•284・中华实验眼科杂志2020年4月第38卷第4期Chin J Exp Ophthalmol,April2020,Vol.38,No.4
can not be ignored[J].Chin J Ophthalmol,2017,53:321-324.DOI:
10.3760/cma.j.2017.05.001.
[2]Recchia FM,Scott IU,Brown GC,et al.Small-gauge pars plana
vitrectomy:a report by the American Academy of Ophthalmology[J].
Ophthalmology,2010,117(9):1851-1857.DOI：10.1016/j.ophtha.
2010.06.014.
[3]Sharma A,Sii F,Shah P,et al.Vitrectomy-phacoemulsification-
vitrectomy for the management of aqueous misdirection syndromes in phakic eyes[J].Ophthalmology,2006,113(11):1968-1973.DOI:
10.1016/j.ophtha.2006.04.031.统计机器翻译
[4]Heindl LM,Koch KR,Cursiefen C,et al.Optical coherence tomography
and ultrasound biomicroscopy in the management o£pudophakic malignant glaucoma[J].Ophthalmologie,2013,251:2261-2263.DOI:
10.1007/s00417-012-2252-9.
[5]Chandler PA.Malignant glaucoma[J].Ame J Ophthalmol,1951,34:
993-1000.
[6]Debrouwere V,Stalmans P,van Calster J,et al.Outcomes of different
management options for malignant glaucoma:a retrospective study[J].
Ophthalmologie,2012,250:131-141.DOI；10.1007/s00417-011-1763-0.
[7]He F,Qian Z,Lu L,et al.Clinical efficacy of modified partial pars
plana vitrectomy combined with phacoemulsification for malignant glaucoma[J].Eye(Lond),2016,30(8):1094-1100.DOI：10.1038/ eye.2016.106.
[8]Dervenis N,Mikropoulou AM,Dervenis P,et al.Anterior gment
approach for the surgical management of aqueous misdirection syndrome [J].J Cataract Refract Surg,2017,43(7):877-87&DOI：10.1016/ j.jcrs.2017.06.018.
[9]Balekudaru S,Choudhari NS,Rewri P,et al.Surgical management of
malignant glaucoma:a retrospective analysis of fifty eight eyes[J].Eye (Lond),2017,31(6):947-955.DOI:10.1038/eye.2017.32. [10]Al BAGY,Al-Mahmood AM,Khandekar R,et al.Outcomes of pars
plana vitrectomy in the management of refractory aqueous misdirection syndrome[J],Retina,2017,37(10):1916-1922.DOI：10.1097/ IAE.0000000000001430.
可爱颂翻译[11]GJL F,Ayers B,Fram N,et al.Phacoemulsification of posterior polar
cataracts[J].J Cataract Refract Surg,2019,45(2):228-235.DOI:
10.1016/j.jcrs.2018.09.029.
[12]Panozzo G,Parolini B.Cataracts associated with posterior gment
surgery[J].Ophthalmol Clin North Am,2004,17(4)：557-568.DOI：
10.1016/j.ohc.2004.06.009.
[13]Holekamp NM,Shui YB,Beebe DC.Vitrectomy surgery increas
oxygen exposure to the lens:a possible mechanism for nuclear cataract formation]J].Am J Ophthalmol,2005,139(2):302-310.DOI：10.
1016/j.ajo.2004.09.046.
holly cow[14]He T,You C,Chen S,et al.Secondary sulcus-fixed foldable IOL
implantation with25-G infusion in patients with previous PPV after open-globe诃ury[J].Eur J Ophthalmol,2017,27:786-790.DOI：10.
5301/ejo.5000963.
[15]Banaee T,Sagheb S.Scleral fixation of intraocular lens in eyes with
history of open globe injury[J].J Pediatr Ophthalmol Strabismus, 2011,48(5)：292-297.DOI：10.3928/01913913-20100818-01・[16]Nudleman E,Yonekawa Y,Prenner JL.Sutureless transscleral fixation
of condary intraocular lens[J].Curr Opin Ophthalmol,2018, 29(3)：210-216.DOI：10.1097/ICU.0000000000000474.
[17]Babu N,Muraly P,Ramasamy K.Twenty-three-gauge two-port pars
plana lenctomy for the management of ectopia lentis in children[J].
Retina,2010,30(6)=971-974.DOI：10.1097/IAE.ObO13e3181d87efc.
