fer | 陆路运输人 |
expéditeur-agent | 货运代理 |
expédition rapide | 速遣，快装快卸，快运 |
expérience | 经验，体验 |
expérience de cadre | 管理经验 |
expérimental | 实验的, 根据实验的 |
expert | 检验人 |
expert | 专家, 行家 |
expert de navire | 验船师 |
expert en marchandi | 货物检验师 |
expert en marchandi | 货物专家 |
expert maritime | 验船师 |
expert nautique | 航海专家，海洋专家 |
expert nautique | 检验人 |
exploitants | 船舶经营人 |
exploitation de ligne | 系缆作业 |
exploitation des mines | 采矿，布雷 |
explosif | 爆炸物，爆炸性的，易爆的 |
extrémité | 顶端，末梢，倾斜，倾卸，点焊，触点 |
extrémité | 极端的，末端，极度 |
extrémité arrière | 最后端 |
extrémité de la voie de circulation | 航道终点 |
extrémité du tangon | 吊杆顶端 |
facilité d'acces | 通过装置 |
facteur de production | 生产要素 |
facturation | 帐单 |
facture simulée | 形式发票, 估价发票, 备考货单 |
facultatif | 可选择的，随意的 |
faire escale | 停靠港口 |
faire escompter | 交涉，协商 |
faire route vent arrière | 顺风驶帆，顺风航行 |
faire tic-tac | 标记 |
faisant route | 进行中的, 航行中的 |
faisceau | 射线束，射线光束 |
fanal à pétrole | 油灯 |
fanal allumé | 亮着的灯 |
fanal combiné | 合色灯 |
fanal électrique | 手提电灯 |
fanal tricolore | 三色灯 |
fanion | 旗，升旗，打旗语，船旗 |
farder | 垫舱，铺垫 |
faux écho | 假回波 |
faux fret | 空舱运费，亏舱运费 |
femelot | 舵纽，舵枢，舵针 |
fenêtre | 窗，窗口，人工雷达干扰，触发脉冲 |
fenêtre derepérage | 跟踪窗 |
fente | 凹槽, 槽沟 |
fermer | 拉紧 |
fermeture à baïonnette | 卡口连接，插座 |
fermeture d'arrêt | 揿钮接头，按扣接头 |
ferrailleur | 废船废铁贸易，废船废铁商人 |
ferrailleur | 废船废铁商人 |
ferry | 渡船 |
feu à éclats | 急闪 |
feu à éclts rapides | 急频闪灯 |
feu à main | 手把火焰信号，手提火号 |
feu à main | 应急灯 |
feu côtier | 海岸灯号 |
feu de bord | 甲板灯 |
feu de côté | 舷灯 |
feu de manoeuvre | 操纵灯 |
feu de mouillage | 锚灯 |
feu de navigation | 航行灯 |
feu de pêche | 渔船作业灯 |
feu de pont | 甲板天窗，甲板玻璃 |
feu de position | 位置灯标 |
feu de poupe | 船尾灯 |
feu de remorquage | 拖带号灯 |
feu de tête de mât | 航行桅灯，前桅灯 |
feu de travail | 工作灯，作业灯 |
feu tournant | 旋转灯 |
feux de pilotage | 领航信号灯，标灯，指示灯 |
fil d'acier | 钢丝，钢丝绳 |
fil d'acier vers le compteur | 连接记录仪的钢丝 |
fil de soie | 丝线 |
fil électrique | 电缆 |
fil réticulaire | 线, 螺纹 |
filament | 细丝, 灯丝 |
filé | 已付出的 |
filet | 网，网络，鱼网，净余的 |
filet à perche | 桁拖网 |
filet calé à une nappe | 单片网 |
filet cané à plusieurs nappes | 多层的网具 |
filet de fond | 底刺网 |
filet déricant | 以刺网捕鱼 |
filet dérivant | 漂网, 流网 |
filet d'essai | 试网 |
filet droit | 流刺网 |
filet tramail | 渔网 |
filiale | 子公司 |
filin, aussière | 粗绳，锚索，锚链 |
financement | 金融, 财务, 融资，筹措资金 |
firme d'arrimeurs | 装卸公司 |
fixer | 绑扎和固定人员 |
fixer sur ler cartes | 图注，海图上标注的 |
fjord | 海湾, 峡湾 |
flèche | 箭，箭头记号 |
fléchir | 下垂 |
flétan | 大比目鱼 |
fleuve | 河，江 |
flexible de chargement | 软管，伸缩管线 |
flot | 洪水, 涨潮，水浸，淹没 |
flotille | 小舰队，小型船队 |
flottabilité | 浮性，浮力 |
flottant | 漂浮，漂浮的，在海上，在船上 |
flotte active | 现役舰队, 常备舰队 |
flotte désarmée | 停航船队 |
flotte marchande mondiale | 世界商船船队 |
flotte mondiale | 世界船队 |
flotte non-commerciale | 非贸易船队 |
flotte pétrolière | 油轮船队 |
flotteur | 浮筒，浮船坞，渡船，漂浮 |
flotteur | 漂流物, 浮舟, 漂浮 ；气囊, 气胞 |
flotteur | 压缩叶轮, 叶轮 |
flotteur | 转子, 转动体 |
flotteur en verre | 玻璃钢浮标 |
flottille | 舰队，船队，小湾 |
flou | 朦胧的, 烟雾弥漫的 |
flux | 流, 流动 |
flux de marchandi | 货物流，物流量 |
flux de marchandi | 商品流通 |
fod dur et uniforme | 平滑硬底 |
fonction | 功能, 作用，工况 |
fonction commerciale | 商业功能 |
fonction de coût | 价值函数 |
fonction de demande collective | 集合需求函数 |
fonction de stockage | 储藏功能，保管职能 |
fonction de transport | 运输职能， 运输功能 |
fonction de vente | 排水功能 |
fonction d'emmagasinage | 储藏功能，保管职能 |
fonction d'entreposage | 储藏功能，保管职能 |
fonction d'offre collective | 集合供给函数 |
fonction du commissionnaire-expéditeur | 货代的职能 |
fonction du commissionnaire-expéditeur | 货代职务 |
fonction industrielle | 工业功能 |
fonction monétaire | 金融功能 |
fonction politique | 政治机能 |
fonction portuaire primaire | 主要海港功能 |
fonction portuaire condaire | 次级港功能 |
fonction sociale | 社会职能 |
fond de la mer | 海底，海床 |
fond dur et irrégulier | 不平硬底 |
fond en pente | 倾斜底 |
fond ondulé | 槽型底，波形底部 |
fond sablonneux | 沙底海床 |
fongible | 可互换的, 代替的 |
force de levage | 升力 |
force de propulsion | 原动力，动力 |
force de traction | 杠杆传动，杠杆作用，杠杆率，扭转力臂 |
force motrice | 动力 |
formation | 培训，训练 |
forme conique | 圆锥的, 圆锥形的 |
forme de fer à chaval | 马蹄状 |
fort de côté | 刚性的，稳性大的 |
fort grain de pluie | 雨暴 |
fourmiller | 大量出现 |
fournisur de navire | 船舶备件供应商 |
fournitures pour le pont et la machine | 甲板轮机供应 |
foyer de la lentille | 透镜焦点 |
frai | 产卵 |
frais | 费用, 代价, 损失, 开支 |
frais | 负荷，充电，运费，税费，电荷，借记抵押 |
frais bancaires | 银行费用 |
frais courant | 运营成本投资 |
frais d'administration de l'armement | 企业运营费用 |
frais d'administration de l'armement | 企业运转成本 |
frais d'administration de l'armement | 全公司一般费用 |
frais d'administration de l'armement | 营业成本管理 |
frais d'administration de l'armement | 运营成本管理 |
frais d'agence | 代理费 |
frais d'armement du navire | 船舶操作成本，运营成本 |
frais d'armement du navire | 船舶一般管理费 |
frais d'armement du navire | 船舶运营成本，运营费用 |
frais d'armement du navire | 船舶运营支出 |
frais d'avitaillement | 保管费用 |
frais de carburant | 燃料成本，燃料费用 |
frais de charement et de déchargement | 货物装卸费用 |
frais de chargement | 货物装卸费用 |
frais de combustible | 燃料成本，燃料费用 |
frais de déchargement | 卸货费用 |
frais de financement | 融资费用 |
frais de manutention de la marchandfi | 货物装卸费用 |
frais de pilotage | 引航开支 |
frais de port | 港口费用 |
frais de port | 港口驶费 |
frais de port | 港务费, 港口费 |
frais de production | 生产成本 |
frais de réparation et d'entretien | 维修保养费用 |
frais de voyage | 航次成本 |
frais de voyage | 航次开支，航次支出 |
frais de voyage | 交通费 |
frais de voyage dans le port | 港口费用 |
frais de voyage dans le port | 航次开支计费港 |
frais de voyage du navire | 船舶航次成本，航次运营费用 |
frais de voyage du navire | 航次开支计费船 |
frais d'emballages | 包装费 |
frais d'équipage | 配员开支，船员经费 |
frais d'équipage direct | 海员直接经费 |
frais d'équipage indirect | 船员间接开支 |
frais d'exploitation | 经营费用 |
frais d'exploitation | 营业成本，生产费用 |
frais d'exploitation par heure | 单位小时运营支出 |
frais d'exploitation par heure | 每小时生产费用 |
frais d'investisment | 成本, 初建费，资本费用 |
frais d'investisment | 运营成本投资 |
frais fixe moyen | 平均固定成本 |
frais fixes | 固定成本 |
frais fixes | 固定费用 |
frais fixes | 运营成本 |
frais fixes et variables | 固定的和可变的成本费用 |
frais généraux | 一般费用 |
frais généraux des navires | 船舶准备金 |
frais généraux fixes | 固定的一般管理费用，固定间接费用 |
frais indirect | 间接成本 |
frais marginal | 边际成本 |
frais moyen variable | 平均变动成本 |
frais moyen variable | 平均成本，平均费用 |
frais opérationnels | 营业费用 |
frais pour rvice rendu | 服务费 |
frais total moyen | 平均总成本 |
frais totaux | 总费用，总成本 |
frais totaux variables | 总可变成本，总可变费用 |
frais variables | 可变成本，可变费用 |
frais variables | 可变支出，可变费用 |
franc | 坚固的，真实的, 充实的 |
fréquence | 频率, 周率, 发生次数 |
fréquence économique | 经济的频度 |
fret à la sortie | 出口运费，销出运费 |
fret à l'entrée | 进口运费，进口货运 |
fret et volume | 货物运输容积 |
fréteur | 船东，所有者, 业主 |
frets | 运费 |
fune ou halin | 拖缆 |
fuau horaire | 时区 |
fusée | 发条，耐风火柴, 引信 |
fusée | 火箭，信号火箭 |
fusée à parachute | 降落伞火号 |
fût en bois | 木轴 |
gain | 利润, 益处, 得益 |
gaine en laiton | 铜壳 |
galoche | 滑车, 滑轮 |
galoche | 木块, 块, 闭塞，阻碍 |
galvanisé | 镀锌的, 电镀的 |
gaz de pétrole liquéfié | 液化石油气 |
gaz naturel | 天然气 |
gaz naturel liquéfié | 液化天然气 |
gazier | 气体运输船 |
gênant | 阻碍的，干扰，阻碍物 |
gêner | 阻碍，干扰 |
gêner | 阻碍，阻止 |
gêner | 阻碍了…… |
gêner le passage | 阻碍了……的航道 |
gérant maritime | 船舶管理人 |
gestion | 经营, 管理, 处理, 手段 |
gestion du navire | 船舶管理 |
gestion du navire | 管理组织，管理机构 |
giment | 首舷方位，舷角 |
glace de protection | 保护玻璃板 |
glisment de l'image | 物标移动 |
globe en fer doux | 软铁球 |
gong | 铜锣，铃钟，船钟 |
goniomètre | 测角器，测向器 |
goulotte | 瀑布，斜道，流水槽 |
gouvernail | 舵 |
gouvernail actif | 主动舵（舵上附有产生舵效的螺旋桨） |
gouverne automatique | 自动舵机 |
gouvernement | 政府 |
graduation | 分度，刻度 |
graduation | 刻度, 分度 |
graduation azimutale | 按度分刻度 |
graduation de la ro | 罗经刻度盘刻度 |
graduation en quart | 定点分割 |
graduation quadrantale | 四分之一罗经点刻度 |
graduation rationelle | 按度分刻度 |
grague | 挖泥船, 疏浚船 |
grand largue | 横风行驶，延伸 |
grand miroir | 动镜 |
grande intensité | 高强度，高亮度 |
grande moyenne | 大量海损 |
grand-voile | 主帆，主桅机 |
granulé | 粒状的 |
grappin | 多爪锚，小艇锚，探海钩（抓海底电缆用） |
graver | 雕刻，铭刻 |
gréement | 索具, 绳索, 舾装，装备的 |
gréement | 索具，帆具，舾装 |
grêle | 冰雹，呼唤 |
grève | 罢工，打击 |
grève du zèle | 遵章工作 |
griffe-ressort | 弹簧驱动卡子 |
griffe-ressort | 释放, 让渡, 豁免 |
grossiste | 批发商 |
groupage | 混载，分组运输 |
groupage | 散装, 罐装 |
grue | 起重机，吊车 |
guerre des frets | 价格竞争 |
gueule | 河口，出入口，进入孔 |
guindeau | 卷扬机, 起锚机 |
guindeau | 锚机，卷扬机 |
guindineau | 扩张器，吊架撑杆 |
guindineau en bois | 木制撑架 |
habitacle | 罗经座，罗盘箱 |
haler | 顶风停船，逆风滞航，调头对风 |
haler | 拖向……，拉向……，（船）改向 |
hameçon et appât | 带饵的鱼钩 |
hangar | 工棚，小屋 |
hareng | 鲱鱼，青鱼 |
harpon | 捕鱼镖，鱼叉 |
haus | 上升 |
haute conjoncture | 吊杆，杆，系艇杆，码头护木，浮油栏 |
haute mer | 狂浪，七级浪 |
hauteur d'élévation | 海拔 |
haut-fond | 浅的，浅水，浅滩 |
haut-fond | 浅滩，沙洲 |
hazy flash | 模糊闪光 |
hélice | 螺旋桨，推进器 |
hélice à pas à droite | 右舷螺旋桨 |
hélice à pas à gauche | 左旋螺旋桨 |
hélice à pas variable | 可变的螺旋距 |
hélice d'étrave | 船首转向推进器，首螺旋桨，艏推 |
hélicoptère | 直升机 |
heure d'été | 夏季 |
heure d'hiver | 冬季 |
heure locale | 地区时间，地方时，当地时间 |
heure supplémentaire | 超时, 加班, 延长时间 |
hiloire d'écoutille | 舱口围板 |
hinterland | 内地, 内地贸易区, 腹地 |
hinterland compétitif | 具竞争力的内地贸易区 |
hinterland direct | 紧邻腹地 |
hinterland dominant | 优势内地贸易区 |
hinterland potentiel | 潜在的腹地 |
hinterland réel | 实质腹地 |
hinterland spécifique | 特定腹地，内陆贸易区 |
hissé | 升起，扯起，绞起 |
homard | 龙虾 |
homme de vigie | 了望手 |
homogène | 匀质的，同类的, 相似的, 均一的, 均匀的 |
horizon | 地平，水平线 |
hovercraft | 气垫船 |
hublot | 舷窗 |
huile | 油, 石油, 油类 |
huile de graissage | 润滑油 |
huile de ricin | 调和油 |
huilerie | 榨油厂，炼油厂 |
hydravion | 水上飞机 |
hydrocarbure | 烃, 碳氢化合物 |
iceberg | 冰山 |
ignorance | 无知,疏忽 |
image doublement réfléchie | 双图象，重合显示图象 |
image logarithmique | 对数图象 |
immédiatement clair | 已经很明显 |
immergé | 淹没的，下沉的，水中的 |
immobilisation | 资本开支 |
impératif | 命令的，强制的 |
impulsion | 脉冲，脉动 |
indemnité | 保证物, 赔偿物, 赔款, 补偿, 保证 |
indemnité de séjour par jour | 每日生活津贴允差 |
index | 索引，指标，目录 |
index de l'alidade | 指示刻度 |
index du port en lourd | 载重量指数 |
indicateur de profondeur | 深度指示器 |
indicateur de prospérité | 景气指数 |
indicateur de trafic | 交通指示 |
indicateur de vites | 速度计，速度指示器 |
indicateur de vites | 速度记录 |
indicateur d'environnement | 环境指标 |
indicateur du cap | 艏向指示器 |
indicateur économique | 商业指数 |
indicatif d'appel | （船舶的）呼号，识别信号 |
indicatif d'appel | 呼号，船名呼号，通信呼号 |
indication | 指示器，显示器，示功器 |
industir maritime | 航运业 |
industrialisation maritime | 海运工业化 |
industrie de la navigation de ligne | 班轮海运业 |
industrie de la navigation régulière | 班轮海运业 |
industrie de l'acier | 钢铁业 |
industrie du transport par vraquiers | 散装货物运输行业 |
industrie fourragère | 饲料业 |
inélasticité parfaite | 完全非弹性 |
infraction | 违背，破坏，大浪，波涛，碎浪，激浪，破口，裂口 |
infrasonore | 次声的,次声所产生的 |
infrastructure des transports | 运输基层部门 |
inspecteur | 检查员，检验人，验船师 |
inspection | 检验，调查 |
inspection après abordage | 碰撞检验，碰撞调查 |
inspection de classification | 船级检验 |
inspection maritime | 海事检查 |
inspection quadriennale et biennale | 四年度和两年度的检验 |
inspection spéciale | 特别检验，特检 |
installation dans l'axe longitudinal | 中心线设定，中心线上的构件 |
installation de chargement | 装载设备 |
installation de chargement et de déchargement | 装卸设备 |
installation de chemin de fer | 铁路设施 |
installation de gouverne | 操舵装置 |
installation électrique | 电器设备 |
installation ou structure au large | 近海装置，近海设施 |
installation pour camions | 大型卡车设备 |
installation pour camions | 卡车装置 |
institut de navigation | 航海学会，航海学院 |
instruction nautique | 航路指南 |
instruction nautique | 航路指南，航海指南 |
instructions nautiques | 航海出版物 |
instructions nautiques | 航路指南 |
instrument à réflexion | 镜面仪表 |
instrument de navigation | 航海仪器 |
intensité | 强度，亮度 |
intensité lumineu | 发光强度 |
intérêt | 利益，利息,兴趣, 关心 |
intérêt maritime | 海运业者 |
intermédiaire | 仲裁者, 调解者, 中间物 |
intermédiaire indépendant | 自雇中间人 |
intermédiaire non-indépendant | 非自营中介人 |
interrompu | 暂停，终止，悬挂的，悬置的 |
intervalle | 间隔，间隔空隙，停止期间 |
intru | 非会员 |
invar | 殷钢，镍铁合金 |
invariable | 不变的, 永恒的 |
inverment proportionnel | 反比例 |
investisment de capital | 资本投资 |
isochrone | 同时的，等时的 |
isthme | 地峡 |
isthme | 地峡, 峡部 |
itinéraire du voyage | 航次日程，航海路线 |
jante en aliminium | 铝环 |
jante en aluminium | 铝环 |
jauge brute | 总吨 |
jauge d'un navire | 船舶吨位计量 |
jauge nette | 净吨位 |
jetée | 防波堤, 突堤，码头 |
jetfoil | 喷流水翼船 |
jonction de deux chenaux | 水道交叉处 |
jouer sur son ancre | 向……航行 |
jour de fête | 假日, 节日, 假期 |
jour de planche | 受载期 |
journal de bord | 航海日志 |
journal de bord-pont | 甲板日志 |
journal de la machine | 机舱日志, 轮机日志 |
journal des chronomètres | 对时日志 |
journal des hydrocarbures | （加）油日志 |
journal des hydrocarbures | 油类记录簿 |
journal médical | 医疗，药品日志 |
journal pour navire à gaz liquéfié | 液化气运输船航海日志 |
journal pour navire de produits chimiques | 化学品运输船航海日志 |
journal radio | 电台日志 |
jugement | 判断，裁决 |
jumelles | 双筒望远镜 |
jusant | 退潮, 衰落 |
kioske | 指挥塔 |
lac | 湖，湖泊 |
laisr-suivre | 交货单，出货单，提货单 |
laiton | 黄铜, 黄铜制品 |
l'allure | 起航点 |
lampe au néon | 霓虹灯 |
lampe électrique | 手电筒，手电筒电焊枪 |
lampe mor | 摩尔斯信号灯 |
lampe-témoin | 控制灯 |
lancement | 下水 |
langouste | 多刺的龙虾 |
laps de temps | 间隔, 间隙，间距 |
large courbe | 环形航向 |
largement à temps | 充裕的时间 |
largeur | 宽度，型宽 |
l'avant | 前甲板，艏楼 |
l'avant | 正前方，船正前方 |
le long du bordé | 舷侧，船舷 |
le nez au vent | 船首对着风 |
le plus élevé | 最上的，最高的 |
leger | 光, 日光, 发光体, 灯，照亮 |
législateur | 立法者 |
législation maritime | 海运立法，海事法 |
lentille biconvexe | 双凸面透镜 |
l'équipement du navire | 船舶布置图 |
lessive | 洗衣店, 盥洗室 |
lest | 压载水 |
lettre de change | 汇票 |
lettre de garantie | 赔偿保证书，担保书 |
lettre de garantie pour documents manquants | 文件丢失证明 |
lettre de mer | 登记证书 |
lettre de voiture | 运货单，乘客单 |
lettre de voiture | 运输通知书 |
levée en pierre dur | 吊点 |
lever du soleil | 日出 |
licence de station de navire | 船舶电台执照 |
licence d'exploitation | 营业许可证 |
lieu d'amarrage | 停泊处，泊位，舱位，铺位，海面回旋余地，船台，码头，两舱壁间的船体分段 |
lieu d'ancrage | 抛锚区域，锚泊区域 |
lieu d'ancrage | 停泊地点，锚地 |
lieu de mouillage | 锚地，泊地，锚泊费，固定拉牢 |
lieu de pêche | 渔场，渔区 |
ligne | 线，线路，航线，绳，管路，行列 |
ligne à jet | 引缆 |
ligne à jet | 引缆（绳），抛索 |
ligne à main | 手钓鱼具 |
ligne budgétaire | 预算 |
ligne centrale | 限界线 |
ligne continue | 实线 |
ligne de charge | （船舶的）载重线 |
ligne de conduite | 行动守则， 管理法典 |
ligne de conduite | 政策，保险单 |
ligne de foi | 船首标志线，航向指示器 |
ligne de foi | 船首方向线 |
ligne de foi | 船首基线 |
ligne de loch | 计程绳，计程仪绳 |
ligne de navigation | 航线 |
ligne de relèvement électronique | 电子方位标志 |
ligne de relèvement électronique | 电子方位光标 |
ligne de séparation du trafic | 通航分割线 |
ligne de sonde | 测深索 |
ligne de sonde | 测深索, 锤条，引缆绳 |
ligne d'écho | 回波线，反射线 |
ligne dérivante, ligne flottante | 次波面水线 |
ligne dérivante, ligne flottante | 漂网长缆 |
ligne d'isocoûts de transport | 等费用运输线 |
ligne flottante ou dérivante | 漂网长绳 |
ligne N-S du compas | 罗经南北线 |
ligne régulière | 定期航线，正常航线 |
ligne régulière | 定期航线服务 |
ligne sans fin | 环索 |
ligne traînante | 拖钓绳 |
ligne traversière ou avançon | 分支线，支管 |
ligne tressée | 花线，软花线 |
limande | 少量，轻敲，熟手，比目鱼 |
limbe | 刻度弧，零件 |
limitatif | 无遗漏的，彻底的，详尽的 |
limitation | 强制，约束 |
limitation de l'équipement radar | 设备局限性，有限的设备 |
limite du navire | 船舶局限 |
limite d'utilisation de l'équipement radar | 雷达范围 |
limite extérieure | 外界 |
limite extérieure | 限定，限度，界限，极限 |
limites du port | 港口限制，港口局限 |
l'immatriculation d'un navire | 船舶登记 |
linguet | 捕捉, 掣，掣索扣 |
liquidité | 流动性, 流畅 |
liste d'approvisionnement | 库存清单，物料单 |
liste de rérvation | 订舱清单 |
liste d'équipage | 船员名单 |
liste des départs | 船期表 |
liste des marchandis dangereus | 危险货物清单 |
liste des passagers | 旅客名单 |
liste des provisions | 船舶备品申报单 |
liste des provisions | 库存清单，物料单 |
livre de bord | 航海日志 |
loch | 航行日志, 原木 |
loch à bateau | 肩板计程仪，手操计程仪 |
loch à hélice | 转轮计程仪 |
loch à hélice | 转子穴 |
loch à main | 肩板计程仪，手操计程仪 |
loch à pression | 蓄压池 |
loch breveté | 拖曳转轮式计程仪 |
loch électrique | 电子计程仪 |
loch électromagnétique | 电磁计程仪 |
loch électronique | 电子计程仪 |
loch mécanique | 拖拽式计程仪，机械计程仪 |
loch remorqué | 拖曳式计程仪 |
l'oeil nu | 肉眼 |
logements | 船舱，舱室，客舱，小屋 |
loi du plus fort | 强权公理 |
loi maritime | 航运法，航运法规 |
long cours | 深海 |
longueur | 长度，距离，持续时间 |
longueur de la remorque | 拖缆长度 |
longueur d'onde | 波长 |
longueur hors tout | 总长，最大长度 |
lot | 组，群，批量，堆，票号 |
loupe | 放大镜, 放大器 |
lueur | 闪光，发光，水平线冰光，（使船侧）外倾 |
l'un à l'autre | 首位相连，端对端 |
lunette | 望远镜，叠进，伸缩 |
lunette astronomique | 天文望远镜 |
lunette longue | 长距望远镜 |
lunette terrestre | 立象望远镜 |
lusin | 细索，油麻绳 |
machine à gouverner | 操舵装置 |
machine à gouverner | 舵机 |
machine à sonder | 测深机，机械测深仪 |
machine à vapeur | 蒸汽机 |
machine électrique | 电动机 |
machine propulsive | 推进设备 |
magasin | 物料间，储藏室 |
magasin flottant | 浮式仓库 |
magasin spécial | 特殊仓库 |
magnétisme terrestre | 地磁 |
maille | 网线，网目，网眼，筛孔，紧密配合，（齿轮的）啮合 |
maintenir le bateau dans le courant | 逆着潮流，顶潮航行 |
maintenir son cap et sa vites | 直航至…… |
maison de retraite | 养老院 |
maître d'hôtel | 大管事，服务组长 |
malle | 海峡渡船 |
manche | 轴，杆状物，旋纽，烟囱外壳 |
manche à air | (船上的)帆布制的通风筒, 风车之翼 |
manchon de l'habitacle | 罗盘箱缘 |
manchon en laiton | 铜制垫环，铜制轮缘 |
manchon métallique | 金属外壳 |
