rup为更加精准的获取有关患者工作能力的信息，我们设计了LEAPS量表。该量表能够帮助临床医生对患者的工作能力做出更为合理的管理决策，如判断患者是否应该继续工作，评价其工作能力是
中文在线翻译日文否随着症状的改善而提高，判断是否需要改变治疗策略以使其工作能力达到最优化。
LEAPS专为临床实际应用而设计，该量表为自评量表，共含10个条目，仅需3-5分钟即可完成，十分简洁易用。患者可在候诊间隙甚至家中完成，并可自行计算得分。
鹿角菜本量表各条目皆基于与工作效率最为相关的症状而设定，并涵盖在抑郁患者中最普遍的工作效率出国机票预订
问题。在一项由234位在职的重性抑郁障碍门诊患者参与的研究中，LEAPS的应用价值得到了验
韩式男士发型证 (Lam et al, 2009)。
如何使用LEAPS指导在职抑郁患者的临床管理呢？由于LEAPS并非诊断工具，因此它需要与症
状评估量表如PHQ-9或QIDS-SR结合起来使用。迅速获得职业功能受损程度的评价是LEAPS的
一个核心优势。
个人的工具效率条目也能够指导治疗决策，例如患者若继续工作是否合适/安全，患者是否需要暂
时离职。再比如，对从事高危险性职业且认为自己在工作时可能出现更多错误的患者，可能会从
改善工作环境或休假中获益。
LEAPS还能够帮助监测职业功能随时间的变化情况。通过使用已验证的工具如LEAPS，临床医
生能够确保他们在使用一种标准化的功能评价工具。另外，LEAPS能够作为一个有利的表格工作
来评估患者的疾病进展情况。LEAPS总分能够协助快速评估患者的职业功能状态，从而节省医生
书写相关医疗记录的时间。
患者可以在随访间期填写LEAPS(如每隔4周或根据临床实际情况而定)。理想的情况下，患者职teil
业功能的改善应与症状的改善相一致，但相比症状缓解，整体功能的恢复可能会需要更长的时间。reprentation
报价单英文参考文献
Lam RW, Michalak EE, Yatham LN. A new clinical rating scale for work abnce and productivity: validation in patients with major depressive disorder. BMC Psychiatry 2009; 9:78.
Link to article四级英语成绩查询
尽管广义上讲，工作包含家务、照看幼儿以及其他一些重要的活动，但我们下面问到的问题只关系到存在雇佣关系或自雇的付费工作。请不要将家务，志愿者工作或在学校中的劳动计算在内。 1. 你从事的工作是什么？_____________
2. 在过去的2周里，根据工作要求，你应该工作多少个小时？_____________
3. 在过去的2周里，由于感觉不舒服，你错过了多少小时的工作？_____________
口译资料4. 在过去的2周里，你在工作时出现下列问题的频率？请只评价工作时的状态。请在你的答案上画圈。
总分（0-28）：_____________