[18]Singh MS,Casswell EJ,Boukouvala S,et al.Pars plana vitrectomy and
lenctomy for ectopia lentis with and without the induction of a posterior vitreous detachment[J].Retina,2018,38(2):325-330.shaker
DOI：10.1097/IAE.0000000000001534.
[19]Peyman GA,Schulman JA,Sullivan B.Perfluorocarbon liquids in
ophthalmology[J].Surv Ophthalmol,1995,39(5):375-395.DOI：10.
1016/s0039-6257(05)80093-1.
[20]Vanner EA, Stewart MW.Vitrectomy timing for retained lens fragments
after surgery for age-related cataracts:a systematic review and meta-analysis[J].Am J Ophthalmol,2011,152(3):345-357.DOI：10.
1016/j.ajo.2011.02.010.
[21]Peck T,Park J,Bajwa A,et al.Timing of vitrectomy for retained lens
fragments after cataract surgery[J].Int Ophthalmol,2018,38(6): 2699-2707.DOI：10.1007/sl0792-017-0719-8.
[22]Schaal S, Barr CC.Management of retained lens fragments after cataract
surgery with and without pars plana vitrectomy[J].J Cataract Refract Surg,2009f35(5):863-867.DOI：10.1016/j.jcrs.2008.12.030. [23] Kim YC.Comment on concurrent removal of intravitreal lens fragments
after phacoemulsification with pars plana vitrectomy prevents development of retinal detachment[J].Int J0phthalmol,2016,9(6): 935-936.DOI:10.18240/ijo.2016.06.27.
[24]Moore JK,Scott IU,Flynn HW,et al.Retinal detachment in eyes
闻官军收河南河北undergoing pars plana vitrectomy ior removal of retained lens fragments [J].Ophthalmology,2003,110(4)：709-713.DOI：10.1016/S0161-6420(03)00020-4.
中国包揽乒乓球女单冠亚军
[25] Kim IK,Miller JW.Management of dislocated lens material[J].Semin
打针injectionOphthalmol,2002,17(3-4):162-166.DOI：10.1076/soph.17.3.
162.14779.
[26]Cohen SM,Davis A,Cukrowski C.Cystoid macular edema after pars
plana vitrectomy for retained lens fragments[J].J Cataract Refract Surg,2006,32(9):1521-1526.DOI：10.1016/j.jcrs.2006.04.019.
圣诞节的英文[27]Schaumberg DA,Dana MR,Christen WG,et al.A systematic overview
of the incidence of posterior capsule opacification[J].Ophthalmology, 1998,105(7):1213-1221.DOI：10.1016/S0161-6420(98)97023-3.
[28]Jenn AA,Basti S,Greenwald MJ,et al.When may the posterior
capsule be prerved in pediatric intraocular lens surgery?[J].
Ophthalmology,2002,109(2):324-327.DOI：10.1016/s0161-6420(01)00950-2.
[29]Hosal BM,Biglan AW.Risk factors for condary membrane formation
after removal of pediatric cataract[J].J Cataract Refract Surg,2002, 28(2):302-309.DOI：10.1016/s0886-3350(01)01028-8.
[30]Khokhar SK,Pillay G,Agarwal E,et al.Innovations in pediatric cataract
surgery[J].Indian J Ophthalmol,2017,65(3):210-216.DOI；10.
4103/ijo.U0_860_16.
[31]Oh SY,Lee SJ,Park JM.Comparision of surgical outcomes of
intraocular lens refixation and intraocular lens exchange w让h perfluorocarbon liquid and fibrin glue-assisted sutureless scleral fixation [J].Eye(Lond),2015,29(6):757-763.DOI:10.1038/eye.2015.22.
[32]Lewis H,Sanchez G.The u of perfluorocarbon liquids in the repositioning
of posteriorly dislocated intraocular lens[J].Ophthalmology,1993, 100(7)：1055-1059.DOI：10.1016/s0161-6420(13)31541-3.
(收稿日期：2019-02-11)
(本文编辑：杜娟)
包罗万象英语
读者•作者•编者
本期英文缩略语名词解释
NLRP3：核昔酸结合寡聚结构域样受体家族含毗咻结构域蛋白3(nucleotide binding oligomerization domain-like receptor family pyrin domain containing3)
APACRS：亚太白内障和屈光手术医生联合会(Asia-Pacific Association of Cataract and Refractive Surgeons)
（本刊编辑部）
>wide awake