maneuvre d'urgence | 紧急操纵 |
manifeste de la marchandi | 舱单, 货物清单 |
manifeste de la marchandi | 货物申报单 |
manille | 卸扣，舱室，链接 |
manoeuvre de barre | 操舵动作 |
manoeuvre de machine | 发动机工况 |
manoeuvre de rattrapement | 超越的动作 |
manoeuvre du dernier moment | 最后一刻的操纵 |
manoeuvre pour éviter les abordages | 避碰措施，避碰操作，避碰行动 |
manoeuvrer | 操纵 |
manoeuvrer de bonne heure | 提前的大幅动作 |
manutention | 操作，处理，控制 |
manutention de la marchandi | 货物装卸 |
manutention des marchandis | 货物装卸 |
maquereau | 鲭 |
marchand en gros | 批发商 |
marchandi à transporter | 将要运载的货物 |
marchandi en transit | 转运伙，过境货 |
marchandi en vrac | 散装货，散货 |
marchandi générale | 件杂货 |
marchandi générale | 杂货,一般货物, 普通货物 |
marchandi liquide | 液体货物 |
marchandi lourde et peu maniable | 重货，笨重的货物 |
marchandi pré-élinguée | 预先绑好吊索的货物 |
marchandi réfrigérée | 冷藏货 |
marchandi séparée | 散件货物，未捆紧的货物 |
marchandi solide | 干货 |
marchandis dangereus | 危险货物，危险品 |
marchandis en vrac | 散装货物 |
marchandis générales | 杂货 |
marchandis palettisées | 托盘货物 |
marché | 市场, 销路, 行情 |
marché à concurrence imparfaite | 不完全竞争市场 |
marché à livrer | 期货交易 |
marché à terme | 集散市场，港埠市场 |
marché à terme | 期货市场 |
marché au comptant | 现货市场 |
marché au tramping | 不定期，不定线船运输市场 |
marché des frets | 租船市场 |
marche diurne | 日差率，日定额 |
marche diurne | 天文钟误差率 |
marché du comptant | 现货市场 |
marché du disponible | 现货市场 |
marché du tramping | 不定期，不定线船运输市场 |
marché maritime | 航运市场 |
marché partiel | 黑市 |
marée | 潮, 潮汐, 潮流, 趋势 |
marée montante | 涨潮, 高峰, 巨量 |
marge brute d'autofinancement | 现金周转 |
marge brute d'autofinancement | 现金周转 |
marin | 海员，水手 |
mariphone | 航海无线电话，船用无线电话 |
maritimisation industrielle | 工业海运化 |
maritimisation industrielle | 海运化 |
marketing et publicité | 营销和广告 |
marque | 形状，号型，轮廓，船的线形 |
marque biconique | 菱形 |
marque de balisage | 浮标，浮筒，救生圈 |
marque de forme conique | 圆锥号型 |
marqueur | 点货员 |
marqueur lumineux | 发光标记 |
masquer | 筛，屏蔽，隔离 |
mas compensatrice | 平衡锤 |
mas magnétique | 磁性物质，磁聚 |
mât | 桅, 桅杆, 柱, 旗杆, 天线竿 |
mât | 桅，桅杆 |
mât de charge | 吊杆式起重机, |
mât de pavillon | 旗杆 |
matelot | 一等水手 |
matériel de navigation | 船舶设备 |
matériel maritime | 船舶设备 |
matériel pont | 甲板设备 |
matériel pyrotechnique | 烟火，信号弹 |
matériel pyrotechnique | 烟火设备 |
mauvais temps | 不利的天气状况 |
mazout | 燃油，重油 |
mazouter | 加油，上燃料 |
médiane | 中央的，正中 |
membre à part entière | 正式会员 |
membre associé | 准会员 |
membre de l'équipage | 船员水手 |
membre d'équipage | 船员，水手 |
mercure | 水银, 汞 |
méridien magnétique | 磁子午线 |
méridien magnétique | 子午线, 正午 |
méridien terrestre | 地球经圈 |
merlu | 鳕鱼类 |
mesure appropriée | 适当的方法，适当的措施 |
mesure britannique | 英制单位 |
mesure de précaution | 安全措施 |
mesure de précaution | 防范措施，预防措施 |
mesure de privilège du pavillon | 船旗歧视，旗语辩识方法 |
mesure protectioniste | 贸易保护政策 |
méthode de pêche | 捕鱼方法 |
mettre à l'eau | 射击，发射，投掷，排出 |
mettre à l'eau | 调整，设定 |
mettre en panne | 使船停驶 |
mille marin | 海里 |
mille mesuré | 标准海里，船速校验线 |
minéralier | 矿砂船 |
minéralier-pétrolier-porteur de vrac | 多用途散货船，油货/散货/矿砂复合多用图船 |
minéralier-pétrolier-porteur de vrac | 矿/油混装船 |
minéralier-pétrolier-porteur de vrac | 油/散货/矿砂/复合型船，OBO船 |
minimisation des fais de transport | 运输成本最低化 |
minute d'arc | 弧分 |
minute de méridien | 子午分 |
miroir azimutal de Thomson | 汤姆森方位镜 |
mi à l'eau | 射击，排出 |
mi à l'eau | 下水 |
modalité de crédit | 赊销付款条件，信用证条款 |
modalités de paiement | 赔付条款，解决条件 |
modalités de paiement | 支付协议 |
mofifier la route | 偏航，偏离，偏向…… |
môle | 突堤 |
mollusque | 软体动物 |
moment de torsion | 扭矩, 转矩 |
moment d'élasticité | 弹性弯距 |
moment d'inertie | 转动惯量 |
moment magnétique | 磁矩 |
monde de l'assurance | 保险业 |
monopole | 垄断, 垄断者, 专利权, 专利事业 |
montre de timonerie | 驾驶台时钟 |
moratoire | 延期偿付, 延期偿付期间 |
moteur | 电动机 |
moteur auxiliaire | 辅机 |
moteur diel | 柴油机 |
moteur électrique | 电动机，电动马达 |
moteur principal | 主机 |
moteur principal et auxiliaire | 主机和辅机 |
moufle | 动力块 |
moule | 蚌类，贻贝 |
mouvement des marchandis | 货物移动 |
mouvement relatif | 相对运动 |
mouvement vrai | 真运动 |
moyen | 海损，海损费用，给引航员的报酬，平均的，平均值 |
moyen de communication | 连接, 接头，关系, 接线, 联系 |
moyen de correction | 校正方法 |
moyen de droit | 司法救济 |
moyen de production | 生产资料，生产方式 |
moyen de propulsion | 推进方式 |
moyen de transport | 运输工具，运输形式 |
moyen desauvetage | 救生用具 |
multilatéral | 多边的, 多国的 |
nation maritime traditionnelle | 传统航海国家 |
nationalité de l'équipage | 船员国籍 |
nationalité du navire | 船籍，船旗国 |
nature du fond | 船底状况 |
nature du fond | 海底类型 |
nature du fond | 海底性质 |
nautique | 航海的, 船员的, 船舶的, 海上的 |
navigabilité | 适航性 |
navigant | 水手，航海者 |
navigateur | 船员，航海家 |
navigation | 航海, 导航, 领航, 航行 |
navigation à vites réduite | 慢速航行 |
navigation au moyen de navires citernes | 油轮运输 |
navigation au tramping | 不定期，不定线航行 |
navigation côtière | 沿海航行 |
navigation de charge | 负载航行 |
navigation irrégulière | 不定期，不定线航行 |
naviguer vers l'extérieur | 外鼓蒸汽，向外航行 |
navire | 船，容器 |
navire à capacité de manoeuvre restreinte | 操纵受限船 |
navire à coussin d'air | 气垫船 |
navire à fort tirant d'eau | 深吃水船 |
navire à gaz | 气体运输船 |
navire à marchandi générale | 杂货船 |
navire à passagers | 客船 |
navire à propulsion mécanique | 机动船 |
navire à voile | 帆船 |
navire aéroglisur | 非排水船舶 |
navire au mouillage | 停泊船只 |
navire au vent | 迎风的船 |
navire aux normes inférieures | 低标准船 |
navire cellulaire | 导轨式集装箱船 |
navire croisant | 横过船（航行时），交叉相遇船 |
navire d'avitaillement | 供应船，供给船 |
navire de charge traditionnel | 传统货船 |
navire de combat | 战舰 |
navire de commerce | 商船 |
navire de débarquement | 登陆艇 |
navire de déminage | 扫雷舰 |
navire de garde côtière | 海岸护卫船，海岸警卫队巡逻船 |
navire de guerre | 军舰 |
navire de ligne | 班轮，班船，衬垫 |
navire de ligne | 班轮，班船，衬套 |
navire de mer | 海船 |
navire de mer | 远洋船 |
navire de pêche | 捕鱼船 |
navire de pêche | 渔船 |
navire de ravitaillement | 供应船，供给船 |
navire de recherche | 科考船，调查船 |
navire de renflouage | 海上救助船 |
navire de tramping | 不定期，不定线船 |
navire de travail | 工作艇 |
navire de vrac c | 干货船 |
navire de vrac solide | 干货船 |
navire d'occasion | 二手船 |
navire échoué | 搁浅船只 |
navire en croisant un autre | 交叉相遇局面 |
navire en détres | 遇难船 |
navire en rvice régulier | 班轮，班船，衬垫 |
navire en train d'assurer l'entretien | 海上维修船 |
navire en train de pêcher | 从事捕鱼的船 |
navire en train de por une bouée | 设置航标的船舶 |
navire en train de pousr | 顶推船 |
navire en train de relever | 起捞鱼货的船 |
navire en train de transborder | 减载船 |
navire en train d'effectuer des opérations de dragage | 从事疏浚挖泥的船 |
navire en train d'effectuer des opérations d'hydrographie ou d'océanographie | 海上调查船 |
navire en train d'effectuer des travaux sous-marins | 水下作业船 |
navire en train d'effectuer une opération de d"collage | 在下水的船舶 |
navire en train d'effectuer une opération de récupération | 在搜救的船 |
navire en train d'esffectuer un ravitallement | 海上供给船 |
navire frigorifique | 冷藏船 |
navire géant | 超大型船 |
navire handicapé par son tirant d'eau | 吃水受限船 |
navire handicapé par son tirant d'eau | 受阻船 |
navire hydrographique | 水道测量船 |
navire hydrographique | 调查船，测量船 |
navire lash | 载驳船，子母船 |
navire marchand | 商船 |
navire non manoeuvrable | 失控船 |
navire non-privilégié | 让路船，义务船 |
navire océanographique | 调查船，测量船 |
navire polyvalent | 多用途船 |
navire polyvalent | 多用途船，通用船 |
navire porte-barges du type bacat | 载驳双体船，巴卡特型船，双体载驳船 |
navire porte-conteneurs | 货柜船, 集装箱运货船 |
navire porteur du type catamaran | 载驳双体船，巴卡特型船，双体载驳船 |
navire poussé en avant | 被顶推向前的船 |
navire priviléfié | 被让路船，权利船，保持（航向航速）的船 |
navire privilégié | 直航船，权利船 |
navire qui est obligé de s'écarter | 让路船，义务船 |
navire qui ne doit pas s'écarter | 直航船，权利船 |
navire qui n'est pas maître de sa manoeuvre | 失控船 |
navire qui obrve | 观测船 |
navire rattrapent | 超越船 |
navire réfrigéré | 冷藏船 |
navire roulier | 滚装船 |
navire abee | 海蜂式载驳船 |
navire mi-porte-conteneur | 半集装箱船 |
navire sous le vent | 下风船 |
navire transporteur de gpl | 液化石油气运输船 |
navire transporteur de lng | 液化天然气运输船 |
navires d'occasions | 二手船 |
navires en vue l'un de l'autre | 目测到的船 |
navires qui croint | 交叉航道 |
négligence | 忽视 |
négligence | 疏忽 |
négocier | 交易 |
négocier un effet | 交涉，协商 |
neige | 飘雪 |
nettoyage de citernes | 清舱，洗舱 |
niveau à bulle | 水平, 水平线 |
niveau de pression acoustique | 声压级 |
niveau de vie | 生活水平 |
noeud | 绳结, 节(船速,＝哩／小时) |
noeud en forme de huit | 8字结 |
nolis | 运费费率 |
nombre de jours en mer | 航行天数 |
nombre de navires | 船舶数量 |
nombre de navires assurés | 相关船舶数量 |
nombre de tours de l'hélice | 螺旋桨的转数 |
nombre de voyages | 航次频率 |
nombre de voyages faits par le navire | 船舶航次数 |
nombre de voyages par année | 挂港频率 |
nombre d'heures passées au port | 在港时间，停泊时间 |
nombre d'heures passées en mer | 海上时间 |
non stabilisé avant en haut | 艏向不稳定 |
non stabilisé cap en haut | 航向不稳定 |
nord du compas | 指南针指北，罗经北 |
nord en haut | 北点朝上 |
nord en haut | 艏向正北 |
nord géographique | 地理北 |
nord magnetique | 磁北 |
nord vrai | 真北 |
normale | 常态，法线，正常 |
note | 笔记，记录，注意，标志，单据，声明 |
note de cubage | 丈量单，塞尺 |
note de débours portuaire | 港口费用结算 |
note de frais | 开支说明，费用申请 |
note de frais | 收费单 |
note de frais de port | 支付帐 |
notification préliminaire | 预告 |
nouveau pays industrialisé | 新工业化国家 |
nouveau trait | 下一次设定点 |
nylon | 尼龙 |
objet à relever | 待测方位 |
objet détecté | 目标，靶，指标 |
objet flottant | 漂浮物，浮动物体 |
obligatoire | 强制的 |
obrvateur | 观测员 |
obrvation au radar | 雷达观测 |
obstacle | 航行障碍，航行危险 |
occultation des hublots | 关闭舷窗 机电维修 |
oeil de l'obrvateur | 观测点 |
officier | 船舶驾驶员，大副伙伴，同事 |
officier | 高级船员，驾驶员，官员, 船长 |
officier de quart | 值班驾驶员 |
offre de cargaison | 货物报价 |
offre de marchandi | 货物报价 |
offre et demande | 供应和需求，供需 |
ogival | 尖顶 |
oléoduc | 管道，管路，传递途径 |
oligopole | 求过于供的市场情况 |
Omega | 欧米加导航系统 |
opérateur | 操作员, 工作者，船舶经营人 |
opérateur de terminal | 码头运营人 |
opérateur maritime | 船舶经营人 |
opération de chargement et de déchargement | 装卸作业 |
opération de déminage | 扫雷操作 |
opération de remorquage | 拖带操作 |
opercule | 肋片套圈，散热片，峡谷，峡流，腮 |
opposition | 横放的，横座板，横向的 |
optique | 眼的，视觉的，光的，光学的 |
orage | 雷暴雨 |
ordre de livraison | 交货单，出货单，提货单 |
ordre de marché | 市场定购单 |
ordre limité | 设限委托，设限定单 |
ordre stop loss | 免损条文 |
organigramme | 组织系统图, 编组表 |
Organisation | 组织，机构 |
organisme gouvernemental indépendant | 独立管理机构 |
oscillateur | 传感器, 换能器 |
oscillateur | 传感器, 换能器 |
oscillateur | 振荡器 |
oscillateur à striction magnétique | 磁致伸缩传感器 |
oscillateur de réception | 接受换能器 |
oscillateur d'émission | 发射换能器，传动换能器 |
oscillateur piézo-électrique | 压电式换能器 |
oscillation | 摆动, 振动 |
outsider | 非会员 |
outsider légitime | 合法的非会员船 |
ouvrage d'art | 构造，结构，建筑, 建筑物 |
ouvrage d'art | 结构 |
ouvrier au salaire peu élevé | 廉价劳动者 |
p^che à la natte | 筏车 |
p^che au chalut boeuf (ou au gangui) | 对拖网 |
palan | 滑车，索具 |
palangre | 过底绳 |
panne | 崩溃，机器的损坏，故障，衰变 |
panne de machine | 轮机故障，机器损坏 |
panne de machine et de gouvernail | 轮机故障和舵故障，车舵记录 |
panne du gouvernail | 舵故障，用舵记录 |
panneau | 网板 |
panneau de cale | 舱口 |
panneau de fermeture de cale | 舱盖 |
panneau de rérvoire | 油舱舱口 |
panneau d'écoutille | 舱盖 |
pantoire de guindinaux | 船尾缆，后倒缆 |
papier enregistreur | 记录纸 |
paraffine | 石蜡，用石蜡涂 |
parallaxe optique | 视差, 判读误差 |
parallélisme | 平行, 对应, 类似 |
paré et clair | 让清 |
parfait | 完美的, 全然的, 理想的 |
part de responsabilité | 共同责任 |
partie fixe du compas rapporteur | 罗盘固定部分 |
partie supérieure du mât | 桅杆顶端 |
partiellement submergé | 部分淹没，部分浸水 |
pas | 节距，螺距，沥青，码头上堆货处 |
Pas de Calais | 英吉利海峡 |
pas suffisamment d'eau sous la quille | （船底到海底的）吃水余量 |
passager clandestin | 透渡 |
pas | 航路 |
pasport du passager | 乘客护照 |
pasr sur l'avant | 横越船首 |
pasrelle | 驾驶台 |
pasrelle | 驾驶台，船桥，接通，跨接 |
pasrelle de commande | 驾驶台 |
pasrelle de commandement | 驾驶台 |
pasrelle de navigation | 驾驶台 |
patelle | 速度缓慢的船，斯-秒制质量单位 |
patente de sanré | (船只的)健康证书，健康申报单 |
patin | 插座，底板，垫快，鞋 |
patte d'oie | 固定锚锚链 |
patte d'oie | 系船索，系索 |
pavillon de complaisance | 方便旗 |
pavillon du navire | 船籍，船旗 |
pavois | 舷墙 |
pavois | 舷墙，壁垒, 防波堤 |
pavois | 舷墙，防波板 |
payment au comptant | 现金付款 |
pays a pavillon de complaisance | 公开注册 |
pays capitaliste | 资本主义国家 |
pays de l'ocde | 经济合作与发展组织国家 |
pays du comecon | 经济互助会成员国 |
pays en voie de développement | 发展中国家 |
pêche aux lignes | 延绳 |
pêche aux lignes | 延绳钓 |
pêche aux tangons | 双架拖网 |
peinture | 油漆, 颜料, 涂料 |
peinture auto-polissante | 防污涂料 |
pelleteu | 机械铲 |
pension | 养老金, 退休金，年薪 |
perche | 横梁，横向，横梁船宽，光束 |
perche | 极，棒，柱，杆。电极 |
période | 时段, 一段时间 |
période comptable | 会计期, 会计年度 |
période d'attente | 待时，等待时间 |
période d'oscillation | 振动周期 |
périscope | 反射器，反射单元 |
permis d'embarquement | 装船通知单，准运单 |
permis d'embarquement | 装货许可 |
persone civile | 法人 |
persone morale | 法人团体 |
personne civile | 法人 |
personne civile | 法人团体 |
personne physique | 自然人(区别于法人) |
personnel de terre | 陆上人员 |
personnel dirigeant | 执行者，管理人员 |
personnel navigant | 海员 |
personnel supérieur | 执行者，管理人员 |
perte de gain | 收入损失 |
perte de gains, revenus ou profits | 收入损失 |
pertes et profits | 损益 |
pertes et profits | 损益账户 |
perturbation | 波动，扰乱，微幅运动 |
perturbation | 干扰，动乱, 打扰 |
pesage | 称重 |
peurs et mesureurs | 计量员 |
petit miroir | 反射片 |
petit miroir | 固定镜 |
petit miroir | 水平镜 |
petit ressort | 过簧, (金簧)传递簧 |
petite moyenne | 小海损 |
pétrole brut | 原油，重油 |
pétrole brute | 原油，重油 |
pétrolier | 油船, 油轮 |
pétrolier | 原油轮 |
pétrolier brut | 原油船 |
pétrolier géant | 超大型油轮 |
peu judicieument | 判断不当的，浅薄的 |
phare | 灯塔 |
phare gyroscopique | 高强闪光灯 |
phares carrés | 横帆的 |
phénomène de succion | 岸吸（吸船尾推船首） |
phénomène hydrodynamique | 流体动力效应 |
photo plot | 光电标绘 |
pièce de rechange | 备件 |
pièce verticale à fenêtre | 远测物标 |
pied de support | 支撑桩腿 |
piège à poisson | 渔栅，渔栅鱼网 |
pignon | 小齿轮 |
pilot book | 航路指南 |
pilotage | 引航服务 |
pilote | 领航员, 引水员，飞行员 |
pilote | 领航员，引航，导向装置，航路指南 |
pilote automatique | 自动舵，自动导航 |
pilote automatique | 自动驾驶仪，自动导航 |
pinnule | 风向标, 风环, 风信旗，叶片 |
pipe-line | 管路，管线，管道 |
pivot | 枢, 支点，旋转中心 |
pivot | 影针 |
pivot de compas | 罗经轴针 |
pivot de compas | 枢, 支点，旋转中心 |
plab de navigation | 航行时间表，预定航行计划 |
place | 船舶可掉转方向的宽广水域 |
plan d'arrimage | 配载图，积载图 |
plan de symétrie | 首尾线，中心线 |
plan d'eau | 开阔水域，水的膨胀 |
plan médian longitudinal | 首尾线，中心线 |
planning du voyage | 航行计划 |
plat-bord | 船舷的上缘，护舷材 |
plat-bord | 壳，船壳，船体 |
plateau continental | 大陆架 |
plateau d'aiguilles | 指针面 |
plateforme de chargement | 加载台，装货平台 |
plate-forme de forage | 钻探平台，海上井架 |
platine | 平板，平台，钢坯 |
plie | 比目鱼，三角（眼板） |
plie, carrelet | 欧蝶鱼 |
plomb lourd | 深海测深锤 |
plume enregistreu | 电子笔 |
plume enregistreu | 铁笔，描画针，记录笔 |
plus grande largeur | 最大宽度，最大幅 |
plus-value du consommateur | 消费剩余 |
poids spécifique | 比重 |
poignée | 柄, 把手，处理，操作 |
point | 罗经点，罗经方位点 |
point cardinal | 正方位，方位基点 |
point d'abordage | 碰撞点，碰撞位置 |
point de congélation | 凝固点,冰点 |
point de départ | 起点 |
point d'ébulition | 沸点 |
point d'interction | 交叉点，交集, 十字路口 |
point estimé | 航位推算，航迹推算 |
point intercardinal | 象限点 |
pointe | 反射点，顶，顶点 |
pointeur | 理货员 |
pointu | 尖角的, 敏锐的, 锐利的 |
poisson de fond | 深水鱼，居于水底的鱼 |
poisson pélagique | 远洋鱼 |
poisson plat | 比目鱼 |
poisson rond | 整(条)鱼, 全鱼, 刚从水中捞起的鱼 |
pôle de croissance | 增长点，增长极 |
pôle négatif | 阴极，负极 |
pôle nord | 北极 |
pôle nord magnétique terrestre | 地球磁北极 |
pôle positif | 正极, 阳极 |
pôle sud | 南极, 磁针指南端 |
police d'assurance | 保险单 |
politique | 政策，保险单 |
politique d'investisment | 投资政策 |
politique générale | 总体政策 |
politique gouvernementale | 政府政策 |
pollution | 污染, 玷污 |
pollution | 污染，公害 |
pompe à poissons | 鱼泵 |
pompe d'amplification | 升压泵, 前置泵, 增压泵 |
pompe de cale | 船底排水泵，污水泵 |
pompe de chargement et de déchargement | 货油泵 |
pompe et conduite de ballast | 泵和压载管道 |
pont | 过桥考克，过桥阀 |
pont continu le plus élevé | 最上连续甲板 |
pont et machine | 甲板轮机供应 |
pont le plus élevé | 罗经甲板 |
pool | 池, 联营,共同基金 |
pool d'argent | 共用出纳 |
pool d'argent | 收入节余 |
pool d'argent | 银行联合, 货币公库 |
pool d'argent-marchandi | 吨税基金 |
pool de bénéfice | 公益金 |
pool de marchandi | 吨位联营 |
pool de marchandi | 货池，货物基金 |
pool de marchandi | 运费收入 |
port | 海港，港口，港湾，入港停泊 |
port à conteneur | 集装箱港口 |
port à marée | 潮汐港 |
port à passagers | 客运港，邮船港 |
port artificiel | 人工港 |
port au bois | 木材港 |
port au bois | 木材装卸港 |
port céréalier | 粮谷港口 |
port côtier | 沿海港口 |
port d'attache | 母港 |
port de canal maritime | 通海河港 |
port de chargement | 装货港 |
port de commerce | 商港, 商埠 |
port de déchargement | 卸货港 |
port de distribution | 流通港，集散港 |
port de groupement | 混载港，分组运输港 |
port de guerre | 军港 |
port de mer | 海港 |
port de pêche | 渔港 |
port de plaisance | 游艇港泊 |
port de plaisance | 游艇码头 |
port de rasmblement | 集货港 |
port de ravitaillement | 燃料补给港 |
port de ravitaillement | 上燃料港口，加油港 |
port de refuge | 避难港，避风港 |
port de relâche | 避难港 |
port de transbordement | 转口港 |
port de transit | 转运港，中转港 |
port d'éclatement | 流通港，集散港 |
port delta | 三角洲港，三角形港 |
port d'escale | 挂靠港，沿途停靠港 |
port d'importance mondiale | 国际化港口 |
port d'intérieur | 内陆港 |
port d'ordre | 指定停靠港 |
port en lourd | 载重吨位，载重量 |
port en lourd | 载重量，载重吨 |
port en lourd moyen | 平均载重 |
port estuaire | 河口港 |
port fermé | 封闭港 |
port fluvial | 河口港，河港 |
port franc | 自由港, 免税港 |
port industriel | 工业港 |
port international | 国际化港口 |
port libre | 自由港, 免税港 |
port marchand | 贸易港 |
port marchand | 商业港 |
port maritime | 海港 |
port maritime d'intérieur | 内海港 |
port maritime mixte | 混合航运港 |
port maritime pure | 船只专用港 |
port militaire | 军港 |
port minéralier | 矿砂港 |
port naturel | 天然港 |
port off-shore | 离岸港口 |
port ouvert | 开放港口 |
port pétrolier | 供油港 |
port pétrolier | 石油码头 |
port pour marchandi générale | 杂货港 |
port pour transbordeur | 渡船港口 |
port saisonnier | 季节性港口 |
port specialisé | 专业港口 |
porte arrière | 艉们 |
porte de chargement | 装货门，装料门, 加料门 |
porte étanche | 水密门 |
porte-avions | 航空母舰 |
porte-barge | 绑扎作业船，子母船 |
portée | 距离范围，叠标，幅度，航程，续航令，测距，炉灶 |
portée | 距离特性(雷达站)，测距性能 |
portée minimale | 最小距离，最小范围 |
portée sonore | 可闻距离 |
portique | 龙门起重机,高架移动起重机 |
portique sur rails | 轨道式龙门吊 |
portique sur roues en caoutchouc | 胶轮式龙门吊 |
po de mines | 布雷 |
position de demande | 需要位置 |
position d'offre | 供应位置 |
position du marché | 市场地位，市场情况 |
possibilité de prospection | 投保可能性 |
possibilité de transport | 运输可能性 |
possibilité d'effectuer des plottings | 标绘设备 |
poste d'amarrage | 停泊处，泊位，舱位，铺位，海面回旋余地，船台，码头，两舱壁间的船体分段 |
poste d'amarrage sur point unique | 单点系泊 |
pot | 罐头，容器 |
potence | 挂架，舱面吊架，拖架，龙门吊架 |
poupe | 船尾 |
poussage | 顶推模式 |
pousur | 推动器，顶推船 |
pouvoir de pénétration | 穿透力，渗透力 |
pouvoir exécutif | 执行权 |
pratique commerciale | 商务惯例, 商业实务 |
précision des mesures de distances | 量程精度 |
précision des relèvements | 方位准确性，方位精度 |
prédominant | 主要的，流行的，当时的，占优势的 |
preneur d'assurance | 保险受益人 |
prescription concernant la couleur | 颜色规格 |
prescription de sécurité | 安全规则 |
prescription de sécurité | 安全规则，安全条例 |
prénce d'obstacle | 居间障碍物 |
préntation de l'image | 波形显示 |
pression atmosphérique | 大气压 |
pression de l'eau | 水压 |
prévoir | 预报，预测，预告 |
prime | 额外费用, 奖金, 奖赏, 保险费 |
prime | 奖金, 红利，额外津贴 |
prime de fidékité | 预交保证金 |
prime de travail spéciale | 特种工作报酬 |
prime syndicale | 工会会费 |
principe d'Archimède | 阿基米德定律 |
principe de libre-échange | 自由贸易原则 |
priorié absolue | 绝对优先权 |
priorité | 优先，优先权，重点 |
pri d'échantillons | 取样 |
prisme à réflexion totale | 全反射棱镜 |
privilège | 特权，优惠 |
prix à terme | 期货价格 |
prix à terme | 远期交货价格 |
prix au comptant | 付现价格 |
prix choc | 倾销价格 |
prix de fret | 运费率 |
prix de vente | 出售价格 |
prix du voyage | 费用, 旅客, 食物，运费 |
producteur | 生产者, 制作者, 演出人 |
productivité | 生产力 |
produit blanc | 清洁货物 |
produit de substitution | 替代货物 |
produit fini | 成品,产品 |
produit noir | 污损货物 |
produit pétrolier | 石油产品 |
produit mi-fini | 半成品 |
produit sidérurgique | 钢材，钢铁产品 |
profit | 利润, 益处, 得益 |
profondeur de l'eau | 水深 |
profondeur disponible de l'eau | 有效水深可用的深度 |
profondeur du fond | 水深 |
projecteur | 探照灯 |
projet | 设计 |
prolongement des routes | 计划航向 |
promes | 本票，期票，票据 |
propagation | 繁殖，传播 |
proportionnel | 同量的，同大的，相称的，相当的 |
proposition | 提议, 建议 |
proposition | 主张, 建议, 陈述, 命题 |
propriétaire du navire | 船东协会 |
propriétaire-fréteur | 船东，所有者, 业主 |
propriété de manoeuvre | 操纵性能，机动性能 |
propulsé à l'énergie atomique | 核动力 |
prospecteur | 推销员，保险经纪人 |
prospection | 推销，讨论 |
protection contre l'incendie | 消防，防火 |
protêt de mer | 抗议书，海事声明 |
provision | 食品 |
provision de bouche | 船舶装储粮食，伙食备品 |
provisions | 粮食，备品，预防措施，条款规定 |
prudence | 警惕，警戒，警觉 |
publication nautique | 航海出版物 |
puir | 水斗，把水舀出 |
puits à chaines | 锚链舱 |
pyramide | 角锥、棱椎, 金字塔 |
quai | 停泊处，泊位，舱位，铺位，海面回旋余地，船台，码头，两舱壁间的船体分段 |
quai | 停泊地 |
qualification de l'équipage | 船员技能 |
qualité de giration | 回转性能 |
quantité de marchandi | 货物数量，货量 |
quantité d'entretien à bord | 船存生活费 |
quantité totale de marchandis à transporter par année | 年度运输货物总量 |
quart | 等方位线，恒向线 |
quart | 点, 方位，控制点 |
quart du compas | 罗经点 |
queue | 尾部，后端 |
qui lui paraït | 明显地，显然地，紧迫局面 |
quille | 龙骨, 平底船 |
quille | 龙骨，平底船，使船翻转（底向上） |
rabais | 折扣，贴现 |
raban de cul et noeud | 台风速度 |
radar à image relative | 相对运动雷达 |
radar à image vraie | 真运动雷达 |
radar anti-collision (CAS) | 防碰撞系统 |
radar en état de marche | 操作雷达 |
radar pour le plotting automatique (ARPA) | 自动标绘系统 |
radarflare | 雷达曳焰 |
rade | 碇泊处，开敞锚地 |
radeau | 筏 |
radiotélégraphie | 无线电报 |
radiotéléphone | 无线电话 |
radiotéléphonie | 无线电话 |
raffinerie | 精炼厂 |
raie | 滑架，滑过 |
raison suffisante | 充分的理由 |
ralingue supérieure | 带浮绳索 |
ralingue supérieure | 漂绳 |
ramassé | 收集 |
rampe | 斜道，（车辆运输）跳板 |
rapatriement | 遣返，遣送回国 |
rapport | 关系，关联 |
rapport de mer | 抗议书，海事声明 |
rapport de prospection | 申请报告 |
ratation de voyages | 船舶挂靠港续 |
rattraper | 追上，赶上，追越，突然来袭 |
rayon | 半径，辐射线，悬臂伸距，六分仪的动臂 |
rayon incident | 进入射线 |
rayon médian | 中央半径 |
rayon réfléchi | 反射光线 |
récepteur | 接受者, 接收器, 收信机 |
réceptionnaire | 收货人 |
recette marginale | 边际收入 |
recette moyenne | 平均收益 |
recette totale | 总收入 |
réclamation concernant les marchandis | 货物理赔 |
rectification | 纠正, 整顿，整流 |
rectification | 校正，调整，海损理算 |
reçu | 收据 |
réduction des coûts | 成本降低 |
réduire sa vites | 放慢速度，减速 |
réfaction | 回扣，折让 |
réfaction | 配给品，津贴, 补助，舱容，余量，裕度，允差 |
réfléchissant | 反射的，反映的 |
réflecteur à double paroi | 双壁反射器 |
réflecteur radar | 雷达反射器 |
réflection | 反射, 反射波 |
reflet gênant | 不正常的闪光 |
reflexion | 反射, 反射波 |
reflux | 落潮, 退潮 |
registre | 航海日志 |
réglage | 校正，调整，海损理算 |
règle | 规则，法规，法则，调整 |
règle de conduite uniforme | 统一的操作规则 |
règle de profondeur | 声级，测深范围 |
règle locale | 当地规则 |
règle par trois | 比例法 |
règle platte en cuivre | 扁铜棒 |
règlement d'avarie | 海损理算书 |
règlement de compte | 结帐，会计结算 |
règlement de cour | 比赛规则 |
règlement des comptes | 结帐，会计结算 |
règlement sur l'inspection maritime | 航海检查规范 |
réglementation de douane | 海关条例，海关规则 |
réglementation douanière | 海关条例，海关规则 |
règles de barre et de route | 操舵和航行规则 |
régression | 回归，退行 |
régulateur | 平衡螺旋弹簧 |
régulateur | 调整器, 稳压器 |
régulateur de quantité | 数量调节器 |
relation commerciale | 商业关系 |
relève du quart | 换班 |
relèvement | 轴承, 方位 |
relèvement au bossoir | 首舷方位，舷角 |
relèvement au bossoir, giment | 相对方位，航向角，舷角 |
relèvement au compas | 罗方位，罗经方位 |
relèvement d'arrière-plan | 背景方位 |
relèvement d'avant-plan | 前景方位 |
relèvement magnétique | 磁向位, 磁方位 |
relèvement vrai | 真方位 |
relié par un raccordement rigide | 刚性连接 |
relief | 释放，解除，卸压，地形 |
rembourment du capital | 资本偿还 |
remi | 折扣，贴现 |
remi pour paiement au comptant | 现金折扣 |
remorquer à couple | 旁拖，舷拖，绑拖 |
remorqueur | 拖, 拖轮，拖船 |
remorqueur | 拖轮，拖船 |
rendement | 效率, 功效 |
rendement marginal | 边际收益 |
renflouer | 再浮起，脱浅，打捞 |
renignements | 办公室 |
renignements | 调研员 |
renignements insuffisants | 有限的信息 |
rentrée | 拉，转向 |
rentrée du loch | 呈交记录 |
rentrées au comptant | 现金收入，现金收据 |
rentrer à bord à l'aide d'un croc | 钩住 |
réparateur de navire | 修船者，修船厂 |
réparation | 修理 |
réparation de navire | 船舶修理 |
répartition par pavillon | 船籍分布 |
répétiteur | 转发器，复示器 |
répétiteur de compas gyroscopique | 电罗经复示器 |
repos | 掣子，托盘 |
repréntant de commerce | 商务代办, 代理商行 |
réau de transport | 运输网络 |
rérvoir | 油舱，油柜 |
rérvoir à grain | 谷物传送机，输粮机 |
rérvoir à grain | 饲养员, 进料器, 过驳小船 |
résistance de frottement | 摩擦阻力 |
résistance de l'air | 空气阻力 |
résistant à la corrosion | 防腐，耐腐蚀的 |
résonance | 共振, 谐振 |
resouce énergétique | 能源 |
responsabilité | 法律责任，责任 |
responsabilité proportionnelle | 部分责任 |
ressort | 弹簧, 发条，泉涌 |
ressort | 固定夹 |
ressort | 夹子, 夹具, 夹住 |
ressort | 紧固弹簧 |
ressort | 止动弹簧 |
ressort du moteur | 马达弹簧 |
ressort du moteur | 主弹簧 |
ressort principal | 主弹簧 |
rester à la dérive | 漂泊，漂移，漂航，漂流 |
résultat | 结果 |
résultat d'exploitation | 贸易结果 |
retenue | 支索，张索 |
rétribution d'agence | 代理费 |
réunir | 向……聚集 |
revenu | 收入, 收益, 进款, 所得 |
revenu de fret | 运费收入 |
réverbération | 反响, 混响, 反射 |
rideau pendanr | 悬挂着的帘子 |
risque | 风险，危险，舱面险 |
risque d'abordage | 碰撞风险 |
risque de guerre | 兵险，战争险 |
risque pour la navigation | 航行危险物，航行障碍物 |
ristourne | 回扣，折让 |
ristourne différée | 延迟折扣 |
ristourne immédiate | 即时折扣 |
rocher | 岩石，暗礁，摇动，摇摆 |
roder | 插入，试车 |
rôle d'abandon | 船上集合站 |
rôle d'équipage | 船舶物品，雇船员证书 |
rôle d'équipage | 船员协议 |
role d'incendie | 消防部署 |
ro | 罗经标度盘,罗经卡 |
ro | 罗经花，向位圈 |
ro de Thomson | 汤姆森罗经卡，汤姆森罗盘 |
rouage | 轮, 舵轮 |
rouage | 嵌齿, 钝尺，齿轮的齿，小快艇 |
roue | 轮, 舵轮 |
roue à rochet | 棘轮 |
roue d'échappement | 擒纵轮 |
roue dentée | 齿轮, 传动装置，船具，用具 |
roue dentée | 轮, 舵轮 |
roue dentée | 嵌齿轮 |
roue dentée de la fusée | 发条轮 |
roue des condes | 秒针齿轮 |
roue pelle | 叶轮 |
rouleau guide | 绞网机 |
rouleau guide | 尾部横滚轮，尾部的绞盘 |
rouleau guide arrière hydraulique | 液压驱动尾绞网机 |
rouler | 滚动 |
rouler | 滚动，横摇 |
roulis | 滚动，横摇，导轮 |
route d'abordage | 碰撞航向 |
route droite | 直航向 |
route fort fréquentée | 拥挤航线，繁忙航线 |
route maritime | 航海路线 |
route suivie sur le fond | 对地航向，航迹向 |
route suivie sur l'eau | 对水航向 |
route sur le fond | 对地航向，航迹象 |
route sur le fond | 航迹象，直航向，实际航向，航向正常 |
route sur l'eau | 船首向 |
routes opposées | 相对航向 |
routes réciproques | 相对航向 |
rumb de vent | 四分之一,方面,季度, 一刻钟 |
rythme | 频率，频度 |
rythmique | 节奏的, 合拍的 |
sable | 沙子，沙滩，用砂纸打光，喷沙清理 |
sabot de loch | 计程仪靴 |
saisie conrvatoire | 为安全而查封 |
salaire | 工资 |
salaire de ba | 基本工资 |
salinité | 盐分, 盐度 |
salle des machines | 机舱 |
sans tirant d'eau | 非排水状态 |
sardine | 沙丁鱼 |
Satnav | 卫星导航 |
saumon | 鲑鱼 |
saut | 跳, 跳越, 跳跃，润（年） |
schématiquement | 图示地，图解地 |
décharger | 避向，前往……避难 |
mettre à la cape | 顶风漂泊 |
pratiquer | 指导，规定 |
s'écarter | 避开 |
s'écarter | 避碰措施，预防措施 |
s'écarter | 让路，让开，避开 |
s'écarter | 伸展，传播，蔓延，膨胀，双体船跨距 |
s'écarter des règles | 偏离规则，违规 |
crétariat général | 秘书处，总秘书 |
cteur angulaire | 斜剖面，扇形角 |
cteur circulaire | 圆弧区，圆规 |
cteur de croiment | 交叉区域 |
cteur de visibilité | 能见弧，明弧，视野 |
cteur des rvices | 服务部门 |
cteur des transports | 交通运输部门 |
cteur des transports | 运输部 |
cteur obscur | 遮蔽扇形 |
cteur quaternair | 第四产业部门 |
cteur rattrappement | 超越形态 |
cteur condaire | 第二产业部门 |
cteur tertiaire | 第三产业部门 |
sécurité de la navigation | 航行安全 |
sécurité sociale | 社会保障 |
sélecteur d'écho | 操纵杆，驾驶杆，控制杆 |
mi-remorque | 半挂车 |
mi-remorque | 拖车，拖曳物 |
nne | 拖拉大围网 |
nne danoi | 底拖网 |
nne halée à terre | 向岸拖的浅水网 |
nne tournante | 环行网 |
nne tournante | 围网 |
nne tournante, bolinche, grande ine | 围网 |
nne traînante | 拖，拉 |
nsibilité | 敏感, 灵敏(度), 灵敏性 |
nsibilité | 增益，放大，获得 |
nsible | 敏感的, 灵敏的, 感光的 |
série continue | 持续运行 |
rvice | 服务，保养，操作，检修 |
rvice auxiliaire | 支线运输，集散运输 |
rvice contrôle et statistiques | 统计和管理部门 |
rvice d'armement | 航运部 |
rvice de ferries | 交通船服务，轮渡业务 |
rvice de ferries | 轮渡航线 |
rvice de groupage | 混载运输 |
rvice de groupage | 联合货物服务 |
rvice de la comptabilité | 会计部门, 会计处, 会计科 |
rvice de pilotage | 引航工作 |
rvice des conférences | 会务部 |
rvice du personnel | 人事部，人事科 |
rvice en commun | 公共服务 |
rvice juridique | 法律部门 |
rvice maritime | 船舶服务，海运服务 |
rvice portuaire | 港口服务, 港口业务 |
rvice régulier | 定期保养，定期航行 |
rvice spécial | 特种设施 |
rvice technique | 机舱部门，轮机部 |
rvice transbordeur | 交通船服务，轮渡业务 |
rvices généraux | 船上餐饮部 |
rvices spéciaux | 特种设施 |
uil de quantité | 收支平衡量 |
uil de rentabilité | 收支平衡点 |
ul | 单独地 |
xtant | 六分仪, 圆的六分之一 |
xtant à tambour | 桶式六分仪 |
side loader | 侧向装卸机 |
sidérurgie | 钢铁业 |
sifflet | 汽笛，号笛 |
sifflet directionnel | 定向汽笛 |
signal artificiel | 人工信号 |
signal au sifflet | 汽笛信号 |
signal d'attention | 警告信号 |
signal d'avertisment | 警告信号 |
signal de brume | 雾信号 |
signal de changement de route | 操纵灯号 |
signal de départ | 启动信号 |
signal de ratrapement | 超船信号 |
signal horaire | 报时信号，时间信号 |
signal horaire radiotéléphinique | 无线电时号 |
signal lumineu | 信号灯 |
signal lumineux | 灯光信号 |
signal par pavillon | 旗语，旗信号 |
signal sonore efficace | 有效声号 |
sillage | 醒，唤醒，伴流 |
simultanément | 同时地 |
situation display | 情况显示 |
situation limite | 难以确定的局面，两可的情况 |
societe de classification | 船级社 |
société de gérance | 管理公司 |
soin médical | 医疗费 |
sole | 单独的，底板，基础，机座 |
son | 声音，海峡，测深，正常，完善 |
son | 阵风，鸣笛，鼓风 |
son bref | 短笛 |
son prolongé | 长笛，长声 |
sonar | 声纳，声波定位仪 |
sondage | 抛水砣，铸铅件 |
sonder | 测深，发声 |
sondeur | 测深锤 |
sondeur Thomson | 汤姆森测深仪 |
sonner | 打击, 冲击，搁浅 |
soquet | 插口，插座 |
sortes de poisson | 鱼种 |
soupape de distribution | 分配阀 |
source de brouillage | 参考来源 |
sous le courant | 顺流的，向下游，顺流而下 |
sous le vent | 顺风的，下风的 |
souscripteur | 出票人，制图员， |
sous-marin | 潜水艇，海底的，水下的 |
soutage | 加油，上燃料 |
soute haute | 深舱 |
spéculateur | 投机者 |
spéculation de fret | 运费投机 |
spirale | 螺旋形的 |
spire | 线圈，盘管 |
stabilisateur | 稳定器，防摇鳍 |
stabilisateur tribord | 右舷稳定器，右防摇鳍 |
stabilisation en azimut | 方位稳定性 |
stabilisé avant en haut | 稳定艏向 |
stabilisé cap en haut | 稳定的航向 |
stabilité | 稳定性 |
stabilité longitudinale | 纵稳性 |
stabilsé nord en haut | 稳定北向 |
stable | 稳定的 |
station de chargement pour conteneurs | 集装箱货运站，集装箱运输站 |
station de groupement pour conteneurs | 集装箱集散站 |
station de pilotage | 引航台，引航站 |
station de remplissage | 装箱作业中心 |
station radio | 电台 |
statistique | 统计的 |
stockage | 备品，储存，货物保管费 |
stockage | 贮存容量 |
stockage de groupement | 备品收集 |
stockage de rasmblement | 备品收集 |
stopper brusquement | 紧急停船，急速停船 |
structure commerciale | 商业结构 |
structure commerciale | 商业模式 |
subdivision | 分部 |
submergé | 淹没的，下沉的，水中的 |
subrécargue | 陆地船长，管货监督 |
substitution de tonnage | 吨位替代 |
sud géographique | 地理南 |
sud magnétique | 磁南 |
sud vrai | 真南 |
superpétrolier | 超级油轮 |
super-pétrolier | 巨型油轮 |
superposé | 垂直线 |
superstructure | 舱面室，甲板室 |
superstructure | 上层建筑 |
supplément | 补充，补遗 |
supplément | 超载，追加罚款，额外费用 |
supplément | 加, 增加, 附加，追加，补充 |
supplémentaire | 附加的，额外的，追加的 |
sur attente | 主机备车，等待，守侯，预备 |
sur l'arrière | 在船尾,在船身的后部 |
sur l'arrière du travers | 在船的正横以后的方向 |
sur tout l'horizon | 多方面的，全周，周围，四周 |
surcapacité | 产能过剩 |
surcapacité | 超额(生产)能力，过剩设备 |
surface de la mer | 海水表面 |
surface immergée | 发射面，传动面 |
surfondu | 过度冷却 |
surplomber | 悬于...之上, 悬垂 |
surpression | 过压，超过压力 |
surveillant de la marchandi | 货物负责人？ |
suspension à la cardan | 万向接头，常平架 |
sustentateur | 转子，转动体 |
symbole d'acquisition | 捕获目标标记，探测目标标示 |
symétriquement | 对称地 |
synchronisme | 同步，谐摇 |
syndical | 工会 |
système à ancre | 杠杆系统 |
système à bande | 传送带系统 |
système anti-collision | 避碰系统 |
systeme de balancier | 平衡系统 |
systeme de conférence | 公会系统 |
système de défen | 缓冲系统 |
système de tarif double | 双重运费制 |
système de transmission | 传送系统 |
système métrique | 米制单位 |
système pneumatique | 气动系统 |
table des corrections | 校正表 |
table des déviations | 磁罗经自差表 |
tâche de contrôle | 控制任务 |
tâche d'information | 情报任务 |
tambour | 圆桶，鼓，卷筒 |
tambour | 圆桶，桶形，鼓，水鼓，气鼓，卷筒，电缆盘，绕线架 |
tambour à vis micrométrique | 千分尺 |
tangage | 螺距，节距，齿距，纵摇 |
tangon | 舷外伸出杆 |
tangon | 舷外支架 |
tanguer | 调整螺距 |
tanguer | 调整螺距至…… |
tape-cul | 盘车，小绞辘，小帆船，计量杯，可变耦合变压器 |
tare | 皮重 |
tare conventionnelle | 惯用包装 |
tare d'usage | 惯用包装 |
tare moyenne | 平均皮重 |
tare réelle | 实际皮重 |
tarif contractuel net | 净合同费率 |
tarif de pointe | 高关税 |
tarif non-contractuel | 非合同费率 |
tarification | 报价协议 |
taux de fret | 运费费率 |
technique commerciale | 商业技巧 |
technique du navire | 船舶技术 |
technique du navire | 技术上的 |
température d'ébulition | 沸点，极热的温度 |
tempête | 大风，（蒲福8级风） |
tempête de sable | 沙暴 |
temps chronométrique | 天文钟时间 |
temps d'arrêt | 停顿 |
temps d'arrêt | 滞期，耽搁, 延迟, 延期 |
temps d'écho | 回声时间，回波时间 |
temps moyen | 平时，平均时 |
temps moyen du premier méridien | 格林尼治标准时间 |
temps nécessaire pour effectuer un voyage complet | 完成航次时间 |
temps passé au port | 在港时间，停泊时间 |
temps vrai | 视时 |
tendance | 倾向，走向，流向 |
tenir compte | 应有的关注 |
terifs contractuels | 合同费率 |
terminal portuaire | 港口码头 |
terminal pour transbordeur | 渡口，轮渡码头 |
tessure | 舰队，船队，小湾 |
tête du mât | 桅顶，桅头，桅顶嘹望者，嘹头 |
tige verticale | 影针 |
timbre | 音调，音质，气氛 |
timonerie | 操舵室，驾驶室 |
timonerie | 驾驶室，操舵室 |
tirant d'eau | 吃水，通风，拖拽 |
tirant d'eau | 船舶吃水，拖曳，制图 |
tiré | (支票、汇票等的)付款人 |
tirer | 拖锚，拖缆扫海 |
tirer des conclusions | 假定，设想，担任，承担 |
tireur | 出票人，制图员， |
titanate de baryum | 钡钛 |
toile | 帆布，帆 |
tôle du bordé extérieur | 船壳板 |
tonnage | 登记吨位，排水量 |
| nationality tonnage net | 净吨位 |
tonne poids | 重量吨 |
tonne volume | 容积吨 |
tonnelet | 鱼 |
tonnelet étanche | 水密桶 |
tonnes par kilomètre | 吨-公里 |
tonnes par mille | 吨-英里 |
tour complet | 完整回转圈 |
tour de forage | 石油钻探平台 |
tour de forage flottante | 浮泊钻探架 |
tour de loch | 计程仪绳卷车，测速绳卷车 |
tournevire | 引绳，引缆 |
trace d'écho | 回波探测 |
trafic des marchandis | 货运 |
trafic d'esclaves | 交通 |
trafic d'esclaves | 奴隶运输 |
trafic direct | 联运，全程运输 |
trafic direct | 直达航道 |
trafic maritime | 海上贸易 |
trafic maritime | 海上运输 |
trafic maritime international | 国际海运 |
trafic maritime national | 国内海运，内河航运 |
trafic maritime national | 内贸海运 |
trait | 分度符号, 分度线, 刻度线 |
trait | 拖，拽，被拖船 |
traite des esclaves | 奴隶运输 |
traiter | 处理，加工，调整 |
tramping | 不定期，不定线运输 |
transaction à livrer | 期货交易 |
transaction commerciale | 买卖,交易 |
transaction commerciale | 商业交易 |
transaction en disponibles | 现货交易 |
transbordement | 转船 |
transborder | 驳运，转运至…… |
transbordeur | 渡船 |
transfert de propriété | 财产转让 |
transfert de propriété | 财物运输 |
transfert international | 国际运输 |
transformateur | 变压器 |
transistorisé | 装有晶体管的, 晶体管化的 |
transparent | 透明的 |
transpondeur | 发射机应答器 |
transport | 运输, 财产让与, 运输工具 |
transport aller et retour | 往返运输 |
transport de porte a porte | 门到门运输 |
transport maritime | 海上运输 |
transport maritime industriel | 工业化海运 |
transport navette | 穿梭服务 |
transport par mer | 海运 |
transport par route | 公路运输 |
transport routier | 公路运输 |
transporteur | 承运人，运输船，支座托架 |
transporteur de colis lourds | 重货船，配重吊的船 |
transporteur de produits chimiques | 化学品运输船 |
transporteur de produits pétroliers tanques productos | 成品油船 |
transporteur de voitures | 汽车运载船, 载车船 |
transporteur degaz | 气体运输船 |
transporteur mixte | 兼用船，联运承运人 |
transversal | 横向的，横对船体的 |
travail | 劳动, 劳力, 劳工 |
travail d'entretien et de réparation | 保养和修理 |
traversée | 横越, 航次，交叉口 |
traverr | 横穿，与……交叉，穿越 |
treuil | 绞车，绞缆机，卷扬机 |
treuil | 绞盘，绞缆机，卷扬机 |
treuil à filet | 起网机 |
treuil à palangre | 牵索绞盘 |
tribord | 右舷，转向右，右舵 |
tribord amures | 右舷抢风 |
trompette | 喇叭，电雾号 |
tronc d'arbre | 值班日志，航行日志，原木，计程仪 |
tronc de cône | 截锥 |
trou | 挖掘, 发掘, 挖掘成的洞 |
trust | 信任，信赖，信用，信托 |
tube | 管, 电子管 |
tube oculaire | 观察管 |
tunnel de l'arbre d'hélice | 轴隧 |
turbine | 涡轮发动机 |
turbot | 大比目鱼, 大菱鲆 |
tuyau à combustion | 燃烧管 |
type à baionnette | 卡口，带槽反锥连接 |
type de navire | 船型 |
typologie portuaire | 港口类型 |
ULCC | 超巨型油轮（30-80万吨） |
ultrasonore | 超声波的，超音速的 |
union des armateurs | 船东协会 |
union des chargeurs | 货主顾问 |
unité | 单位 |
unité composite | 联合单体 |
unité de charge | 成组运输 |
unité de charge | 成组运输，单位载荷 |
unité de chargement | 成组运输，单位载荷 |
unité de temps | 时间单位 |
unité d'emballage | 成组化，统一化 |
urgence | 紧急情况，事故，应急 |
utilisation de capacité | 舱容利用，能力利用 |
utilité | 效用，实用 |
utilité de place | 必要的场所, 地方效用 |
utilité de temps | 时间效用 |
utilité marginale | 边限效用 |
vague haute | 巨浪，狂浪 |
vaigrage | 舱底铺板，天花板, 舱壁护板，舱内衬板，最高限度 |
valeur ajoutée | 附加价值，增加价值 |
valeur comptable | 帐面价值 |
valeur d'achat | 购买价格 |
valeur de démolition | 残值，报废时的价值 |
valeur marchande | 市场价值，出售价格 |
valeur réelle du navire | 船舶实际价值 |
varangue | 地面, 地板，平台，肋板，海底 |
variation | 变更, 变化, 磁差 |
variation de température | 温差 |
vecteur | 向量，矢量，无线电导引 |
vecteur de vites | 速度矢量 |
veille auditive | 声响观察 |
vendre au poids, au compte ou à la mesure | 按重量，数量或尺寸出售 |
vendre en bloc | 散装出售，大量出售 |
vendre en vrac | 散装出售，大量出售 |
vent arrière | 行程运行，运转，航行，试车 |
vent de travers | 横风，正横风 |
vent de travers | 横风行驶 |
vente | 买卖经纪人 |
vente | 销售，出售 |
vente à l'essai | 受托销售 |
vente ad gustum | 试售 |
vente aux enchères | 拍卖 |
vente publique | 公开拍卖 |
vente sur échantillon | 按样品销售 |
ventilation des coûts | 费用明细 |
ventilation des coûts | 支付帐明细 |
vérin | 起重[千斤顶]螺旋 |
vernier | (计算尺等上的)游标 |
vernier | 游尺, 游标, 游标尺，星型针 |
vernier cylindrique | 游尺, 游标, 游标尺，星型针 |
verres colorés | 密度渐变 |
verres colorés | 遮光玻璃 |
verres correcteurs | 双筒望远镜，眼镜 |
verrouiller mécaniquement | 机械联锁 |
vers le côté | 横斜的，斜向一边的 |
vêtement | 服装，罩，套，衣服 |
vêtements de travail | 工作服 |
vibration électrique | 电振动 |
vibration mécanique | 机械振动 |
vibration sonore | 声振动 |
vibration sonore | 振动, 摇动, 摆动 |
vigilance | 小心，谨慎，注意，警告 |
virer | 旋转，偏荡，破冰前进 |
virer, rentrée | 用力拖拉，拉网作业 |
virole | 环, 压紧环 |
virtuel | 实际的，有效的 |
vis d'Archimède | 阿基米德螺旋 |
vis de parallélisme | 并联螺栓 |
vis de perpendicularité | 垂直螺栓，垂直紧固 |
vis de rectification | 调节螺丝 |
vis de sécurité | 锁紧螺钉 |
vis de rrage | 紧固螺丝, 夹紧螺钉 |
vis sans fin | 微调蜗杆螺钉 |
viur | 风向标, 风环, 风信旗，叶片 |
viur à pinnule | 后视镜 |
visibilité réduite | 可见度 |
visibilité réduite | 能见度受限，能见度不良，狭视距 |
vites | 速度，航速 |
vites à l'aide d'un flotteur | 漂物测速法 |
vites d'approche | 接近速度 |
vites de croisière | 巡航航速 |
vites de projet | 设计速度 |
vites de propagation | 传播速度 |
vites de rapprochement | 接近速度 |
vites de rotation | 旋转速度 |
vites de rotation | 转速 |
vites de sécurité | 安全速度 |
vites en mer | 海上航速 |
vites optimale | 最佳速度 |
vitesangulaire | 角速度 |
vitre | 窗玻璃 |
VLCC | 巨型油轮（30万吨以下，17.5万吨以上） |
voie de circulation | 通航分道 |
voie de circulation appropriée | 适当的航线 |
voie de navigation intérieure | 内陆水域 |
voie de recour | 司法救济 |
voile | 航行，出海，起航 |
voile aurique (ou triangulaire) | 纵帆 |
voile lumineux | 遮光纱 |
voile vague | 气味，辉光，先兆 |
vol charter | 租船运价，租船运费 |
volant | 调速器，调节器 |
volume de production | 产量，输出量 |
voyage d'agrément | 游览 |
voyage en ballast | 压载航行，空放航次 |
voyage en lest | 压载航行，空放航次 |
voyant | 标记，符号，测标，物标 |
vrac liquide | 散装液体货物 |
vrac moins important | 小宗散货 |
vrac solide | 干散货 |
vracs liquides | 散装液体货物 |
vracs particuliers | 特殊散货 |
vracs principaux | 大宗散货 |
vracs speciaux | 特殊散货 |
vraquier | 散装货船 |
vu droit devant | 艏向视野 |
vue sur tout l'horizon | 全方位视野 |
warrant | 仓单，栈单，保证，收付款凭证 |
warrant-cédule | 仓单，栈单，保证，收付款凭证 |
water-ballast | 压载水 |
yacht | 游艇，快艇 |
yacht à moteur | 机动游艇 |
youyou | 围网渔船 |
zéro de l'échelle | 零刻度 |
zéro vrai | 真零点 |
zone de convergence | 会聚区域 |
zone de navigation côtière | 沿岸通航带 |
zone de pêche | 捕鱼区域，渔区 |
zone de séparation du trafic | 分隔带 |
zone industrielle | 工业区 |
8字结 | noeud en forme de huit |
阿基米德定律 | principe d'Archimède |
阿基米德螺旋 | vis d'Archimède |
安全措施 | mesure de précaution |
安全规则 | prescription de sécurité |
安全规则，安全条例 | prescription de sécurité |
安全距离 | distance suffisante |
安全速度 | vites de sécurité |
安全证书 | certificat desécurité |
岸推（吸船尾推船首） | effet de rejet par rapport à un banc de sable |
岸吸（吸船尾推船首） | effet de succion par rapport à un banc de sable |
岸吸（吸船尾推船首） | phénomène de succion |
按度分刻度 | graduation azimutale |
按度分刻度 | graduation rationelle |
按样品销售 | vente sur échantillon |
按重量，数量或尺寸出售 | vendre au poids, au compte ou à la mesure |
凹槽, 槽沟 | fente |
罢工，打击 | grève |
柏油桶 | baril de goudron |
摆动, 振动 | oscillation |
摆动，回旋 | éviter |
摆幅 | amplitude d'oscillation |
班轮，班船，衬垫 | navire de ligne |
班轮，班船，衬垫 | navire en rvice régulier |
班轮，班船，衬套 | agent de ligne |
班轮，班船，衬套 | navire de ligne |
班轮公司 | compagnie de ligne régulière |
班轮海运业 | industrie de la navigation de ligne |
班轮海运业 | industrie de la navigation régulière |
板条箱, 柳条箱 | cais à claire-voie |
办公室 | renignements |
半成品 | produit mi-fini |
半挂车 | mi-remorque |
半集装箱船 | navire mi-porte-conteneur |
半径，辐射线，悬臂伸距，六分仪的动臂 | rayon |
半速倒车，后退二 | arrière-demie |
绑牢，系紧 | amarrar |
绑牢，系紧，缆带紧 | amarrer |
绑扎和固定人员 | arrimeurs |
绑扎和固定人员 | fixer |
绑扎作业船，子母船 | porte-barge |
蚌类，贻贝 | moule |
包装，装入 | emboîter |
包装费 | frais d'emballages |
薄雾，轻雾，油雾，烟雾 | bruine |
保安和防污染规定，备品 | disposition de sécurité et anti-pollution |
保持安全距离，远离 | à grande distance |
保管费用 | frais d'avitaillement |
保护玻璃板 | glace de protection |
保赔保险 | assurance dégât |
保赔保险 | assurance dommage |
保险，保险单，保险费 | assurance |
保险代理公司 | agent d'assurance salarié |
保险单 | police d'assurance |
保险公司 | compagnie d'assurance |
保险合同，保单 | contrat d'assurance |
保险和理赔部 | département assurance et réclamations |
保险经纪人 | courtier d'assurance |
保险人 | assureur |
保险受益人 | preneur d'assurance |
保险业 | monde de l'assurance |
保养和修理 | entretien et réparations |
保养和修理 | travail d'entretien et de réparation |
保证物, 赔偿物, 赔款, 补偿, 保证 | indemnité |
报关行，货代 | expéditeur en douane |
报关行经营的海运公司 | armement d'expéditeurs |
报价条件 | condition tarifaire |
报价协议 | tarification |
报时球 | boule horaire |
报时信号，时间信号 | signal horaire |
爆炸物，爆炸性的，易爆的 | explosif |
北点朝上 | nord en haut |
北极 | pôle nord |
贝，甲壳类动物 | crustacé ou coquillage |
备件 | pièce de rechange |
备品，储存，货物保管费 | emmagasinage |
备品，储存，货物保管费 | entreposage |
备品，储存，货物保管费 | stockage |
备品，物料 | approvisionnement |
备品收集 | stockage de groupement |
备品收集 | stockage de rasmblement |
背景方位 | relèvement d'arrière-plan |
背景照明 | arrière-plan lumineux |
钡钛 | titanate de baryum |
被顶推向前的船 | navire poussé en avant |
被风面 | côté sous le vent |
被让路船，权利船，保持（航向航速）的船 | navire priviléfié |
本票，期票，票据 | promes |
崩溃，机器的损坏，故障，衰变 | panne |
泵房，（油船货油）泵间 | chambre des pompes |
泵和压载管道 | pompe et conduite de ballast |
泵排量 | capacité des pompes |
比例法 | règle par trois |
比目鱼 | barbue |
比目鱼 | poisson plat |
比目鱼，三角（眼板） | plie |
比目鱼拖网 | chalut à poissons plats |
比赛规则 | règlement de cour |
比重 | poids spécifique |
笔记，记录，注意，标志，单据，声明 | note |
必要的场所, 地方效用 | utilité de place |
避开 | s'écarter |
避难港 | port de relâche |
避难港，避风港 | port de refuge |
避碰，防撞 | anti-collision |
避碰措施，避碰操作，避碰行动 | manoeuvre pour éviter les abordages |
避碰措施，预防措施 | s'écarter |
避碰系统 | système anti-collision |
避向，前往……避难 | décharger |
边际成本 | coût marginal |
边际成本 | frais marginal |
边际收入 | recette marginale |
边际收益 | rendement marginal |
边限效用 | utilité marginale |
边压载舱 | citerne à ballast latérale |
边压载舱 | citerne à lest latérale |
贬值, 减价, 跌落, 折旧 | amortisment |
扁铜棒 | règle platte en cuivre |
变更, 变化, 磁差 | variation |
变速箱 | boîte de vites |
变压器 | transformateur |
标绘设备 | possibilité d'effectuer des plottings |
标记 | faire tic-tac |
标记，符号，测标，物标 | voyant |
标记浮标 | bouée de marquage |
标记浮标，标记浮筒 | bouée à fanion ou à voyant |
标准，规范，准则 | critère |
标准海里，船速校验线 | mille mesuré |
标准化和专业化协定 | accord de normalisation et de spécialisation |
标准罗经 | compas étalon |
标准天文钟 | chronomètre étalon |
冰雹，呼唤 | grêle |
冰山 | iceberg |
兵险，战争险 | risque de guerre |
柄, 把手，处理，操作 | poignée |
并联螺栓 | vis de parallélisme |
波动，扰乱，微幅运动 | perturbation |
波浪作用 | action des vagues |
波形显示 | préntation de l'image |
波长 | longueur d'onde |
玻璃钢浮标 | flotteur en verre |
驳船, 大平底船 | barge |
驳船，平底船 | allège |
驳运，转运至…… | transborder |
补偿, 赔偿 | compensation |
补充，补遗 | supplément |
补充的, 补足的，附加的，互补的 | complémentaire |
补给船 | avitailleur |
捕获目标标记，探测目标标示 | symbole d'acquisition |
捕捞设备 | appareil de pêche |
捕虾船 | crevettier |
捕鱼镖，鱼叉 | harpon |
捕鱼船 | navire de pêche |
捕鱼方法 | méthode de pêche |
捕鱼区域，渔区 | zone de pêche |
捕鱼设备，渔具 | engin de pêche |
捕鱼用具，渔捞设备 | engin de pêche |
捕捉, 掣，掣索扣 | linguet |
不变的, 永恒的 | invariable |
不充分补偿 | défaut de compensation |
不定期，不定线船 | navire de tramping |
不定期，不定线船船东 | armateur au tramping |
不定期，不定线船公司 | armateur au tramping |
不定期，不定线船公司 | compagnie de navigation au tramping |
不定期，不定线船运输市场 | marché au tramping |
不定期，不定线船运输市场 | marché du tramping |
不定期，不定线航行 | navigation au tramping |
不定期，不定线航行 | navigation irrégulière |
不定期，不定线运输 | tramping |
不利的天气状况 | mauvais temps |
不利地，有害地，逆向地 | défavorablement |
不利地，有害地，逆向地 | désavantageument |
不平硬底 | fond dur et irrégulier |
不完全竞争市场 | marché à concurrence imparfaite |
不显眼的，不明显的 | difficile à apercevoir |
不正常的闪光 | reflet gênant |
布雷 | po de mines |
部, 局, 处, 科, 部门 | départements |
部分淹没，部分浸水 | partiellement submergé |
部分责任 | responsabilité proportionnelle |
部门，区分，刻度，分度 | direction |
部门长 | chef de département |
部门长 | chef de direction |
部长 | chef de direction |
财产转让 | transfert de propriété |
财务保证证书 | certificat de garantie financière |
财务处 | département financier |
财物运输 | transfert de propriété |
采矿，布雷 | exploitation des mines |
参考来源 | source de brouillage |
参考罗经 | compas de référence |
残值，报废时的价值 | valeur de démolition |
仓单，栈单，保证，收付款凭证 | warrant |
仓单，栈单，保证，收付款凭证 | warrant-cédule |
仓库 | entrepôt particulier |
舱壁，隔壁, 防水壁，护岸 | cloison |
舱单, 货物清单 | manifeste de la marchandi |
舱底，舭部，船底的污水井，舱底开口，打开舱底放进海水 | bouchain |
舱底铺板，天花板, 舱壁护板，舱内衬板，最高限度 | vaigrage |
舱盖 | panneau de fermeture de cale |
舱盖 | panneau d'écoutille |
舱口 | écoutille |
舱口 | panneau de cale |
舱口围板 | hiloire d'écoutille |
舱面室，甲板室 | superstructure |
舱容差 | différence de volume |
舱容差，能力差别 | différence de volume |
舱容利用，能力利用 | utilisation de capacité |
操车场，分流场 | aire de triage |
操舵动作 | manoeuvre de barre |
操舵和航行规则 | règles de barre et de route |
操舵罗经，驾驶罗经 | compas de gouverne |
操舵罗经，驾驶罗经 | compas de route |
操舵室，驾驶室 | timonerie |
操舵装置 | installation de gouverne |
操舵装置 | machine à gouverner |
操纵 | manoeuvrer |
操纵灯 | feu de manoeuvre |
操纵灯号 | signal de changement de route |
操纵杆，驾驶杆，控制杆 | sélecteur d'écho |
操纵空间，回转空间 | espace pour manoeuvrer |
操纵受限船 | navire à capacité de manoeuvre restreinte |
操纵性能，机动性能 | propriété de manoeuvre |
操作，处理，控制 | manutention |
操作雷达 | radar en état de marche |
操作员, 工作者，船舶经营人 | opérateur |
槽型底，波形底部 | fond ondulé |
侧拖网渔船 | chalutier à pêche sur le côté (ou latérale) |
侧向装卸机 | side loader |
测角器，测向器 | goniomètre |
测量 | contrôle des mesures |
测深，发声 | sonder |
测深锤 | sondeur |
测深机，机械测深仪 | appareil à sonder |
测深机，机械测深仪 | machine à sonder |
测深索 | ligne de sonde |
测深索, 锤条，引缆绳 | ligne de sonde |
测速板 | bateau de loch |
测探拓，拓，测深, 进行探索 | bras |
叉车，叉式装卸车 | chariot à fourches |
插口，插座 | crapaudine |
插口，插座 | soquet |
插入，试车 | roder |
插座，底板，垫快，鞋 | patin |
柴油机 | moteur diel |
缠住螺旋桨 | être pris dans l'hélice |
产量，输出量 | volume de production |
产卵 | frai |
产能过剩 | surcapacité |
常识(尤指判断力) | bon ns |
常态，法线，正常 | normale |
偿还，补偿 | compenr |
厂家代理 | agent d'usine |
厂家货代 | agent d'usine |
厂家货代 | expéditeur d'usine |
超船信号 | signal de ratrapement |
超大型船 | navire géant |
超大型油轮 | pétrolier géant |
超额(生产)能力，过剩设备 | surcapacité |
超级油轮 | superpétrolier |
超巨型油轮（30-80万吨） | ULCC |
超声波的，超音速的 | ultrasonore |
超时, 加班, 延长时间 | heure supplémentaire |
超越船 | navire rattrapent |
超越的动作 | manoeuvre de rattrapement |
超越形态 | cteur rattrappement |
超载，追加罚款，额外费用 | supplément |
潮, 潮汐, 潮流, 趋势 | marée |
潮，潮汐，顺潮行驶 | courant |
潮汐港 | port à marée |
潮汐转流 | changement de courant |
掣子，托盘 | repos |
称重 | pesage |
成本, 初建费，资本费用 | frais d'investisment |
成本, 价钱, 代价 | coût |
成本降低 | réduction des coûts |
成螺旋形 | en spirale |
成品,产品 | produit fini |
成品油船 | transporteur de produits pétroliers tanques productos |
成员国 | état membre |
成员资格, 成员人数 | affiliation |
成组化，统一化 | conditionnement unitaire |
成组化，统一化 | unité d'emballage |
成组运输 | unité de charge |
成组运输，单位载荷 | unité de charge |
成组运输，单位载荷 | unité de chargement |
呈交记录 | rentrée du loch |
诚信合同，信用合同 | contrat de fidélité |
承保单；保险证明 | arrêté d'assurance |
承保人，保险业者, 保险公司 | assureur |
承运人，运输船，支座托架 | transporteur |
乘客护照 | pasport du passager |
吃水，通风，草图 | bonpoids |
吃水，通风，拖拽 | tirant d'eau |
吃水差，纵倾，调整，平舱 | assiette |
吃水受限船 | navire handicapé par son tirant d'eau |
池, 联营,共同基金 | pool |
池塘，水池 | bassin |
持续运行 | série continue |
齿轮, 传动装置，船具，用具 | engrenage |
齿轮, 传动装置，船具，用具 | roue dentée |
齿轮, 传动装置，装置 | équipement |
翅膀，翼 | aile |
冲程，停车后的滑行距离 | 四六级准考证查询系统chemin d'arrêt |
冲击, 震动，电激 | choc |
冲突情况 | conflit |
充分的理由 | raison suffisante |
充气，通气，气泡影响 | aération |
充气救生橡皮筏 | embarcation gonflable (dinghy) |
充气气球 | ballon en plastic gonflé d'air |
充裕的时间 | largement à temps |
充足范围 | distance suffisante |
出口, 出路 | écoulement |
出口运费，销出运费 | fret à la sortie |
出票人，制图员， | souscripteur |
出票人，制图员， | tireur |
出售价格 | prix de vente |
除鼠免除证书 | certificat d'exemption de dératisation |
除鼠证书 | certificat de dératisation |
储藏功能，保管职能 | fonction de stockage |
储藏功能，保管职能 | fonction d'emmagasinage |
储藏功能，保管职能 | fonction d'entreposage |
处理，加工，调整 | traiter |
穿梭服务 | transport navette |
穿透力，渗透力 | pouvoir de pénétration |
传播速度 | vites de propagation |
传动轴 | arbre de transmission |
传感器, 换能器 | émetteur |
传感器, 换能器 | oscillateur |
传感器, 换能器 | oscillateur |
传送带 | convoyeur |
传送带系统 | système à bande |
传送系统 | système de transmission |
传统航海国家 | nation maritime traditionnelle |
传统货船 | cargo traditionnel |
传统货船 | navire de charge traditionnel |
船，容器 | navire |
船舶保养 | entretien du navire |
船舶备件供应商 | fournisur de navire |
船舶备品 | approvisionnement |
船舶备品管理 | contrôle de l'avitaillement | 初中英语补习一对一
船舶备品申报单 | liste des provisions |
船舶布置图 | l'équipement du navire |
船舶操作成本，运营成本 | frais d'armement du navire |
船舶吃水，拖曳，制图 | tirant d'eau |
船舶代理 | agent maritime |
船舶代理 | consignation du navire |
船舶单航次成本 | coût par voyage |
船舶登记 | l'immatriculation d'un navire |
船舶登记，记录，登记 | compteur |
船舶电台执照 | licence de station de navire |
船舶吨位计量 | jauge d'un navire |
船舶服务，海运服务 | rvice maritime |
船舶挂靠港续 | ratation de voyages |
船舶管理 | gestion du navire |
船舶管理人 | gérant maritime |
船舶管理人，管船船东 | armateur-gérant |
船舶航次成本，航次运营费用 | frais de voyage du navire |
船舶航次数 | nombre de voyages faits par le navire |
船舶呼号，识别信号 | indicatif d'appel |
船舶会遇，对驶 | contrebordier |
船舶技术 | technique du navire |
船舶驾驶员，大副伙伴，同事 | officier |
船舶经纪人 | courtier de navire |
船舶经纪人 | courtier maritime |
船舶经营人 | exploitants |
船舶经营人 | opérateur maritime |
船舶局限 | limite du navire |
船舶可掉转方向的宽广水域 | place |
船舶派遣，速遣 | consignation du navire |
船舶设备 | matériel de navigation |
船舶设备 | matériel maritime |
船舶实际价值 | valeur réelle du navire |
船舶数量 | nombre de navires |
船舶物品，雇船员证书 | rôle d'équipage |
船舶修理 | réparation de navire |
船舶一般管理费 | frais d'armement du navire |
船舶运营成本，运营费用 | frais d'armement du navire |
船舶运营支出 | frais d'armement du navire |
船舶载货量，承载能力 | capacité de transport |
船舶载重线 | ligne de charge |
船舶舯线 | axe longitudinal |
船舶装储粮食，伙食备品 | provision de bouche |
船舶状况 | état du navire |
船舶准备金 | frais généraux des navires |
船舱，舱室，客舱，小屋 | cabine |
船舱，舱室，客舱，小屋 | logements |
船存生活费 | quantité d'entretien à bord |
船底到海底的吃水余量 | pas suffisamment d'eau sous la quille |
船底排水泵，污水泵 | pompe de cale |
船底状况 | nature du fond |
船东，所有者, 业主 | armateur-propriétaire |
船东，所有者, 业主 | fréteur |
船东，所有者, 业主 | propriétaire-fréteur |
船东协会 | comité des propriétaires |
船东协会 | propriétaire du navire |
船东协会 | union des armateurs |
船方任用的管理船在港时货物装卸事物的货物管理员 | controle de l'état de la marchandi |
船公司 | armement |
船公司 | compagnie de navigation |
船货，货物 | cargaison |
船级检验 | inspection de classification |
船级社 | societe de classification |
船级证书 | certificat de clas |
船级证书，入级证书 | certificat de classification |
船籍，船旗 | pavillon du navire |
船籍，船旗国 | nationalité du navire |
船籍分布 | répartition par pavillon |
船壳板 | bordé extérieur |
船壳板 | tôle du bordé extérieur |
船壳险，船体和机械保险 | assurance corps et machines |
船龄 | âge du navire |
船每载重吨运营成本 | coût à la tonne de port en lourd |
船期表 | liste des départs |
船旗歧视，旗语辩识方法 | mesure de privilège du pavillon |
船上餐饮部 | rvices généraux |
船上集合站 | rôle d'abandon |
船首，船的前部，船艏方向，弓 | étrave |
船首，头, 头脑, 向前 | étrave |
船首标志线，航向指示器 | ligne de foi |
船首对着风 | debout au vent |
船首对着风 | le nez au vent |
船首方向线 | ligne de foi |
船首基线 | ligne de foi |
船首通过 | bow pass |
船首向 | route sur l'eau |
船首转向推进器，首螺旋桨，艏推 | hélice d'étrave |
船艏，船的前部，船艏方向 | étrave |
船体，外壳,船体 | coque |
船体和机械 | cops et machines |
船体和上层建筑 | cops et superstructures |
船天运营成本 | coût par navire et par jour |
船尾 | poupe |
船尾灯 | feu de poupe |
船尾栏杆 | bastingage |
船尾缆，后倒缆 | pantoire de guindinaux |
船吸作用，两船间的相互作用 | effect de succion entre navires |
船舷的上缘，护舷材 | plat-bord |
船型 | type de navire |
船员，航海家 | navigateur |
船员，水手 | équipage |
船员，水手 | membre d'équipage |
船员，水手，全体船员水手 | équipage |
船员国籍 | nationalité de l'équipage |
船员技能 | qualification de l'équipage |
船员技能，船员的专业能力 | compétence de l'équipage |
船员间接开支 | frais d'équipage indirect |
船员名单 | liste d'équipage |
船员水手 | membre de l'équipage |
船员协议 | rôle d'équipage |
船运，把……装上船 | embarquer |
船载的，船运的 | embarqué |
船长，工长，主要的 | capitaine |
船只专用港 | port maritime pure |
船中央的 | château central |
船主，船舶所有人，物主 | armateur |
窗，窗口，人工雷达干扰，触发脉冲 | fenêtre |
窗玻璃 | vitre |
垂直螺栓，垂直紧固 | vis de perpendicularité |
垂直线 | superposé |
磁北 | nord magnetique |
磁场 | champ magnétique |
磁矩 | moment magnétique |
磁罗经 | compas magnétique |
磁罗经自差表 | carte des déviations |
磁罗经自差表 | table des déviations |
磁南 | sud magnétique |
磁偏 | déclinaison magnétique |
磁铁 ，磁体 | aimant |
磁向位, 磁方位 | relèvement magnétique |
磁性物质，磁聚 | mas magnétique |
磁针 | aiguille aimantée |
磁致伸缩传感器 | oscillateur à striction magnétique |
磁子午线 | méridien magnétique |
次波面水线 | ligne dérivante, ligne flottante |
次级港功能 | fonction portuaire condaire |
次声的,次声所产生的 | infrasonore |
从事捕鱼的船 | navire en train de pêcher |
从事疏浚挖泥的船 | navire en train d'effectuer des opérations de dragage |
粗绳，锚索，锚链 | filin, aussière |
存储容量 | activité de stockage |
存储容量 | activité d'emmagasinage |
打击, 冲击，搁浅 | sonner |
大比目鱼 | flétan |
大比目鱼, 大菱鲆 | turbot |
大风，（蒲福8级风） | tempête |
大副收据 | billet de bord |
大副收据 | billet d'embarquement |
大管事，服务组长 | maître d'hôtel |
大量出现 | fourmiller |
大量海损 | grande moyenne |
大陆架 | plateau continental |
大气 | atmosphère |
大气透明度 | degré de transparence de l'atmosphère |
大气透射率 | coefficient de transmission atmosphérique |
大气压 | pression atmosphérique |
大型卡车设备 | installation pour camions |
大宗散货 | vracs principaux |
代理，代办，代理公司 | agence |
代理部门 | département agences |
代理费 | frais d'agence |
代理费 | rétribution d'agence |
代理合同 ，代理协议 | accord d'agence |
代理合同，代理契约 | contrat d'agence |
代理人，代办人 | commissionnaire |
代理人，代理商，经纪人，（作用）剂，媒介物 | agent |
代数差 | différence algébrique |
代薪保险代理 | agent d'assurance salarié |
带齿的, 锯齿状的 | denté |
带饵的鱼钩 | hameçon et appât |
带浮绳索 | ralingue supérieure |
带瞄准器的方位针 | alidade à pinnule |
待测方位 | objet à relever |
待时，等待时间 | période d'attente |
袋状 | en forme de poche |
单点系泊 | poste d'amarrage sur point unique |
单独的，底板，基础，机座 | sole |
单独地 | ul |
单价 | coût unitaire |
单片网 | filet calé à une nappe |
单位 | unité |
单位小时运营支出 | frais d'exploitation par heure |
单证部 | département documentation |
淡水 | eau douce |
弹簧, 发条，泉涌 | ressort |
弹簧驱动按钮，弹簧驱动按键 | bouton ressort |
弹簧驱动卡子 | griffe-ressort |
弹性的需求 | demande élastique |
弹性收益需求 | élasticité-revenu de la demande |
弹性拖曳容器 | dracone |
弹性弯距 | moment d'élasticité |
弹性系数 | coéficient d'élasticité |
当地传统习惯 | coutume locale |
当地规则 | règle locale |
刀 | couteau |
导轨式集装箱船 | navire cellulaire |
导线，传导线 | conducteur électrique |
倒车 | battre en arrière |
倒缆 | corde de coulissage |
到来, 到达, 到港 | arrivage |
灯标，灯浮 | bouée lumineu |
灯标船，航标船 | baliur |
灯标费 | droit de feux |
灯光信号 | signal lumineux |
灯火，灯塔 | bali |
灯塔 | phare |
登船 | embarquer |
登记吨位，排水量 | tonnage |
登记吨位证书 | certificat de jauge |
登记证书 | lettre de mer |
登陆艇 | navire de débarquement |
等产量曲线 | courbe d'isoproduit |
等方位线，恒向线 | quart |
等费用运输线 | ligne d'isocoûts de transport |
等量曲线 | courbe d'isoproduit |
低标准船 | navire aux normes inférieures |
低气压, 低压，不景气 | dépression |
底刺网 | filet de fond |
底对拖 | chalutage à deux au chalut de fond |
底拖网 | chalutage de fond |
底拖网 | nne danoi |
地磁 | magnétisme terrestre |
地界标，地面标记, 界标 | amer de terre |
地理北 | nord géographique |
地理南 | sud géographique |
地理条件 | condition géographique |
地面, 地板，平台，肋板，海底 | varangue |
地面翼效应船 | avion |
地平，水平线 | horizon |
地球磁北极 | pôle nord magnétique terrestre |
地球经圈 | méridien terrestre |
地区领导 | chef de district |
地区时间，地方时，当地时间 | heure locale |
地峡 | isthme |
地峡, 峡部 | isthme |
地域企业联合 | cartel régional |
第二产业部门 | cteur condaire |
第三产业部门 | cteur tertiaire |
第四产业部门 | cteur quaternair |
点, 方位，控制点 | air de vent |
点, 方位，控制点 | quart |
点弹性 | élasticité de point |
点货员 | marqueur |
电报间 | cabine radio |
电磁计程仪 | loch électromagnétique |
电动机 | machine électrique |
电动机 | moteur |
电动机，电动马达 | moteur électrique |
电镀，被覆金属，压延加工，船壳板，钢板 | bordé |
电缆 | fil électrique |
电罗经复示器 | répétiteur de compas gyroscopique |
电器设备 | installation électrique |
电台 | station radio |
电台日志 | journal radio |
电振动 | vibration électrique |
电子笔 | plume enregistreu |
电子的 | électronique |
电子方位标志 | ligne de relèvement électronique |
电子方位光标 | ligne de relèvement électronique |
电子管 | bonnette |
电子计程仪 | loch électrique |
电子计程仪 | loch électronique |
电子设备 | aide électronique |
电子设备 | appareillage électronique |
电子仪器，电子设备 | engin de pêche électrique |
垫舱，铺垫 | farder |
垫木，垫料 | bois de fardage |
雕刻，铭刻 | graver |
吊点 | levée en pierre dur |
吊杆，杆，系艇杆，码头护木，浮油栏 | haute conjoncture |
吊杆顶端 | extrémité du tangon |
吊杆式起重机, | mât de charge |
吊艇柱, 吊柱，吊杆 | bossoir |
吊艇柱, 吊柱，吊杆 | davier |
顶部 | apiquer |
顶端，末梢，倾斜，倾卸，点焊，触点 | extrémité |
顶风漂泊 | mettre à la cape |
顶风停船，逆风滞航，调头对风 | haler |
顶推船 | navire en train de pousr |
顶推模式 | poussage |
订舱清单 | liste de rérvation |
定舱经济 | agent de rérvation |
定点分割 | graduation en quart |
定额保险 | assurance forfaitaire |
定额保险 | assurance somme |
定期保养，定期航行 | rvice régulier |
定期航线，正常航线 | ligne régulière |
定期航线服务 | ligne régulière |
定期送达业务 | affaire à terme |
定绳，支索，稳索 | bandingue |
定向汽笛 | sifflet directionnel |
碇泊处，开敞锚地 | rade |
冬季 | heure d'hiver |
动镜 | grand miroir |
动力 | force motrice |
动力块 | moufle |
独立管理机构 | organisme gouvernemental indépendant |
渡船 | ferry |
渡船 | transbordeur |
渡船港口 | port pour transbordeur |
渡口，轮渡码头 | terminal pour transbordeur |
镀锌的, 电镀的 | galvanisé |
镀银的 | étamé |
短尺 | bout |
短笛 | son bref |
短期和长期 | à long et court terme |
短期界限价格 | coût marginal à court terme |
短系船索，束带，跨接线，跳线 | bride |
堆放角度 | angle d'entasment |
对称地 | symétriquement |
对船拖网 | chalutage à deux |
对地航向，航迹向 | route suivie sur le fond |
对地航向，航迹象 | route sur le fond |
对时日志 | journal des chronomètres |
对数图象 | image logarithmique |
对水持有航速 | ayant de l'erre |
对水航向 | route suivie sur l'eau |
对拖网 | p^che au chalut boeuf (ou au gangui) |
吨-公里 | tonnes par kilomètre |
吨税基金 | pool d'argent-marchandi |
吨位分隔 | clasment d'après le tonnage |
吨位联营 | pool de marchandi |
吨位替代 | substitution de tonnage |
吨位要求 | demande de tonnage |
吨位丈量证书 | certificat de jaugeage |
吨位证书 | certificat de tonnage |
吨-英里 | tonnes par mille |
多边的, 多国的 | multilatéral |
多层的网具 | filet cané à plusieurs nappes |
多刺的龙虾 | langouste |
多方面的，全周，周围，四周 | sur tout l'horizon |
多用途船 | engin multimodal |
多用途船 | navire polyvalent |
多用途船，通用船 | navire polyvalent |
多用途散货船，油货/散货/矿砂复合多用图船 | minéralier-pétrolier-porteur de vrac |
多爪锚，小艇锚，探海钩（抓海底电缆用） | grappin |
多重回波 | échos multiples |
舵 | gouvernail |
舵柄 | barre |
舵故障，用舵记录 | panne du gouvernail |
舵机 | machine à gouverner |
舵轮 | barre |
舵纽，舵枢，舵针 | femelot |
舵手 | barreur |
舵手, 舵工 | barreur |
舵栓孔 | bonde |
额外费用, 奖金, 奖赏, 保险费 | prime |
二层柜，中间甲板 | entrepont |
二手船 | navire d'occasion |
二手船 | navires d'occasions |
发动机工况 | manoeuvre de machine |
发光标记 | marqueur lumineux |
发光强度 | intensité lumineu |
发货人 | chargeur |
发货人,委托人,交付人，寄销人 | consignateur |
发射换能器，传动换能器 | oscillateur d'émission |
发射机应答器 | transpondeur |
发射面，传动面 | surface immergée |
发射能量 | énergie émettricenuts是什么意思英语 |
发条，耐风火柴, 引信 | fusée |
发条轮 | roue dentée de la fusée |
发展中国家 | pays en voie de développement |
筏 | radeau |
筏车 | p^che à la natte |
法律部门 | rvice juridique |
法律纠纷 | contestation juridique |
法律责任，责任 | responsabilité |
法人 | persone civile |
法人 | personne civile |
法人团体 | persone morale |
法人团体 | personne civile |
帆布，帆 | toile |
帆布制的通风筒, 风车之翼 | manche à air |
帆船 | navire à voile |
帆船因风被挡住而不能前进或因无风停止前进，风平浪静 | accalmie |
翻转，转动 | chiffre d'affaire |
繁殖，传播 | propagation |
反比例 | inverment proportionnel |
反射, 反射波 | réflection |
反射, 反射波 | reflexion |
反射的，反映的 | réfléchissant |
反射点，顶，顶点 | pointe |
反射光线 | rayon réfléchi |
反射角 | angle de réflexion |
反射片 | petit miroir |
反射器，反射单元 | périscope |
反响, 混响, 反射 | réverbération |
反向板，阴文板 | disque de renverment |
范围 | éventail |
贩卖奴隶 | commerce d'esclaves |
方便旗 | pavillon de complaisance |
方便性，可达性 | accessibilité |
方位罗经， 象限罗盘仪 | compas de relèvement |
方位罗经，测向罗经 | compas azimutal |
方位圈，轴承环, 轴承润油环 | cercle à pinnule |
方位稳定性 | stabilisation en azimut |
方位线 | droite de relèvement |
方位准确性，方位精度 | précision des relèvements |
方向属性 | caractéristique directionnelle |
防波堤 | digue |
防波堤, 突堤，码头 | jetée |
防范措施，预防措施 | mesure de précaution |
防腐，耐腐蚀的 | résistant à la corrosion |
防火设备 | equipement contre l'incendie |
防浪堤, 船艏楼锚链孔后的挡浪板, 挡水板 | bri-lame |
防碰撞系统 | radar anti-collision (CAS) |
防污涂料 | peinture auto-polissante |
防疫接种证书 | certificat de vaccination |
放大镜, 放大器 | loupe |
放大器 | amplificateur |
放慢速度，减速 | réduire sa vites |
非常接近，近似 | à courte distance |
非弹性需求 | demande inélastique |
非合同费率 | tarif non-contractuel |
非会员 | intru |
非会员 | outsider |
非贸易船队 | flotte non-commerciale |
非排水船舶 | engin sans tirant d'eau |
非排水船舶 | navire aéroglisur |
非排水状态 | sans tirant d'eau |
非水险，陆上保险 | assurance terrstre |
非自营中介人 | intermédiaire non-indépendant |
鲱鱼，青鱼 | hareng |
废船废铁贸易，废船废铁商人 | ferrailleur |
废船废铁商人 | ferrailleur |
沸点 | point d'ébulition |
沸点，极热的温度 | température d'ébulition |
费用, 代价, 损失, 开支 | frais |
费用, 旅客, 食物，运费 | prix du voyage |
费用明细 | ventilation des coûts |
分包代理商 | agent sous-traitant |
分部 | subdivision |
分道航行制 | dispositif de séparation du trafic |
分道通航 | dispositif de séparation |
分度，刻度 | graduation |
分度符号, 分度线, 刻度线 | trait |
分隔带 | zone de séparation du trafic |
分配，分派，配给，（船员工资）的拨款，（舱位的）配额 | espace |
分配，分派，配给，（船员工资）的拨款，（舱位的）配额 | espace alloué |
分配阀 | soupape de distribution |
分散到……，分叉，分歧，溢出 | diverger |
分针 | aiguille de minutes |
分支线，支管 | ligne traversière ou avançon |
分组运输代理 | expéditeur en groupage |
丰富，余量 | abondance |
风况 | état du vent |
风力作用 | effet du vent |
风险，危险，舱面险 | risque |
风向标, 风环, 风信旗，叶片 | pinnule |
风向标, 风环, 风信旗，叶片 | viur |
风向袋，风暴信号，风向标，圆锥体 | cône |
封闭港 | port fermé |
缝，切口 | emplacement |
凤尾鱼 | anchois |
服务，保养，操作，检修 | rvice |
服务部门 | cteur des rvices |
服务费 | frais pour rvice rendu |
服装，罩，套，衣服 | vêtement |
浮标，浮筒，救生圈 | marque de balisage |
浮泊钻探架 | tour de forage flottante |
浮船坞 | dock flottant |
浮锚，浮标 | bateau de loch |
浮式仓库 | entrepôt flottant |
浮式仓库 | magasin flottant |
浮筒，浮船坞，渡船，漂浮 | flotteur |
浮筒系索 | bourrelet |
浮拖网 | chalut flottant |
浮性，浮力 | flottabilité |
辅机 | moteur auxiliaire |
辅助船，辅助艇 | bateau auxiliaire |
付款人 | tiré |
付现价格 | prix au comptant |
负荷，充电，运费，税费，电荷，借记抵押 | frais |
负载航行 | navigation de charge |
负载系数，积载因数 | coefficient de chargement |
负载中心, 负荷中心 | centre de chargement |
负责人, 首长, 校长，主要的 | donneur d'ordre |
附带原因，连带原因 | cau contribuante |
附加的，额外的，追加的 | supplémentaire |
附加价值，增加价值 | valeur ajoutée |
附录, 附属品，附件，补遗 | avenant |
副天文钟，辅助记时器 | chronomètre auxiliaire |
杆, 杠杆, 控制杆 | bras de levier |
杆，吊杆，浮油栏 | bôme |
干船坞 | câle sèche |
干货 | marchandi solide |
干货船 | navire de vrac c |
干货船 | navire de vrac solide |
干罗经 | compas c |
干扰，动乱, 打扰 | perturbation |
干扰区，波动区 | champ perturbateur |
干散货 | vrac solide |
刚性的，稳性大的 | fort de côté |
刚性连接 | relié par un raccordement rigide |
钢材，钢铁产品 | produit sidérurgique |
钢结构 | armature métallique |
钢丝，钢丝绳 | fil d'acier |
钢铁公司 | compagnie sidérurgique |
钢铁业 | industrie de l'acier |
钢铁业 | sidérurgie |
钢针 | aiguille en acier |
港池 | bassin portuaire |
港口产业 | entrepri portuaire |
港口当局，港务局 | autorité du port |
港口费，灯台费 | droits de port et de feux |
港口费用 | frais de port |
港口费用 | frais de voyage dans le port |
港口费用结算 | note de débours portuaire |
港口服务, 港口业务 | rvice portuaire |
港口工业，港湾产业 | entrepri portuaire |
港口河口的沙沟，河口浅滩 | barre |
港口类型 | typologie portuaire |
港口码头 | terminal portuaire |
港口设施，港口设备 | équipement de port |
港口驶费 | frais de port |
港口限制，港口局限 | limites du port |
港务船 | bateau portuaire |
港务督导，码头船长 | capitaine d'armement |
港务费 | droits de port |
港务费, 港口费 | droits de port |
港务费, 港口费 | frais de port |
港务监督，港监 | capitaine de port |
杠杆传动，杠杆作用，杠杆率，扭转力臂 | force de traction |
杠杆系统 | système à ancre |
高而轻的帆，风筝，浮锚筝帆 | cerf-volant |
高关税 | tarif de pointe |
高级船员，驾驶员，官员, 船长 | officier |
高强度，高亮度 | grande intensité |
高强闪光灯 | phare gyroscopique |
高通航密度 | eaux ou le trafic est den |
搁浅 | échouer |
搁浅，坐滩，触礁 | échoué |
搁浅船只 | navire échoué |
格林尼治标准时间 | temps moyen du premier méridien |
隔票带 | élingue de cul |
个体生意 | entrepri d'une personne |
根据国际法 | de droit international |
跟单托收 | encaisment documentaire |
跟踪窗 | fenêtre derepérage |
工残，码头工人损坏 | dégât occasionné par l'arrimeur |
工残，码头工人损坏 | dommage occasionné par l'arrimeur |
工会 | syndical |
工会会费 | prime syndicale |
工棚，小屋 | hangar |
工业港 | port industriel |
工业功能 | fonction industrielle |
工业海运化 | maritimisation industrielle |
工业化海运 | transport maritime industriel |
工业区 | zone industrielle |
工业设备 | équipement d'exploitation |
工资 | salaire |
工作船，修理船，鱼类加工船 | bateau-mère |
工作灯，作业灯 | feu de travail |
工作服 | vêtements de travail |
工作艇 | navire de travail |
公法, 国际公法 | droit public |
公共服务 | rvice en commun |
公共关系部，公关部 | département des relations publiques |
公会系统 | systeme de conférence |
公开拍卖 | vente publique |
公开注册 | pays a pavillon de complaisance |
公路运输 | transport par route |
公路运输 | transport routier |
公平，市场，光顺，状况一般 | bour |
公司管理 | administration de l'entrepri |
公司管理 | direction de l'entrepri |
公益金 | pool de bénéfice |
公用仓库 | entrepôt public |
功率，功效 | efficacité |
功能, 作用，工况 | fonction |
共同责任 | part de responsabilité |
共用出纳 | pool d'argent |
共振, 谐振 | résonance |
共轴，同轴连接, 轴线 | avançon, ligne traversière |
供给价格弹性 | élasticité-prix de l'offre |
供给曲线 | courbe d'offre |
供应船，供给船 | navire d'avitaillement |
供应船，供给船 | navire de ravitaillement |
供应公司 | entrepri fournisu |
供应和需求，供需 | offre et demande |
供应位置 | position d'offre |
供油港 | port pétrolier |
钩眼，挂钩眼板 | crochet |
钩住 | rentrer à bord à l'aide d'un croc |
构造，结构，建筑, 建筑物 | ouvrage d'art |
购买价格 | valeur d'achat |
购置 | achat |
估计, 估价, 评估 | calcul prévisinnel |
估价，鉴定，估算 | appréciation |
谷物传送机，输粮机 | rérvoir à grain |
股本 | capital actions |
股份，分摊 | action |
固定成本 | coût fixe |
固定成本 | coûts fixes |
固定成本 | frais fixes |
固定的和可变的成本费用 | frais fixes et variables |
固定的升网 | carrelet sédentaire |
固定的一般管理费用，固定间接费用 | frais généraux fixes |
固定费用 | frais fixes |
固定环，紧箍 | anneau de rrage |
固定夹 | ressort |
固定镜 | petit miroir |
固定距离圈 | cercle de distance fixe |
固定锚锚链 | patte d'oie |
雇用, 使用, 利用, 工作, 职业 | emploi |
雇用, 使用, 利用, 工作, 职业 | employ |
挂港频率 | nombre de voyages par année |
挂架，舱面吊架，拖架，龙门吊架 | potence |
挂靠港，沿途停靠港 | port d'escale |
关闭舷窗 | occultation des hublots |
关闭运费同盟 | conférence fermée |
关系，关联 | rapport |
关心，关注，涉及, 关系到 | affaire |
关栈,(海关)保税仓库 | entrepôt |
观测船 | navire qui obrve |
观测点 | oeil de l'obrvateur |
观测员 | obrvateur |
观察管 | tube oculaire |
管, 电子管 | tube |
管道，管路，传递途径 | oléoduc |
管理, 经营, 行政部门 | administration |
管理公司 | compagnie de gérance |
管理公司 | société de gérance |
管理经验 | expérience de cadre |
管理组织，管理机构 | gestion du navire |
管路，管线，管道 | pipe-line |
惯用包装 | tare conventionnelle |
惯用包装 | tare d'usage |
罐头，容器 | pot |
光, 日光, 发光体, 灯，照亮 | leger |
光船契约，光船租赁 | affrètement coque nue |
光船租船人，二船东 | armateur-affréteur |
光船租赁 | affrètement coque nue |
光电标绘 | photo plot |
光学回声测深器 | échosondeur optique |
规则，法规，法则，调整 | règle |
鲑鱼 | saumon |
轨道式龙门吊 | portique sur rails |
滚动 | rouler |
滚动，横摇 | rouler |
滚动，横摇，导轮 | roulis |
滚装船 | navire roulier |
锅炉，汽锅 | chaudière |
国际班轮公会组织，企业联合 | cartel |
国际船舶安全证书 | certificat international de sécurité |
国际船舶防油污证书 | certificat IOPP |
国际船舶载重线证书 | certificat international de franc-bord |
国际防油污证书 | certificat international pour la prévention de la pollution par les hydrocarbures |
国际海运 | trafic maritime international |
国际化港口 | port d'importance mondiale |
国际化港口 | port international |
国际贸易 | commerce international |
国际信号代码，《国际信号规则》 | Code International de Signaux |
国际运输 | transfert international |
国内海运，内河航运 | trafic maritime national |
过底绳 | palangre |
过度冷却 | surfondu |
过簧, (金簧)传递簧 | petit ressort |
过桥考克，过桥阀 | coq |
过桥考克，过桥阀 | pont |
过压，超过压力 | surpression |
海岸，沿岸地区，沿岸航行，惯性滑行 | côte |
海岸灯号 | feu côtier |
海岸护卫船，海岸警卫队巡逻船 | navire de garde côtière |
海拔 | hauteur d'élévation |
海船 | navire de mer |
海底，海床 | fond de la mer |
海底电缆 | câble sous-marin |
海底电缆 | câble télégraphique |
海底电缆敷设船, 放缆船 | câblier |
海底类型 | nature du fond |
海底性质 | nature du fond |
海蜂式载驳船 | navire abee |
海港 | port de mer |
海港 | port maritime |
海港，港口，港湾，入港停泊 | port |
海关官员 | administration de la douane |
海关条例，海关规则 | réglementation de douane |
海关条例，海关规则 | réglementation douanière |
海角航线，边缘，顶端支架 | bouchon (pied) |
海况 | état de la mer |
海里 | mille marin |
海流状况 | état du courant |
海上保险 | assurance maritime |
海上供给船 | navire en train d'esffectuer un ravitallement |
海上航速 | vites en mer |
海上救助船 | navire de renflouage |
海上贸易 | commerce maritime |
海上贸易 | trafic maritime |
海上时间 | nombre d'heures passées en mer |
海上调查船 | navire en train d'effectuer des opérations d'hydrographie ou d'océanographie |
海上维修船 | navire en train d'assurer l'entretien |
海上演习 | exercice de marine |
海上运输 | trafic maritime |
海上运输 | transport maritime |
海事部，海运部 | département exploitation maritime |
海事检查 | inspection maritime |
海事委员会 | commission nautique |
海事专员，海事局 | commissaire maritime |
海水表面 | surface de la mer |
海损，海损费用，给引航员的报酬，平均的，平均值 | avarie |
海损，海损费用，给引航员的报酬，平均的，平均值 | moyen |
海损理算人 | dispacheur |
海损理算书 | dispache |
海损理算书 | règlement d'avarie |
海图 | carte marine |
海图室 | chambre des cartes |
海外贸易 | commerce d'outre-mer |
海湾, 峡湾 | fjord |
海务监督，港监 | capitaine d'armement |
海峡，航道，水道，河道，槽 | canal maritime |
海峡，航道，水道，河道，槽 | chenal |
海峡渡船 | malle |
海洋生物，海底附生物 | croûte marine |
海员 | personnel navigant |
海员，水手 | marin |
海员证 | carnet de marin |
海员直接经费 | frais d'équipage direct |
海运 | transport par mer |
海运代理，船代 | expéditeur maritime |
海运代理，货代 | expéditeur maritime |
海运工业化 | industrialisation maritime |
海运化 | maritimisation industrielle |
海运经济 | économie maritime |
海运立法，海事法 | législation maritime |
海运企业 | entrepri de navigation |
海运企业 | entrepri maritime |
海运事务人员 | commis de rivière |
海运同盟，航业协会 | conférence maritime |
海运业者 | intérêt maritime |
行程 | distance parcourue |
行程运行，运转，航行，试车 | vent arrière |
行动守则， 管理法典 | ligne de conduite |
行动委员会 | comité d'action |
行李, 皮箱 | bagage |
行政金融区 | direction des finances et de l'administration |
航标 | amer de mer |
航标船 | baliur |
航程，行程 | distance parcourue |
航次成本 | frais de voyage |
航次开支，航次支出 | frais de voyage |
航次开支计费船 | frais de voyage du navire |
航次开支计费港 | frais de voyage dans le port |
航次频率 | nombre de voyages |
航次日程，航海路线 | itinéraire du voyage |
航次租船，程租 | charte partie au voyage |
航次租船合同，程租合同 | contrat d'affrètement au voyage |
航道终点 | extrémité de la voie de circulation |
航海, 导航, 领航, 航行 | navigation |
航海，航行 | appareillage |
航海，航行 | départ |
航海出版物 | instructions nautiques |
航海出版物 | publication nautique |
航海的, 船员的, 船舶的, 海上的 | nautique |
航海计算 | calculs nautiques |
航海检查规范 | règlement sur l'inspection maritime |
航海路线 | route maritime |
航海日志 | journal de bord |
航海日志 | livre de bord |
航海日志 | registre |
航海设备 | équipement nautique |
航海时间 | durée en mer |
航海天文历 | almanach nautique |
航海天文钟, 船钟 | chronomètre marin |
航海通告 | avis aux navigateurs |
航海危险，航行障碍 | danger de la navigation |
航海无线电话，船用无线电话 | mariphone |
航海协会 | cartel de départ |
航海学会，航海学院 | institut de navigation |
航海仪器 | instrument de navigation |
航海专家，海洋专家 | expert nautique |
航行，出海，起航 | voile |
航行安全 | sécurité de la navigation |
航行灯 | feu de navigation |
航行计划 | planning du voyage |
航行日志, 原木 | loch |
航行时间表，预定航行计划 | plab de navigation |
航行天数 | nombre de jours en mer |
航行危险物，航行障碍物 | risque pour la navigation |
航行桅灯，前桅灯 | feu de tête de mât |
航行障碍，航行危险 | obstacle |
航迹象，直航向，实际航向，航向正常 | route sur le fond |
航空母舰 | porte-avions |
航路 | pas |
航路，航道，水路 | chenal |
航路指南 | instruction nautique |
航路指南 | instructions nautiques |
航路指南 | pilot book |
航路指南，航海指南 | instruction nautique |
航位推算，航迹推算 | point estimé |
航线 | ligne de navigation |
航向变更，改变航向 | changement de cap |
航向不稳定 | non stabilisé cap en haut |
航向调整 | cap |
航向调整 | chagement de cap |
航向调整 | chagement de route |
航向向上 | cap en haut |
航运部 | rvice d'armement |
航运部门，操作部 | département d'exploitation |
航运法，航运法规 | loi maritime |
航运交易所 | bour des frets |
航运市场 | marché maritime |
航运业 | industir maritime |
合法的非会员船 | outsider légitime |
合色灯 | fanal combiné |
合同费率 | terifs contractuels |
合资企业 | entrepri en participation |
河，江 | fleuve |
河口, 江口 | bouche |
河口, 江口 | estuaire |
河口，出入口，进入孔 | gueule |
河口港 | port estuaire |
河口港，河港 | port fluvial |
核动力 | propulsé à l'énergie atomique |
核算， 清算帐目 | comptabilité |
核算，重新计算 | calcul réel |
黑市 | marché partiel |
黑线鳕 | aiglefin |
桁拖网 | chalut à perche |
桁拖网 | filet à perche |
桁拖网渔船 | chalutier à perche |
横棒 | alidade horizontale |
横穿，与……交叉，穿越 | traverr |
横帆的 | phares carrés |
横放的，横座板，横向的 | opposition |
横风，正横风 | vent de travers |
横风行驶 | vent de travers |
横风行驶，延伸 | grand largue |
横杆，扶手，轨道 | bastingage |
横过船（航行时），交叉相遇船 | navire croisant |
横梁，横向，横梁船宽，光束 | perche |
横倾，回转时的倾侧，筑堤填土 | banques |
横向的，横对船体的 | transversal |
横斜的，斜向一边的 | vers le côté |
横越, 航次，交叉口 | traversée |
横越船首 | pasr sur l'avant |
洪水, 涨潮，水浸，淹没 | flot |
后尖舱，尾尖舱 | coqueron arrière |
后面，背面，反向，后退，在后面的 | dos |
后视镜 | viur à pinnule |
后退一，慢车后退 | arrière lente |
后续的调整，变更 | changement ultérieur |
呼号，船名呼号，通信呼号 | indicatif d'appel |
忽视 | négligence |
弧, 光弧，弓形, 拱 | arc |
弧分 | minute d'arc |
湖，湖泊 | lac |
琥珀，琥珀制的，淡黄色 | ambre (sorte d'orange) |
护舷材, 挡泥板，碰垫，碰垫缓冲料 | défen |
花线，软花线 | ligne tressée |
滑车, 滑轮 | galoche |
滑车，索具 | palan |
滑钩, 滑脱环，活钩 | croc à echappement |
滑架，滑过 | raie |
化学品运输船 | transporteur de produits chimiques |
化学品运输船航海日志 | journal pour navire de produits chimiques |
环, 圈,回路, 回线 | boucle |
环, 压紧环 | virole |
环，垫圈，框架 | collier |
环行网 | nne tournante |
环境指标 | indicateur d'environnement |
环索 | ligne sans fin |
环索和滑车 | estrope et palan |
环形 | en forme de collier |
环形齿轮 | engin de pêche tournant |
环形航向 | large courbe |
缓冲系统 | système de défen |
换班 | relève du quart |
黄昏，幽暗，微黑色的 | crépuscule |
黄铜, 黄铜制品 | laiton |
回波探测 | trace d'écho |
回波线，反射线 | ligne d'écho |
回归，退行 | diminution |
回归，退行 | régression |
回扣，折让 | réfaction |
回扣，折让 | ristourne |
回声, 回音, 回波 | écho |
回声测深 | échosondage |
回声测深仪 | échosondeur |
回声测深仪, 深度记录器 | enregistreur de profondeur |
回声测深仪的深度记录图 | diagramme de l'échosondeur |
回声时间，回波时间 | temps d'écho |
回转性能 | qualité de giration |
回转圆 | cercle de giration |
汇票 | lettre de change |
会船距离 | espace nécessaire |
会计部门, 会计处, 会计科 | département décomptes de l'entrepri |
会计部门, 会计处, 会计科 | rvice de la comptabilité |
会计期, 会计年度 | période comptable |
会聚区域 | zone de convergence |
会务部 | rvice des conférences |
会遇最近距离，最近会遇点 | distance minimum de passage |
混合航运港 | port maritime mixte |
混合噪音 | cross noi |
混乱，干扰，杂乱回波 | clapotis |
混载，分组运输 | groupage |
混载港，分组运输港 | port de groupement |
混载运输 | rvice de groupage |
火花, 火星, 闪光, | étincelle |
火箭，信号火箭 | fusée |
货币，流通，市价 | devi |
货舱，控制 | cale |
货舱入口 | accès à la cale |
货池，货物基金 | pool de marchandi |
货代的职能 | fonction du commissionnaire-expéditeur |
货代职务 | fonction du commissionnaire-expéditeur |
货柜船, 集装箱运货船 | navire porte-conteneurs |
货柜运输, 集装箱化的 | conteneurisation |
货物，船货 | cargaison |
货物绑扎固定 | arrimage de la marchandi |
货物报价 | offre de cargaison |
货物报价 | offre de marchandi |
货物负责人？ | surveillant de la marchandi |
货物检验师 | expert en marchandi |
货物检验员 | contrôleur de la marchandi |
货物经纪人，货物代理人 | courtier de fret |
货物经纪人，货物代理人 | courtier de marchandi |
货物理赔 | réclamation concernant les marchandis |
货物理赔，货物索赔 | créance sur marchandi |
货物流，物流量 | flux de marchandi |
货物配载 | allocation de la marchandi |
货物企业联合 | cartel de marchandis |
货物申报单 | manifeste de la marchandi |
货物数量，货量 | quantité de marchandi |
货物押汇信用证 | crédit documentaire |
货物移动 | mouvement des marchandis |
货物运输容积 | fret et volume |
货物专家 | expert en marchandi |
货物装卸 | manutention de la marchandi |
货物装卸 | manutention des marchandis |
货物装卸部门 | département manutention de la marchandi |
货物装卸费用 | frais de charement et de déchargement |
货物装卸费用 | frais de chargement |
货物装卸费用 | frais de manutention de la marchandfi |
货物装卸设备 | équipement de chqrgement et de déchargement |
货油泵 | pompe de chargement et de déchargement |
货运 | trafic des marchandis |
货运代理 | expéditeur-agent |
货运单据 | document concernant la marchandi |
货运单据，货运单证 | document maritime |
货主顾问 | union des chargeurs |
获益效果 | effet de revenu |
机舱 | chambre des machines |
机舱 | salle des machines |
机舱部门，轮机部 | rvice technique |
机舱日志, 轮机日志 | journal de la machine |
机动船 | navire à propulsion mécanique |
机动游艇 | yacht à moteur |
机会成本 | coût d'oportunité |
机械铲 | pelleteu |
机械联锁 | verrouiller mécaniquement |
机械振动 | vibration mécanique |
积载 | arrimage |
积载，装载，堆装 | arrimer |
积载因数 | coefficient d'arrimage |
基本工资 | salaire de ba |
极，棒，柱，杆。电极 | perche |
极端的，末端，极度 | extrémité |
即时折扣 | ristourne immédiate |
急频闪灯 | feu à éclts rapides |
急闪 | feu à éclats |
棘轮 | roue à rochet |
集合供给函数 | fonction d'offre collective |
集合需求函数 | fonction de demande collective |
集货港 | port de rasmblement |
集散市场，港埠市场 | marché à terme |
集中，浓度，浓缩，冰量 | concentration |
集中，收敛 | convergence |
集中到…… | converger |
集装箱港口 | port à conteneur |
集装箱货运站，集装箱运输站 | station de chargement pour conteneurs |
集装箱集散站 | station de groupement pour conteneurs |
集装箱物流部 | département logistique des conteneurs |
计程绳，计程仪绳 | ligne de loch |
计程仪绳卷车，测速绳卷车 | tour de loch |
计程仪靴 | sabot de loch |
计划航向 | prolongement des routes |
计量员 | peurs et mesureurs |
计时沙漏 | ampoulette |
计时员, 计时器, 钟表 | chronomètre |
计算尺等上的游标 | vernier |
记录器，记录员，印码收报机 | enregistreur |
记录显示 | enregistrement |
记录纸 | papier enregistreur |
技术部 | direction d'exploitation du matériel |
技术部 | direction du matériel |
技术部 | direction technique |
技术上的 | technique du navire |
技术准备 | disponibilité technique |
季节性港口 | port saisonnier |
寄生回波 | écho parasite |
加, 增加, 附加，追加，补充 | supplément |
加工企业 | entrepri de transportation |
加工业 | entrepri de transformation |
加速度 | accelération |
加油，上燃料 | mazouter |
加油，上燃料 | soutage |
加油合同 | contrat de soutage |
加油日志 | journal des hydrocarbures |
加载台，装货平台 | plateforme de chargement |
夹紧装置 | dispositif de rrage |
夹子, 夹具, 夹住 | ressort |
甲板灯 | feu de bord |
甲板轮机供应 | fournitures pour le pont et la machine |
甲板轮机供应 | pont et machine |
甲板平面 | bordé de pont |
甲板日志 | journal de bord-pont |
甲板设备 | matériel pont |
甲板天窗，甲板玻璃 | feu de pont |
假定，设想，担任，承担 | tirer des conclusions |
假回波 | faux écho |
假期工资，休假工资 | congé payé |
假日, 节日, 假期 | jour de fête |
价格差别，价格歧视 | discrimination de prix |
价格竞争 | guerre des frets |
价格同盟 | cartel de prix |
价格增长 | augmentation de prix |
价值函数 | fonction de coût |
驾驶室，操舵室 | timonerie |
驾驶台 | pasrelle |
驾驶台 | pasrelle de commande |
驾驶台 | pasrelle de commandement |
驾驶台 | pasrelle de navigation |
驾驶台，船桥，接通，跨接 | pasrelle |
驾驶台，桥梁，桥接，跨接 | château |
驾驶台时钟 | montre de timonerie |
尖顶 | ogival |
尖角的, 敏锐的, 锐利的 | pointu |
坚固的，真实的, 充实的 | franc |
间隔, 间隙，间距 | espace de temps |
间隔, 间隙，间距 | laps de temps |
间隔，间隔空隙，停止期间 | intervalle |
间接成本 | frais indirect |
间习生徒工，实行生，徒工 | aspirant officier |
间隙，空隙，间隔，许可证，出港证 | écart |
肩板计程仪，手操计程仪 | loch à bateau |
肩板计程仪，手操计程仪 | loch à main |
兼用船，联运承运人 | transporteur mixte |
检查员，检验人，验船师 | inspecteur |
检验，调查 | inspection |
检验人 | expert |
检验人 | expert nautique |
减载船 | navire en train de transborder |
件杂货 | marchandi générale |
建造厂证书 | contrat de construction |
建造合同 | contrat de construction |
健康证书，健康申报单 | patente de sanré |
舰队，船队，小湾 | flottille |
舰队，船队，小湾 | tessure |
箭，箭头记号 | flèche |
将要运载的货物 | marchandi à transporter |
奖金, 红利，额外津贴 | prime |
降落伞火号 | fusée à parachute |
交叉弹性需求 | élasticité croisée de la demande |
交叉点，交集, 十字路口 | point d'interction |
交叉航道 | navires qui croint |
交叉区域 | cteur de croiment |
交叉相遇局面 | navire en croisant un autre |
交换, 调换, 兑换, 交流, 交易 | bour |
交货单，出货单，提货单 | bon de livraison à valoir sur connaisment |
交货单，出货单，提货单 | laisr-suivre |
交货单，出货单，提货单 | ordre de livraison |
交流电 | courent alternatif |
交流电电流 | courent alternatif |
交涉，协商 | faire escompter |
交涉，协商 | négocier un effet |
交通 | trafic d'esclaves |
交通船服务，轮渡业务 | rvice de ferries |
交通船服务，轮渡业务 | rvice transbordeur |
交通方向 | direction de la circulation |
交通费 | frais de voyage |
交通连接 | communication |
交通联系 | communication |
交通流，货流 | direction générale du trafic |
交通密集水域 | eaux fort fréquentées |
交通枢纽 | centre de jonction |
交通运输部门 | cteur des transports |
交通指示 | indicateur de trafic |
交托, 交货, 发货, 运送, 托运，交运的货物 | consignation |
交易 | négocier |
胶轮式龙门吊 | portique sur roues en caoutchouc |
角距 | distance angulaire |
角速度 | vitesangulaire |
角铁 | cornière |
角锥、棱椎, 金字塔 | pyramide |
绞车，绞缆机，卷扬机 | treuil |
绞车，起货机绞车，偏航，向下风横漂 | crabe |
绞盘，绞缆机，卷扬机 | treuil |
绞网机 | rouleau guide |
铰接，关节，清晰度 | articulation |
脚缆，踏脚索，底帆边索 | bourrelet |
接触器 | contacteur |
接合，拼接，镶接，铰接，插接 | épissure |
接近 | à peu de distance |
接近 | dans les parages |
接近,大约，大概 | approximation |
接近陆地 | atterrir |
接近速度 | vites d'approche |
接近速度 | vites de rapprochement |
接受换能器 | oscillateur de réception |
接受者, 接收器, 收信机 | récepteur |
节距，螺距，沥青，码头上堆货处 | pas |
节奏的, 合拍的 | rythmique |
结构 | ouvrage d'art |
结构, 形状, 外形，地形，轮廓 | configuration |
结关， 海关放行，海关出关许可证 | acquit de douane |
结关单，出港证，间隙，空隙，许可 | acquitement |
结关单，出港证，间隙，空隙，许可 | dédouanement |
结果 | résultat |
结帐，会计结算 | règlement de compte |
结帐，会计结算 | règlement des comptes |
截锥 | cône tronqué |
截锥 | tronc de cône |
解除, 免除, 免税 | exemption |
解开，松开 | détacher |
解去锚链，把卸扣拆开 | défaire |
金融, 财务, 融资，筹措资金 | financement |
金融功能 | fonction monétaire |
金属环 | anneau métallique |
金属链 | 少儿英语师资培训课程chaine métallique |
金属外壳 | manchon métallique |
金属线，线，缆，钢索 | câble d'acier |
紧固弹簧 | ressort |
紧固螺丝, 夹紧螺钉 | vis de rrage |
紧急操纵 | maneuvre d'urgence |
紧急情况 | cas d'urgence |
紧急情况，事故，应急 | urgence |
紧急停船，急速停船 | stopper brusquement |
紧邻腹地 | hinterland direct |
紧迫危险,即刻危险 | danger immédiat |
进程，做法，行动过程，一连串行动 | action |
进出口货运部门 | département des frets à l'entrée et à la sortie |
进干坞，坞修 | aller en câle sèche |
进港航道 | approche d'un port |
进行中的, 航行中的 | faisant route |
进口运费，进口货运 | fret à l'entrée |
进入射线 | rayon incident |
近海装置，近海设施 | installation ou structure au large |
近距离 | à courte distance |
经纪费，经纪人佣金 | courtage |
经纪人，中间商 | courtier |
经纪人，中间商 | courtier de marchandi |
经纪人经营的海运公司 | armement de courtiers maritimes |
经纪人之业务,回扣，经纪人佣金 | courtage |
经济, 节约, 节约措施, 经济实惠 | économie |
经济的频度 | fréquence économique |
将要运载的货物 | marchandi à transporter |
奖金, 红利，额外津贴 | prime |
降落伞火号 | fusée à parachute |
交叉弹性需求 | élasticité croisée de la demande |
交叉点，交集, 十字路口 | point d'interction |
交叉航道 | navires qui croint |
交叉区域 | cteur de croiment |
交叉相遇局面 | navire en croisant un autre |
交换, 调换, 兑换, 交流, 交易 | bour |
交货单，出货单，提货单 | bon de livraison à valoir sur connaisment |
交货单，出货单，提货单 | laisr-suivre |
交货单，出货单，提货单 | ordre de livraison |
交流电 | courent alternatif |
交流电电流 | courent alternatif |
交涉，协商 | faire escompter |
交涉，协商 | négocier un effet |
交通 | trafic d'esclaves |
交通船服务，轮渡业务 | rvice de ferries |
交通船服务，轮渡业务 | rvice transbordeur |
交通方向 | direction de la circulation |
交通费 | frais de voyage |
交通连接 | communication |
交通联系 | communication |
交通流，货流 | direction générale du trafic |
交通密集水域 | eaux fort fréquentées |
交通枢纽 | centre de jonction |
交通运输部门 | cteur des transports |
交通指示 | indicateur de trafic |
交托, 交货, 发货, 运送, 托运，交运的货物 | consignation |
交易 | négocier |
胶轮式龙门吊 | portique sur roues en caoutchouc |
角距 | distance angulaire |
角速度 | vitesangulaire |
角铁 | cornière |
角锥、棱椎, 金字塔 | pyramide |
绞车，绞缆机，卷扬机 | treuil |
绞车，起货机绞车，偏航，向下风横漂 | crabe |
绞盘，绞缆机，卷扬机 | treuil |
绞网机 | rouleau guide |
铰接，关节，清晰度 | articulation |
脚缆，踏脚索，底帆边索 | bourrelet |
接触器 | contacteur |
接合，拼接，镶接，铰接，插接 | épissure |
接近 | à peu de distance |
接近 | dans les parages |
接近,大约，大概 | approximation |
接近陆地 | atterrir |
接近速度 | vites d'approche |
接近速度 | vites de rapprochement |
接受换能器 | oscillateur de réception |
接受者, 接收器, 收信机 | récepteur |
节距，螺距，沥青，码头上堆货处 | pas |
节奏的, 合拍的 | rythmique |
结构 | ouvrage d'art |
结构, 形状, 外形，地形，轮廓 | configuration |
结关， 海关放行，海关出关许可证 | acquit de douane |
结关单，出港证，间隙，空隙，许可 | acquitement |
结关单，出港证，间隙，空隙，许可 | dédouanement |
结果 | résultat |
结帐，会计结算 | règlement de compte |
结帐，会计结算 | règlement des comptes |
截锥 | cône tronqué |
截锥 | tronc de cône |
解除, 免除, 免税 | exemption |
解开，松开 | détacher |
解去锚链，把卸扣拆开 | défaire |
金融, 财务, 融资，筹措资金 | financement |
金融功能 | fonction monétaire |
金属环 | anneau métallique |
金属链 | chaine métallique |
金属外壳 | manchon métallique |
金属线，线，缆，钢索 | câble d'acier |
紧固弹簧 | ressort |
紧固螺丝, 夹紧螺钉 | vis de rrage |
紧急操纵 | maneuvre d'urgence |
紧急情况 | cas d'urgence |
紧急情况，事故，应急 | urgence |
紧急停船，急速停船 | stopper brusquement |
紧邻腹地 | hinterland direct |
紧迫危险,即刻危险 | danger immédiat |
进程，做法，行动过程，一连串行动 | action |
进出口货运部门 | département des frets à l'entrée et à la sortie |
进干坞，坞修 | aller en câle sèche |
进港航道 | approche d'un port |
进行中的, 航行中的 | faisant route |
进口运费，进口货运 | fret à l'entrée |
进入射线 | rayon incident |
近海装置，近海设施 | installation ou structure au large |
近距离 | à courte distance |
经纪费，经纪人佣金 | courtage |
经纪人，中间商 | courtier |
经纪人，中间商 | courtier de marchandi |
经纪人经营的海运公司 | armement de courtiers maritimes |
经纪人之业务,回扣，经纪人佣金 | courtage |
经济, 节约, 节约措施, 经济实惠 | économie |
经济的频度 | fréquence économique |
经济合作与发展组织国家 | pays de l'ocde |
经济互助会成员国 | pays du comecon |
经验，体验 | expérience |
经营, 管理, 处理, 手段 | administration |
经营, 管理, 处理, 手段 | direction de l'entrepri |
经营, 管理, 处理, 手段 | gestion |
经营费用 | frais d'exploitation |
经营公司，船舶经营人 | compagnie d'exploitation |
精炼厂 | raffinerie |
精确度 | condition de précision |
景气指数 | indicateur de prospérité |
警告信号 | signal d'attention |
警告信号 | signal d'avertisment |
警惕，警戒，警觉 | prudence |
净吨位 | jauge nette |
净吨位 | tonnage net |
净合同费率 | tarif contractuel net |
镜面仪表 | instrument à réflexion |
纠正, 整顿，整流 | rectification |
救生艇 | embarcation |
救生衣，救生服 | ceinture de sauvetage |
救生用具 | moyen desauvetage |
居间障碍物 | prénce d'obstacle |
局部水域 | eaux locales |
巨浪，狂浪 | vague haute |
巨型油轮 | super-pétrolier |
巨型油轮（30万吨以下，17.5万吨以上） | VLCC |
具竞争力的内地贸易区 | hinterland compétitif |
距离, 航程 | distance |
距离范围，叠标，幅度，航程，续航令，测距，炉灶 | portée |
距离刻度, 距离标尺, 量程刻度 | échelle de portée |
距离特性(雷达站)，测距性能 | portée |
卷扬机, 起锚机 | guindeau |
绝对优先权 | priorié absolue |
军港 | port de guerre |
军港 | port militaire |
军舰 | bâtiment de guerre |
军舰 | navire de guerre |
军舰护送 | convoi de navires de guerre |
卡车装置 | installation pour camions |
卡口，带槽反锥连接 | type à baionnette |
卡口连接，插座 | fermeture à baïonnette |
卡住，咬缸，捆绑，捉住 | barsouin |
卡住，抓, 夺 | bout de filin |
开放港口 | port ouvert |
开放同盟 | conférence ouverte |
开航，启程, 出发, 离开 | départ |
开阔水域，水的膨胀 | plan d'eau |
开支说明，费用申请 | note de frais |
抗干扰，抗杂波干扰 | anti-clapotis |
抗议书，海事声明 | protêt de mer |
抗议书，海事声明 | rapport de mer |
靠泊 | accoster |
科考船，调查船 | navire de recherche |
科学标准 | ba scientifique |
壳，船壳，船体 | coque |
壳，船壳，船体 | plat-bord |
壳，壳罩，船壳板 | bombe |
可变成本，可变费用 | coût variable |
可变成本，可变费用 | frais variables |
可变的螺旋距 | hélice à pas variable |
可变支出，可变费用 | frais variables |
可操纵性，机动性，灵活性 | capacité de manoeuvre |
可兑换性, 可改变, 可变换 | convertibilité |
可互换的, 代替的 | fongible |
可见度 | visibilité réduite |
可调范围标志 | cercle de distance variable |
可闻距离 | portée sonore |
可选择的，随意的 | facultatif |
刻度, 分度 | graduation |
刻度弧，零件 | limbe |
刻度盘, 钟面, 度盘 | cadran |
刻度校正 | correction d'index |
客船 | navire à passagers |
客运港，邮船港 | port à passagers |
空泊单 | document de quai bleu |
空舱运费，亏舱运费 | faux fret |
空气阻力 | résistance de l'air |
空心轴，空心圆桶，灭火炮 | canon |
空运发运业者, 空运运输行，空运货物代理 | expéditeur par voie aérienne |
控制灯 | lampe-témoin |
控制柜，套罩，壳 | châssis |
控制任务 | tâche de contrôle |
扣紧，固定，系紧，连接 | attacher |
库存清单，物料单 | liste d'approvisionnement |
库存清单，物料单 | liste des provisions |
跨运车 | chariot cavalier |
宽度，型宽 | largeur |
狂浪，七级浪 | haute mer |
矿/油混装船 | minéralier-pétrolier-porteur de vrac |
矿砂船 | minéralier |
矿砂港 | port minéralier |
矿石舱 | cale à minerai |
扩张器，吊架撑杆 | guindineau |
拉，转向 | rentrée |
拉紧 | fermer |
喇叭，电雾号 | trompette |
来来往往，来回 | aller-retour |
缆，索,锚链，海底电缆，锚链节长，0.1海里 | cable |
浪级标准 | état de la mer |
劳动, 劳力, 劳工 | travail |
劳动集约型 | à fort coefficient de travail |
劳动纠纷 | conflit de travail |
劳动协议 | convention de travail |
了望手 | homme de vigie |
雷暴雨 | orage |
雷达反射器 | réflecteur radar |
雷达范围 | limite d'utilisation de l'équipement radar |
雷达观测 | obrvation au radar |
雷达回波的能量反向散射 | diffusion de la lumière |
雷达曳焰 | radarflare |
雷达装备 | équipement radar |
肋片套圈，散热片，峡谷，峡流，腮 | opercule |
冷藏，冷藏库，冷藏备品 | chambre frigorifique |
冷藏船 | navire frigorifique |
冷藏船 | navire réfrigéré |
冷藏货 | marchandi réfrigérée |
冷冻间 | chambre froide |
离岸港口 | port off-shore |
黎明, 微光, 略知 | crépuscule |
黎明，拂晓 | aube |
理货，清点 | comptage |
理货，清点 | controle des quantités |
理货员 | pointeur |
理解 | entente |
理事会 | conil d'administration |
立法者 | législateur |
立锚，前前后后, 来来往往 | à pic |
立象望远镜 | lunette terrestre |
利润, 益处, 得益 | bénéfice |
利润, 益处, 得益 | gain |
利润, 益处, 得益 | profit |
利益，利息,兴趣, 关心 | intérêt |
粒状的 | granulé |
连接, 接头，关系, 接线, 联系 | moyen de communication |
连接记录仪的钢丝 | fil d'acier vers le compteur |
连接器，接线柱，插座 | connecteur |
联合单体 | unité composite |
联合货物服务 | rvice de groupage |
联运，全程运输 | trafic direct |
廉价劳动者 | ouvrier au salaire peu élevé |
链斗式挖泥船 | drague à au |
链斗式挖泥船铲斗链 | chaine à godets |
良好的船艺 | bonne règle du métier |
粮谷港口 | port céréalier |
粮谷货物，谷物运输 | chargement de grain |
粮食，备品，预防措施，条款规定 | provisions |
两船当头对遇 | contrebordier |
两船当头对遇局面 | directement opposé |
两船相遇最接近距离 | CPA |
亮着的灯 | fanal allumé |
量程精度 | précision des mesures de distances |
临时代理 | agent occasionnel |
菱形 | marque biconique |
零件 | de plusieurs parties |
零刻度 | zéro de l'échelle |
领海 | eaux territoriales |
领航船，引水船 | bateau-pilote |
领航信号灯，标灯，指示灯 | feux de pilotage |
领航员, 引水员，飞行员 | pilote |
领航员，引航，导向装置，航路指南 | pilote |
领事, 领事馆, 领事任期 | consulat |
留置权, 抵押品所产生的利息 | droit de rétention |
流, 流动 | flux |
流，当前的, 流通的, 水流，电流 | courant |
流刺网 | filet droit |
流动性, 流畅 | liquidité |
流速, 漂流，偏航 | dérive |
流体动力效应 | phénomène hydrodynamique |
流通港，集散港 | port de distribution |
流通港，集散港 | port d'éclatement |
六分仪, 圆的六分之一 | xtant |
六分仪支架 | corps du xtant |
龙骨, 平底船 | quille |
龙骨，平底船，使船翻转（底向上） | quille |
龙门起重机,高架移动起重机 | portique |
龙虾 | homard |
垄断, 垄断者, 专利权, 专利事业 | monopole |
垄断利润 | bénéfice de monopole |
漏, 泄漏, 渗漏 | coulage |
漏斗状 | en forme d'entonnoi |
陆标, 地界标 | amer |
陆地船长，管货监督 | subrécargue |
陆路运输人 | expéditeur par voie de chemin de fer |
陆上人员 | personnel de terre |
露天甲板艇 | bateau non ponté |
轮, 舵轮 | rouage |
轮, 舵轮 | roue |
轮, 舵轮 | roue dentée |
轮渡航线 | rvice de ferries |
轮机故障，机器损坏 | panne de machine |
轮机故障和舵故障，车舵记录 | panne de machine et de gouvernail |
轮机长 | chef mécanicien |
轮式开关 | alternateur |
罗差补偿，罗经校正 | compensation du compas |
罗方位，罗经方位 | relèvement au compas |
罗经标度盘,罗经卡 | ro |
罗经点 | quart du compas |
罗经点，罗经方位点 | point |
罗经航向 | cap compas |
罗经花，向位圈 | ro |
罗经甲板 | pont le plus élevé |
罗经刻度盘刻度 | graduation de la ro |
罗经南北线 | ligne N-S du compas |
罗经师 | chape de suspension de compas |
罗经轴针 | pivot de compas |
罗经座，罗盘箱 | habitacle |
罗盘,罗经， 指南针, 圆规 | compas |
罗盘固定部分 | partie fixe du compas rapporteur |
罗盘箱缘 | manchon de l'habitacle |
罗盘校正 | compensation du compas |
罗盆，罗经盆 | cuvette de compas |
罗针，罗经磁针 | aiguille aimantée |
螺距，节距，齿距，纵摇 | tangage |
螺旋钢丝 | contourné en hélice |
螺旋桨，推进器 | hélice |
螺旋桨的转数 | nombre de tours de l'hélice |
螺旋形的 | spirale |
螺旋止链器 | bouchon à vis |
螺旋状的 | en spirale |
落潮, 退潮 | reflux |
旅行社 | agence de voyage |
旅客名单 | liste des passagers |
铝环 | jante en aliminium |
铝环 | jante en aluminium |
氯化钠 | chlorure de sodium |
滤网，隔板，屏蔽，荧幕，遮蔽，栅极 | écran |
麻绳，白棕绳 | aussière en coco |
马达弹簧 | ressort du moteur |
马蹄状 | forme de fer à chaval |
玛瑙 | agate |
码头港 | chantier maritime |
码头工人 | arrimeurs |
码头工人 | débardeur |
码头工人 | docker |
码头运营人 | opérateur de terminal |
买卖,交易 | transaction commerciale |
买卖经纪人 | courtier de vente et d'achat |
买卖经纪人 | vente |
买卖契约 | contrat de vente |
买卖契约，卖据 | contrat de vente |
脉冲，脉动 | impulsion |
慢速航行 | navigation à vites réduite |
毛口，毛刺 | bavure |
毛利,总利润,利益毛额 | bénéfice brut |
锚泊，系泊 | amarrer |
锚灯 | feu de mouillage |
锚地，泊地，锚泊费，固定拉牢 | lieu de mouillage |
锚地，锚泊费，固定，停泊税 | ancrage |
锚机，卷扬机 | guindeau |
锚链 | chaîne d'encre |
锚链舱 | puits à chaines |
贸易保护政策 | mesure protectioniste |
贸易港 | port marchand |
贸易结果 | résultat d'exploitation |
每吨货物运输成本 | coût pour le transport d'une tonne de marchandi |
每吨英里成本 | coût d'une tonne mille |
每吨英里成本 | coût d'une tonne par mille |
每日生活津贴允差 | indemnité de séjour par jour |
每小时燃料成本 | coût du combustible par heure |
每小时生产费用 | frais d'exploitation par heure |
每一吨成本 | coût à la tonne |
门到门运输 | transport de porte a porte |
朦胧的, 烟雾弥漫的 | flou |
米制单位 | système métrique |
秘书处，总秘书 | crétariat général |
密度渐变 | verres colorés |
免除 | exonérer |
免损条文 | ordre stop loss |
秒针 | aiguille des condes |
秒针齿轮 | roue des condes |
敏感, 灵敏(度), 灵敏性 | nsibilité |
敏感的, 灵敏的, 感光的 | nsible |
明显地，显然地，紧迫局面 | qui lui paraït |
命令的，强制的 | impératif |
模糊的,暗的，遮蔽的 | caché |
模糊闪光 | hazy flash |
膜片, 控光装置, 光圈 | diaphragme |
摩擦阻力 | résistance de frottement |
摩尔斯信号灯 | lampe mor |
母港 | port d'attache |
母公司, 主干企业 | entrepri mère |
母舰, 补给船 | bateau-mère |
木材港 | port au bois |
木材装卸港 | port au bois |
木块, 块, 闭塞，阻碍 | galoche |
木制撑架 | guindineau en bois |
木制海锚 | bateau de loch |
木轴 | fût en bois |
木桩，木栓 | aiguillot |
目标，靶，指标 | écho |
目标，靶，指标 | objet détecté |
目标筏 | cible remorquée |
目测到的船 | navires en vue l'un de l'autre |
南极, 磁针指南端 | pôle sud |
难以确定的局面，两可的情况 | situation limite |
挠曲弹性 | élasticité d'arc |
内错角 | alternes internes |
内地, 内地贸易区, 腹地 | arrière-pays |
内地, 内地贸易区, 腹地 | hinterland |
内海港 | port maritime d'intérieur |
内河船 | bateau de navigation intérieure |
内角 | angle interne |
内陆船 | bateau d'intérieur |
内陆港 | port d'intérieur |
内陆航运报关行 | expediteur par navigation interieure |
内陆水域 | voie de navigation intérieure |
内贸海运 | trafic maritime national |
内旋，内向旋转 | courbe vers l'intérieur |
能见度估算 | appréciation de la visibilité |
能见度受限，能见度不良，狭视距 | visibilité réduite |
能见弧 | arc de visibilité |
能见弧，明弧，视野 | cteur de visibilité |
能见距离 | distance de visibilité minimum |
能听度，可听到的 | audibilité |
能源 | resouce énergétique |
能源曲线 | courbe d'engel |
尼龙 | nylon |
泥，沉淀物 | boue |
霓虹灯 | lampe au néon |
逆着潮流，顶潮航行 | maintenir le bateau dans le courant |
年度运输货物总量 | quantité totale de marchandis à transporter par année |
年度运营时间 | durée d'exploitation annuelle |
年度运营总成本 | coût total annuel d'exploitation |
年龄区分 | clasment d'après l'âge |
镍钢 | acier au nickel |
镍环 | anneau de nickel |
凝固点,冰点 | point de congélation |
扭矩, 转矩 | moment de torsion |
奴隶运输 | trafic d'esclaves |
奴隶运输 | traite des esclaves |
努力, 成就 | effort |
欧蝶鱼 | plie, carrelet |
欧米加导航系统 | Omega |
耙拉网 | chalut |
拍卖 | vente aux enchères |
排水功能 | fonction de vente |
排水曲线 | courbe de débouché |
排头，生产线组长 | chef de ligne |
盘车，小绞辘，小帆船，计量杯，可变耦合变压器 | tape-cul |
判断，裁决 | jugement |
判断不当的，浅薄的 | peu judicieument |
旁按钮，侧按键 | bouton latéral |
旁拖，舷拖，绑拖 | remorquer à couple |
抛锚区域，锚泊区域 | lieu d'ancrage |
抛水砣，铸铅件 | sondage |
抛网 | épervier |
培训，训练 | formation |
赔偿，补偿，平衡，矫正，罗经自差补偿 | dommage |
赔偿保证书，担保书 | lettre de garantie |
赔偿范围，承保范围 | étendue de la couverture |
赔付条款，解决条件 | modalités de paiement |
配电中心 | centre de distribution |
配电中心 | centres de distribution |
配给品，津贴, 补助，舱容，余量，裕度，允差 | réfaction |
配员开支，船员经费 | frais d'équipage |
配载图，积载图 | plan d'arrimage |
喷管，喷出口 | bec verur |
喷管，喷出口 | déversoir |
喷流水翼船 | jetfoil |
膨胀系数 | coéficient de dilatation |
碰撞点，碰撞位置 | point d'abordage |
碰撞风险 | risque d'abordage |
碰撞航向 | route d'abordage |
碰撞检验，碰撞调查 | inspection après abordage |
批发商 | grossiste |
批发商 | marchand en gros |
皮重 | tare |
偏航 | embarder |
偏航，背离，偏差 | déviation |
偏航，偏离，偏向…… | mofifier la route |
偏航，艏摇 | embardée |
偏航，艏摇 | embarder |
偏航首摇 | embarder |
偏离规则，违规 | s'écarter des règles |
偏心差 | erreur d'excentricité |
漂泊，漂移，漂航，漂流 | rester à la dérive |
漂浮，漂浮的，在海上，在船上 | flottant |
漂浮物，浮动物体 | objet flottant |
漂流，流速，偏航，偏差，横移 | dérive |
漂流物, 浮舟, 漂浮 ；气囊, 气胞 | flotteur |
漂绳 | ralingue supérieure |
漂网, 流网 | filet dérivant |
漂网长缆 | ligne dérivante, ligne flottante |
漂网长绳 | ligne flottante ou dérivante |
漂物测速法 | vites à l'aide d'un flotteur |
飘雪 | neige |
票据交换，报关，清算，清扫 | dédouanement |
频率, 周率, 发生次数 | fréquence |
频率，频度 | rythme |
平板，平台，钢坯 | platine |
平舱，调吃水，调整，纵倾 | arrimer |
平底船，驳船，敞舱驳船，吊货盘 | chaland, péniche |
平行, 对应, 类似 | parallélisme |
平衡, 保持平衡的能力, 安静 | équilibre |
平衡，平衡块 | balenccier |
平衡锤 | mas compensatrice |
平衡锤，平衡重 | contre-poids |
平衡螺旋弹簧 | régulateur |
平衡系统 | systeme de balancier |
平滑硬底 | fod dur et uniforme |
平均变动成本 | coût moyen variable |
平均变动成本 | frais moyen variable |
平均成本，平均费用 | coût moyen |
平均成本，平均费用 | frais moyen variable |
平均固定成本 | coût fixe moyen |
平均固定成本 | frais fixe moyen |
平均皮重 | tare moyenne |
平均收益 | recette moyenne |
平均运费收益曲线 | courbe du revenu de fret moyen |
平均载重 | port en lourd moyen |
平均总成本 | coût toal moyen |
平均总成本 | coût total moyen |
平均总成本 | frais total moyen |
平均总成本曲线 | courbe des coûts totaux moyens |
平面，水平，机翼，投影面，刨平，在水面滑行 | avion |
平面位置显示器直径 | diamètre de l'écran panoramique |
平时，平均时 | temps moyen |
评价，估价，鉴定 | appréciation |
瀑布，斜道，流水槽 | goulotte |
期货合同，期货契约 | contrat à terme |
期货价格 | prix à terme |
期货交易 | affaire à terme |
期货交易 | marché à livrer |
期货交易 | transaction à livrer |
期货交易合同 | contrat à terme |
期货市场 | marché à terme |
期票, 本票 | billet à ordre |
期租，船舶定期租赁 | affrètement à temps |
期租合同，船舶定期租赁的租约 | charte partie à temps |
旗，升旗，打旗语，船旗 | fanion |
旗杆 | mât de pavillon |
旗语，旗信号 | signal par pavillon |
企业经济学 | économie d'entrepri |
企业运营费用 | frais d'administration de l'armement |
企业运转成本 | frais d'administration de l'armement |
启动信号 | signal de départ |
起点 | point de départ |
起航点 | l'allure |
起捞鱼货的船 | navire en train de relever |
起网机 | treuil à filet |
起重[千斤顶]螺旋 | vérin |
起重机，吊车 | grue |
气垫，空气缓冲器 | coussin d'air |
气垫船 | aéroglisur |
气垫船 | hovercraft |
气垫船 | schimmelnavire à coussin d'air |
气垫船起升 | effet de surface |
气动系统 | système pneumatique |
气泡 | bulle d'air |
气体运输船 | gazier |
气体运输船 | navire à gaz |
气体运输船 | transporteur degaz |
气味，辉光，先兆 | voile vague |
气胀式救生筏，充气筏 | canot pneumatique gonflable |
汽车运载船, 载车船 | transporteur de voitures |
汽车组装厂 | asmblage de voitures |
汽笛，号笛 | sifflet |
汽笛信号 | signal au sifflet |
汽缸，气瓶，钢瓶，圆筒，圆柱形 | cylindre |
千分尺 | tambour à vis micrométrique |
牵索绞盘 | treuil à palangre |
前甲板，艏楼 | l'avant |
前景方位 | relèvement d'avant-plan |
钱袋，资金，钱包，备用金 | bour |
潜水艇，海底的，水下的 | sous-marin |
潜在的腹地 | hinterland potentiel |
潜在危险 | danger potentiel |
浅的，浅水，浅滩 | haut-fond |
浅水域 | eau peu profonde |
浅滩，沙洲 | haut-fond |
hma遣返，遣送回国 | rapatriement |
嵌齿, 钝尺，齿轮的齿，小快艇 | rouage |
嵌齿轮 | roue dentée |
强度，亮度 | intensité |
强权公理 | loi du plus fort |
强制，约束 | limitation |
强制的 | obligatoire |
锹，铲，单斗挖土机 | chargeur sur roues |
擒纵轮 | roue d'échappement |
擒纵盘 | disque d'échappement |
揿钮接头，按扣接头 | fermeture d'arrêt |
青鱼拖网 | chalut à harengs |
倾向，走向，流向 | tendance |
倾销价格 | prix choc |
倾斜底 | fond en pente |
倾斜试验，倾斜试验船坞 | drydocking |
清舱，洗舱 | nettoyage de citernes |
清洁货物 | produit blanc |
鲭 | maquereau |
情报任务 | tâche d'information |
情况显示 | situation display |
情绪,心情 | disposition sociale |
求过于供的市场情况 | oligopole |
球形物，灯泡 | ampoule |
球缘首柱 | étrave à bulbe |
驱动轴, 主动轴 | axe de rotation |
取样 | échantillonnage |
取样 | pri d'échantillons |
全船失电，熄灯，灯火管制 | black out |
全反射棱镜 | prisme à réflexion totale |
全方位视野 | vue sur tout l'horizon |
全公司一般费用 | frais d'administration de l'armement |
全速倒车 | arrière toute |
全速前进 | avant toute |
燃料 | combustible |
燃料补给港 | port de ravitaillement |
燃料成本，燃料费用 | frais de carburant |
燃料成本，燃料费用 | frais de combustible |
燃料公司 | compagnie petrolière |
燃料供应部门 | département approvisionnement en combustible |
燃料供应部门 | département soutage |
燃料消耗 | consommation de combustible |
燃烧管 | tuyau à combustion |
燃烧室，燃烧管 | conduite à combustion |
燃油，重油 | mazout |
染色标记 | colorant |
让路，让开，避开 | s'écarter |
让路船，义务船 | navire non-privilégié |
让路船，义务船 | navire qui est obligé de s'écarter |
让清 | paré et clair |
人工港 | port artificiel |
人工信号 | signal artificiel |
人口密度 | densité de la population |
人事部，人事科 | rvice du personnel |
认出，识别 | agréation |
日差率，日定额 | marche diurne |
日常保养 | entretien journalier |
日出 | lever du soleil |
日落 | coucher du soleil |
容积差别 | différence de volume |
容积吨 | tonne volume |
容积控制，体积控制 | controle des volumes |
容器, 集装箱 | conteneur |
融资费用 | frais de financement |
肉眼 | l'oeil nu |
入干船坞，进坞 | aller en câle sèche |
入射角 | angle d'incidence |
入坞费和码头费 | droit de bassis et de quai |
软管，伸缩管线 | flexible de chargement |
软体动物 | mollusque |
软铁球 | correcteur en fer doux |
软铁球 | globe en fer doux |
润滑油 | huile de graissage |
塞子, 制动器 | bouchon |
三股布线 | cordage a trois torons |
三角洲港，三角形港 | port delta |
三色灯 | fanal tricolore |
散件货物，未捆紧的货物 | marchandi séparée |
散装, 罐装 | groupage |
散装出售，大量出售 | vendre en bloc |
散装出售，大量出售 | vendre en vrac |
散装货，散货 | marchandi en vrac |
散装货船 | vraquier |
散装货物 | marchandis en vrac |
散装货物运输行业 | industrie du transport par vraquiers |
散装液体货物 | vrac liquide |
散装液体货物 | vracs liquides |
扫雷操作 | opération de déminage |
扫雷舰 | navire de déminage |
扫描线，扫海缆 | bras |
沙暴 | tempête de sable |
沙底海床 | fond sablonneux |
沙丁鱼 | sardine |
沙丘，沙洲 | banc |
沙子，沙滩，用砂纸打光，喷沙清理 | sable |
筛，屏蔽，隔离 | masquer |
闪光, 闪现, 一瞬间 | éclair |
闪光，发光，水平线冰光，（使船侧）外倾 | lueur |
闪光，闪现，发光，发出信号 | éclat |
闪耀, 闪烁, 闪光 | éclair |
商船 | navire de commerce |
商船 | navire marchand |
商港, 商埠 | port de commerce |
商函 | effet de commerce |
商品交易所 | bour de commerce |
商品交易所 | bour de marchandi |
商品流通 | flux de marchandi |
商务处, 商业部门 | département commercial |
商务代办, 代理商行 | agent commercial |
商务代办, 代理商行 | repréntant de commerce |
商务惯例, 商业实务 | pratique commerciale |
商务区 | direction commerciale |
商业港 | port marchand |
商业功能 | fonction commerciale |
商业关系 | relation commerciale |
商业汇票 | effet de commerce |
商业技巧 | technique commerciale |
商业交易 | transaction commerciale |
商业结构 | structure commerciale |
商业考虑 | entrepri commerciale |
商业模式 | structure commerciale |
商业票据 | effet de commerce |
商业企业 | entrepri commerciale |
商业指数 | indicateur économique |
上层建筑 | superstructure |
上风舷, 上风方面 | côté au vent |
上燃料港口，加油港 | port de ravitaillement |
上升 | haus |
少量，轻敲，熟手，比目鱼 | limande |
赊销付款条件，信用证条款 | modalité de crédit |
设备安全，安全装置 | équipement de sécurité |
设备局限性，有限的设备 | limitation de l'équipement radar |
设计 | projet |
设计速度 | vites de projet |
设计消耗（量） | consommation de projet |
设限委托，设限定单 | ordre limité |
设置航标的船舶 | navire en train de por une bouée |
社会保障 | sécurité sociale |
社会地位 | disposition sociale |
社会职能 | fonction sociale |
社团, 法人, 公司, 企业, | corporation |
射击，发射，投掷，排出 | mettre à l'eau |
射击，排出 | mi à l'eau |
射线束，射线光束 | faisceau |
申请报告 | rapport de prospection |
伸出装置 | engin de pêche déployé |
伸缩棒 | barre télescopique |
伸缩卡扣 | emboiture lunette |
伸展，传播，蔓延，膨胀，双体船跨距 | s'écarter |
伸展，延伸，拉紧 | étendu |
深舱 | cais profonde |
深舱 | soute haute |
深吃水船 | navire à fort tirant d'eau |
深度指示器 | indicateur de profondeur |
深海 | long cours |
深海/浮动拖网 | chalutage pélagique |
深海测深锤 | plomb lourd |
深水鱼，居于水底的鱼 | poisson de fond |
升力 | force de levage |
升起，扯起，绞起 | hissé |
升压泵, 前置泵, 增压泵 | pompe d'amplification |
生产厂表现 | comportement du producteur |
生产成本 | frais de production |
生产力 | productivité |
生产要素 | facteur de production |
生产者, 制作者, 演出人 | producteur |
生产资料, 生产者耐用设备 | biens de production |
生产资料，生产方式 | moyen de production |
生活水平 | niveau de vie |
声级，测深范围 | échelle de profondeur |
声级，测深范围 | règle de profondeur |
声明，申报，宣布，宣言 | déclaration |
声明，声明书，报告书，陈述 | déclaration |
声纳，声波定位仪 | sonar |
声响观察 | veille auditive |
声压级 | niveau de pression acoustique |
声音，海峡，测深，正常，完善 | son |
声音特性 | caratéristique sonore |
声音信号装置 | appareil de signalisation sonore |
声音信号装置 | dispositif de signalisation sonore |
声振动 | vibration sonore |
绳结, 节(船速,＝哩／小时) | noeud |
失控船 | navire non manoeuvrable |
失控船 | navire qui n'est pas maître de sa manoeuvre |
湿度 | degré d'humidité |
石蜡，用石蜡涂 | paraffine |
石英晶体, 水晶 | cristal de quartz |
石油产品 | produit pétrolier |
石油公司 | compagnie pétrolière |
石油码头 | port pétrolier |
石油钻探平台 | tour de forage |
时差 | différence de temps |
时段, 一段时间 | période |
时间单位 | unité de temps |
时间效用 | utilité de temps |
时区 | fuau horaire |
实际的，有效的 | virtuel |
实际皮重 | tare réelle |
实线 | ligne continue |
实验的, 根据实验的 | expérimental |
实质腹地 | hinterland réel |
食品 | provision |
使船停驶 | mettre en panne |
驶近，接近，靠近，入口，进港航道 | approche |
世界船队 | flotte mondiale |
世界船队船龄 | âge de la flotte mondiale |
世界海上贸易 | commerce maritime mondial |
世界商船船队 | flotte marchande mondiale |
世界通用订货簿 | carnet de commandes mondial |
市场, 销路, 行情 | marché |
市场地位，市场情况 | position du marché |
市场定购单 | ordre de marché |
市场价值，出售价格 | valeur marchande |
市场情况 | état du marché |
事件, 问题, 物质, 内容, 实质 | affaire |
事物资本 | capital réel |
事业团体 | communauté d'exploitation |
试售 | vente ad gustum |
试网 | filet d'essai |
视差, 判读误差 | erreur de parallax |
视差, 判读误差 | parallaxe optique |
视时 | temps vrai |
适当的方法，适当的措施 | mesure appropriée |
适当的航线 | voie de circulation appropriée |
适航水域，通航水域，可航水域 | eau navigable |
适航性 | navigabilité |
适航证书 | certificat de navigabilité |
释放, 让渡, 豁免 | griffe-ressort |
释放，解除，卸压，地形 | relief |
收费单 | note de frais |
收货人 | réceptionnaire |
收货人，受托者, 收件人, 承销人 | consignataire |
收集 | ramassé |
收据 | reçu |
收入, 收益, 进款, 所得 | revenu |
收入节余 | pool d'argent |
收入曲线 | courbe de recette |
收入损失 | perte de gain |
收入损失 | perte de gains, revenus ou profits |
收支平衡点 | uil de rentabilité |
收支平衡量 | uil de quantité |
手把火焰信号，手提火号 | feu à main |
手电筒，手电筒电焊枪 | lampe électrique |
手钓鱼具 | ligne à main |
手提电灯 | fanal électrique |
首缆，（挖泥船的）首锚钢管 | corde de dos |
首尾线，中心线 | plan de symétrie |
首尾线，中心线 | plan médian longitudinal |
首位相连，端对端 | l'un à l'autre |
首舷方位，舷角 | giment |
首舷方位，舷角 | relèvement au bossoir |
艏尖舱 | coqueron avant |
艏锚 | ancre d'étrave |
艏向不稳定 | non stabilisé avant en haut |
艏向前 | cap en haut |
艏向视野 | vu droit devant |
艏向正北 | nord en haut |
艏向指示器 | indicateur du cap |
艏柱，船艏 | étrave |
受风面 | côté au vent |
受力的，已加载荷的 | alourdi |
受托销售 | vente à l'essai |
受载期 | jour de planche |
受阻船 | navire handicapé par son tirant d'eau |
枢, 支点，旋转中心 | axe d'oscillation |
枢, 支点，旋转中心 | contre pivot |
枢, 支点，旋转中心 | pivot |
枢, 支点，旋转中心 | pivot de compas |
疏忽 | négligence |
疏浚，清淤，拖锚（走） | dragage |
输出差，产量差别 | différence de volume |
数据流 | cheminement de l'information |
数据流 | circulation |
数量调节器 | ajusteur de quantité |
数量调节器 | régulateur de quantité |
数字指示器 | enregisteur digital |
双壁反射器 | réflecteur à double paroi |
双层底 | double fond |
双道通航 | circulation à deux voies |
双回波 | écho double |
双架拖网 | chalut à perche |
双架拖网 | pêche aux tangons |
双金属的 | bi-métal |
双筒望远镜 | jumelles |
双筒望远镜，眼镜 | verres correcteurs |
双凸面透镜 | lentille biconvexe |
双图象，重合显示图象 | image doublement réfléchie |
双重运费制 | système de tarif double |
水道测量船 | navire hydrographique |
水道交叉处 | jonction de deux chenaux |
水斗，把水舀出 | puir |
水雷扫测 | chas de mines |
水密门 | porte étanche |
水密桶 | tonnelet étanche |
水平, 水平线 | niveau à bulle |
水平弧 | arc d'horizon |
水平镜 | petit miroir |
水平轴 | axe horizontal |
水曲，曲线，弯曲 | courbe |
水上飞机 | hydravion |
水深 | profondeur de l'eau |
水深 | profondeur du fond |
水手，航海者 | navigant |
水下作业船 | navire en train d'effectuer des travaux sous-marins |
水压 | pression de l'eau |
水翼空化 | cavité des ailes portantes |
水银, 汞 | mercure |
水运工具，水上艇筏 | engin flottant |
水闸，水坝,堤坝 | barrage |
水闸，水坝,堤坝 | digue |
顺从，依从 | en accord |
顺风的，下风的 | sous le vent |
顺风航行 | arrière debout au vent |
顺风驶帆，顺风航行 | faire route vent arrière |
顺浪航行 | arrière debout à la mer, vent arrière |
顺流的，向下游，顺流而下 | sous le courant |
司法救济 | moyen de droit |
司法救济 | voie de recour |
丝线 | fil de soie |
私营仓库 | entrepôt fictif |
私营仓库 | entrepôt particulier |
私营再出口仓库 | entrepôt fictif pour réexportation |
四分之一,方面,季度, 一刻钟 | rumb de vent |
四分之一罗经点刻度 | graduation quadrantale |
四年度和两年度的检验 | inspection quadriennale et biennale |
饲料业 | industrie fourragère |
饲养员, 进料器, 过驳小船 | rérvoir à grain |
松开上下滑车，四舍五入 | arrondis |
速度，航速 | vites |
速度缓慢的船，斯-秒制质量单位 | patelle |
速度计，速度指示器 | indicateur de vites |
速度记录 | indicateur de vites |
速度矢量 | vecteur de vites |
速遣，快装快卸，快运 | expédition rapide |
损益 | pertes et profits |
损益账户 | pertes et profits |
索具, 绳索, 舾装，装备的 | gréement |
索具，帆具，舾装 | gréement |
索赔处, 理赔部 | département des réclamations |
索引，指标，目录 | index |
锁，锁住，栓，船闸 | éclu |
锁紧螺钉 | vis de sécurité |
台风路线末端 | cul |
台风速度 | raban de cul et noeud |
探照灯 | projecteur |
汤姆森测深仪 | sondeur Thomson |
汤姆森方位镜 | miroir azimutal de Thomson |
汤姆森罗经卡，汤姆森罗盘 | ro de Thomson |
逃亡，应急出口 | échappement |
特别检验，特检 | inspection spéciale |
特定腹地，内陆贸易区 | hinterland spécifique |
特权，优惠 | privilège |
特殊仓库 | magasin spécial |
特殊环境 | circonstances particulière |
特殊散货 | vracs particuliers |
特殊散货 | vracs speciaux |
特许的, 让步的 | concessionnaire |
特种工作报酬 | prime de travail spéciale |
特种设施 | rvice spécial |
特种设施 | rvices spéciaux |
提单 | connaisment |
提前的大幅动作 | manoeuvrer de bonne heure |
提议, 建议 | proposition |
替代货物 | bien de substitution |
替代货物 | produit de substitution |
替代作用 | effet de substitution |
天然港 | port naturel |
天然气 | gaz naturel |
天体 | astre |
天体 | corps céleste |
天文望远镜 | lunette astronomique |
天文钟，经线仪 | chronomètre |
天文钟柜 | boîtier de chonomètre |
天文钟记录簿 | carnet d'obrvation |
天文钟时间 | temps chronométrique |
天文钟误差 | état absolu |
天文钟误差率 | marche diurne |
调查船，测量船 | navire hydrographique |
调查船，测量船 | navire océanographique |
调和油 | huile de ricin |
调节螺丝 | vis de rectification |
调速器，调节器 | volant |
调研员 | renignements |
调整，设定 | mettre à l'eau |
调整螺距 | tanguer |
调整螺距至…… | tanguer |
调整器, 稳压器 | régulateur |
跳, 跳越, 跳跃，润（年） | saut |
铁笔，描画针，记录笔 | plume enregistreu |
铁路 | chemin de fer |
铁路货运编组站 | aire de triage |
铁路设施 | installation de chemin de fer |
烃, 碳氢化合物 | hydrocarbure |
停泊处，泊位，舱位，铺位，海面回旋余地，船台，码头，两舱壁间的船体分段 | emplacement |
停泊处，泊位，舱位，铺位，海面回旋余地，船台，码头，两舱壁间的船体分段 | lieu d'amarrage |
停泊处，泊位，舱位，铺位，海面回旋余地，船台，码头，两舱壁间的船体分段 | poste d'amarrage |
停泊处，泊位，舱位，铺位，海面回旋余地，船台，码头，两舱壁间的船体分段 | quai |
停泊船只 | navire au mouillage |
停泊地 | quai |
停泊地点，锚地 | lieu d'ancrage |
停顿 | temps d'arrêt |
停航船队 | flotte désarmée |
停靠港口 | faire escale |
停止 | arrêt |
停止 | contretemps |
停止, 暂停, 中断 | arrêt |
通过装置 | facilité d'acces |
通海河港 | port de canal maritime |
通海运河 | canal maritime |
通航分道 | voie de circulation |
通航分割线 | ligne de séparation du trafic |
通航密度 | densité du trafic |
通往……狭水道 | caquer |
同步，谐摇 | synchronisme |
同量的，同大的，相称的，相当的 | proportionnel |
同时的，等时的 | isochrone |
同时地 | simultanément |
同心的，同轴的，集中的 | concentrique |
铜甲板螺栓 | boulon en cuivre |
铜壳 | gaine en laiton |
铜锣，铃钟，船钟 | gong |
铜套 | étui en laiton |
铜制导流罩 | capot en laiton |
铜制垫环，铜制轮缘 | manchon en laiton |
铜制钩，铜制卡扣 | doigt |
统计的 | statistique |
统计和管理部门 | rvice contrôle et statistiques |
统一的操作规则 | règle de conduite uniforme |
桶 | barillet |
桶式六分仪 | xtant à tambour |
投保可能性 | possibilité de prospection |
投机者 | spéculateur |
投资货物，实物投资 | bien d'équipement |
投资政策 | politique d'investisment |
投资资本 | capital d'investisment |
透渡 | passager clandestin |
透镜焦点 | foyer de la lentille |
透明的 | transparent |
凸轮 | came |
凸轮盘 | disque à came |
凸沿 | col |
突堤 | môle |
突发阵风 | brusque saute de vent |
图示地，图解地 | schématiquement |
图注，海图上标注的 | fixer sur ler cartes |
推动器，顶推船 | pousur |
推进方式 | moyen de propulsion |
推进器反转 | battre en arrière |
推进设备 | appareil de propulsion |
推进设备 | machine propulsive |
推销，讨论 | prospection |
推销员，保险经纪人 | prospecteur |
退潮, 衰落 | jusant |
托盘货物 | marchandis palettisées |
拖 | chalutage |
拖, 拖轮，拖船 | remorqueur |
拖，拉 | nne traînante |
拖，拽，被拖船 | trait |
拖车，拖曳物 | mi-remorque |
拖带操作 | opération de remorquage |
拖带号灯 | feu de remorquage |
拖钓绳 | ligne traînante |
拖拉大围网 | nne |
拖缆 | câble de remorque |
拖缆 | fune ou halin |
拖缆，拖索 | câble de remorquage |
拖缆长度 | longueur de la remorque |
拖力 | écartement |
拖轮，拖船 | remorqueur |
拖锚 | ancre dérapante |
拖锚，拖缆扫海 | tirer |
拖网 | chalut |
拖向……，拉向……，（船）改向 | haler |
拖曳设备 | engin de pêche traînant |
拖曳设备，绞网机 | engin de pêche traînant |
拖曳式计程仪 | loch remorqué |
拖曳转轮式计程仪 | loch breveté |
拖拽滑车 | chien ou croc à échappement |
拖拽式计程仪，机械计程仪 | loch mécanique |
陀螺罗经, 电罗经 | compas gyroscopique |
椭圆形的 | de forme ovale |
挖掘 | creur |
挖掘, 发掘, 挖掘成的洞 | trou |
挖泥船, 疏浚船 | grague |
挖泥船，疏浚机，挖泥机，挖泥工 | drague |
外板 | bordé extérieur |
外鼓蒸汽，向外航行 | naviguer vers l'extérieur |
外角 | angle extérieur |
外界 | limite extérieure |
外来资本，借贷资本 | capital emprunté |
外旋式 | courbe vers l'extérieur |
弯曲，弯管，河道急弯，绳节 | coude |
完成航次时间 | temps nécessaire pour effectuer un voyage complet |
完美的, 全然的, 理想的 | parfait |
完全（自由）竞争 | concurrence parfaite |
完全弹性 | élasticité parfaite |
完全非弹性 | inélasticité parfaite |
完整回转圈 | tour complet |
万向接头，常平架 | suspension à la cardan |
网，网络，鱼网，净余的 | filet |
网板 | panneau |
网板拖网 | chalut à panneaux |
网线，网目，网眼，筛孔，紧密配合，（齿轮的）啮合 | maille |
往返运输 | transport aller et retour |
望远镜，叠进，伸缩 | lunette |
危险货物，危险品 | marchandis dangereus |
危险货物部门 | département marchandis dangereus |
危险货物清单 | liste des marchandis dangereus |
微调蜗杆螺钉 | vis sans fin |
为安全而查封 | saisie conrvatoire |
违背，破坏，大浪，波涛，碎浪，激浪，破口，裂口 | infraction |
违反，触犯 | en contradiction |
违反……，侵犯…… | enfreindre |
围网 | nne tournante |
围网 | nne tournante, bolinche, grande ine |
围网渔船 | youyou |
桅, 桅杆, 柱, 旗杆, 天线竿 | mât |
桅，桅杆 | mât |
桅顶，桅头，桅顶嘹望者，嘹头 | tête du mât |
桅杆顶端 | partie supérieure du mât |
维修保养费用 | frais de réparation et d'entretien |
尾部，后端 | queue |
尾部横滚轮，尾部的绞盘 | rouleau guide |
尾锚 | ancre de poupe |
尾拖船 | chalutier à pêche arrière |
委任, 委托, 代办(权)，代理费 | commission |
委托者, 发货人, 寄件人, 交付人 | consignateur |
艉们 | porte arrière |
卫星导航 | Satnav |
位置灯标 | feu de position |
位置通报 | annonce de position |
温差 | variation de température |
文件丢失证明 | lettre de garantie pour documents manquants |
稳定北向 | stabilsé nord en haut |
稳定的 | stable |
稳定的航向 | stabilisé cap en haut |
稳定器，防摇鳍 | stabilisateur |
稳定艏向 | stabilisé avant en haut |
稳定索, 防磨索，栏索，舱内搬货安全索 | corde de cul |
稳定性 | stabilité |
稳定装置 | engin de pêche statique |
涡轮发动机 | turbine |
我方代理 | agence propre |
卧底链，地下电缆，浮筒锚链 | bras |
污染, 玷污 | pollution |
污染，公害 | pollution |
污损货物 | produit noir |
污油水舱，澄清油柜 | citerne de décantation |
无差别曲线 | courbe d'idifférence |
无差别原则 | ba non-discriminatoire |
无线电报 | radiotélégraphie |
无线电导航浮标 | bouée radio |
无线电话 | radiotéléphone |
无线电话 | radiotéléphonie |
无线电时号 | signal horaire radiotéléphinique |
无遗漏的，彻底的，详尽的 | limitatif |
无知,疏忽 | ignorance |
物标移动 | glisment de l'image |
物料间，储藏室 | magasin |
误差，错误 | erreur |
雾，灭火器喷出的泡沫 | brume |
雾笛 | cornet de brume |
雾信号 | signal de brume |
吸扬式挖泥船 | drague suceu |
洗衣店, 盥洗室 | lessive |
系泊，停泊 | amarrer |
系泊浮筒 | bouée d'amarrage ou tonne |
系船索，系索 | patte d'oie |
系紧，固定 | accoster |
系缆桩，系船柱，艇碰垫，海豚 | duc d'albe |
系缆作业 | exploitation de ligne |
细丝, 灯丝 | filament |
细索，油麻绳 | lusin |
狭水道 | chenal étroit |
下层舱，底舱 | bas cale |
下垂 | fléchir |
下风船 | navire sous le vent |
下水 | lancement |
下水 | mi à l'eau |
下一次设定点 | nouveau trait |
夏季 | heure d'été |
舷侧，船舷 | côté du navire |
舷侧，船舷 | le long du bordé |
舷窗 | hublot |
舷灯 | feu de côté |
舷墙 | pavois |
舷墙，壁垒, 防波堤 | pavois |
舷墙，防波板 | pavois |
舷外伸出杆 | tangon |
舷外支架 | tangon |
显然的, 外观的 | apparent |
显示，表现, 展览, 展览品 | bour |
显示比例，显示标尺 ，显示读数 | échelles de l'écran |
现货交易 | transaction en disponibles |
现货市场 | marché au comptant |
现货市场 | marché du comptant |
现货市场 | marché du disponible |
现金付款 | payment au comptant |
现金收入，现金收据 | rentrées au comptant |
现金折扣 | remi pour paiement au comptant |
现金周转 | marge brute d'autofinancement |
现金周转 | marge brute d'autofinancement |
现役舰队, 常备舰队 | flotte active |
限定，限度，界限，极限 | limite extérieure |
限界线 | ligne centrale |
线, 螺纹 | fil réticulaire |
线，线路，航线，绳，管路，行列 | ligne |
线圈，盘管 | spire |
相对方位，航向角，舷角 | relèvement au bossoir, giment |
相对航向 | routes opposées |
相对航向 | routes réciproques |
相对运动 | mouvement relatif |
相对运动雷达 | radar à image relative |
相关船舶数量 | nombre de navires assurés |
香肠状的，圆柱号型 | en forme de saucis |
向……航行 | jouer sur son ancre |
向……聚集 | réunir |
向……倾覆 | chavirer |
向……倾斜 | avoir de la bande |
向……巡航，向……航行 | croir |
向岸拖的浅水网 | nne halée à terre |
向潮 | dans le courant |
向船的中部，在船的中部，正舵，在纵中线上，舯剖面 | château central |
向风的，迎风的，上风的 | au vent |
向量，矢量，无线电导引 | vecteur |
向前的，前面的，船艏的，转运 | à l'avant |
向左抢风调向 | bâbord amures |
象限点 | point intercardinal |
橡胶套 | couche de caoutchouc |
橡皮环，胶圈 | anneau en caoutchouc |
消防，防火 | protection contre l'incendie |
消防部署 | role d'incendie |
消费行为 | comportement du consommateur |
消费经济，消耗经济性 | économie de consommation |
消费品 | biens de consommation |
消费品，消耗品 | biens de consommation |
消费剩余 | plus-value du consommateur |
消费者，用户 | consommateur |
销售，出售 | vente |
销售条款，销售约定 | conditions de vente |
小齿轮 | pignon |
小海损 | petite moyenne |
小舰队，小型船队 | flotille |
小虾 | crevette |
小心，谨慎，注意，警告 | vigilance |
小宗散货 | vrac moins important |
校正，改正, 修正 | correction |
校正，调整，海损理算 | rectification |
校正，调整，海损理算 | réglage |
校正表 | table des corrections |
校正磁铁 | aimant correcteur |
校正方法 | moyen de correction |
校正系数 | coéficient de correction |
校正因素，修正系数 | coéficient de correction |
效率, 功效 | rendement |
效用，实用 | utilité |
协定, 协议，同意, 一致 | accord |
协会共识 | accord de conférence |
协助，援助，辅助设备 | besoin de cours |
协助操纵 | co-manoeuvre |
斜道，（车辆运输）跳板 | rampe |
斜剖面，扇形角 | cteur angulaire |
卸货费用 | frais de déchargement |
卸货港 | port de déchargement |
卸扣，舱室，链接 | manille |
新工业化国家 | nouveau pays industrialisé |
信号灯 | signal lumineu |
信任，信赖，信用，信托 | trust |
信用制度 | établisment de crédit |
星历表, 历书 | éphéméride astronomique |
星星，恒星，星号，自动导航卫星通讯， | étoile |
形式发票, 估价发票, 备考货单 | facture simulée |
形状，号型，轮廓，船的线形 | marque |
醒，唤醒，伴流 | sillage |
修船者，修船厂 | réparateur de navire |
修理 | réparation |
需求弹性 | élasticité de la demande |
需求价格弹性 | élasticité-prix de la demande |
需求曲线 | courbe de demande |
需要位置 | position de demande |
需要协助 | besoin d'assistance |
蓄电池, 积聚者 | accumulateur |
蓄压池 | loch à pression |
悬挂着的帘子 | rideau pendanr |
悬挂轴 | axe de suspension |
悬于...之上, 悬垂 | surplomber |
旋度，涡流，使卷曲 | boucle |
旋转，偏荡，破冰前进 | virer |
旋转灯 | feu tournant |
旋转速度 | vites de rotation |
学校，鱼群，学派 | banc |
鳕，台风路线转折点，轴向轴承 | cabillaud |
鳕鱼类 | merlu |
巡航航速 | vites de croisière |
巡游, 巡航，航海航行 | croisière |
压电式换能器 | oscillateur piézo-électrique |
压缩叶轮, 叶轮 | flotteur |
压载航行，空放航次 | voyage en ballast |
压载航行，空放航次 | voyage en lest |
压载水 | ballast d'eau |
压载水 | lest |
压载水 | water-ballast |
压载系数 | coefficient de ballast |
哑罗经 | compas rapporteur |
烟囱，漏斗 | cheminée |
烟火，信号弹 | matériel pyrotechnique |
烟火设备 | matériel pyrotechnique |
淹没的，下沉的，水中的 | immergé |
淹没的，下沉的，水中的 | submergé |
延迟折扣 | ristourne différée |
本文发布于:2023-05-28 18:00:10，感谢您对本站的认可！
本文链接：https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/90/126046.html
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
