论1954一如既往英文年海牙公约对于文化遗产的国际法保护
唐海清
（贵阳学院 法律系， 贵阳 550005）
武汉大学 法学院， 武汉 430072）
On the Inernational Legal Protection of 1954 Hague Convention to Cultural Heritage
TANG Hai-qing
摘要：1954年海牙公约是世界上第一个武装冲突情况下全面保护文化遗产的专门性和国际性公约，它系统规定了武装冲突情况下文化遗产保护的原则、范围、缔约国的义务、特别保护制度、标记和运输、执行措施等内容。1954年海牙公约是文化遗产国际法保护的重要文件，具有内容全面、针对性强、适用范围广、保护力度大等特点，对于文化遗产的国际法保护具有里程碑式的意义。
百度在线翻译器关键词：《武装冲突情况下保护文化财产公约》；特别保护制度；军事需要
文化遗产是全人类共同的宝贵财富，而武装冲突往往是导致世界文化遗产毁损、流失的主要原因如。如在2003年伊拉克战争中，伊拉克国家博物馆遭到了洗劫，价值数十亿美元的文物被毁坏或者掠夺，在这场劫难中博物馆共丢失了17万件记录着人类6000年文明史的文物。这是自第二次世界大战以来最严重的文化遗产被劫掠和毁损的事件。因而加强武装冲突情况下文化遗产的国际法保护成为国际社会所面临的重大问题。1954年，联合国教科文组织在海牙通过了《武装冲突情况下保护文化财产公约》，简称1954年海牙公约。1954年海牙公约是在1899年海牙第二公约mrdt、1933年“罗里奇公约”的基础上发展而来的，对于武装冲突情况下文化遗产的国际保护做了全面规定。1954年海牙公约的通过，标志着武装冲突情况下文化遗产国际法保护的重大发展，对于文化遗产的国际法保护具有里程碑式的意义。
一、1954年海牙公约产生的历史背景
第二次世界大战中文化遗产所遭受的极其严重的掠夺和毁坏，是1954年海牙公约产生的历史背景。第二次世界大战期间，希特勒和纳粹军队有组织地进行大规模的文化遗产掠夺。希特勒设立ERRthefinalcountdown司令部专门负责掠夺占领国的文化遗产。希特勒和纳粹军队对文化遗产进
行了史无前例的大规模掠夺。如纳粹军队对于波罗的海国家和苏联进行了大范围的掠夺，战时每月从这些国家运往德国的艺术珍品达40至50家人的英文卡车。名古屋大学波兰沦陷后，德国占领当局多次下达命令，没收波兰所有的文化艺术珍品。再如纳粹军队占领法国期间，ERR和纳粹军队对艺术品进行了疯狂的掠夺。据当时ERR在法国的负责人向希特勒提交的一份关于ERR在法国掠夺艺术品情况的报告，从1940年9月17日至1943年男风4月7日，ERR共向德国运送了10火车车厢的艺术品。在掠夺文化遗产的同时，希特勒和纳粹军队还对文化遗产进行严重毁坏。如德军从苏联败退时，烧毁了成百上千的教堂、图书馆、博物馆。
第二次世界大战对于文化遗产的严重掠夺和毁坏，在战后引起了国际社会对于加强文化遗产国际法律保护的强烈关注。1950年，在联合国教科文组织的第5次大会上，意大利代表团提出了保护武装冲突中文化财产公约的草案文本，交给成员国讨论。教科文组织秘书处根据各成员国的意见修改了公约草案。1952年，教科文组织的工作组对草案提出了进一步修该，并将草案再一次提交给成员国。1954年４月21日到５月14日，56个国家的代表参加在海牙召开的会议。海牙会议对公约草案进行了讨论，在1954年５月14日进行的最后会议上，37个国家的代表在最后文本上签字，海牙公约及其议定书和实施条例得以通过。
二、1954年海牙公约为保护武装冲突中的文化遗产提供了全面的国际准则
1954年海牙公约共7章、40条，规定了武装冲突中保护文化财产的一般原则、具体措施以及执行等内容。公约内容比较全面，涵盖了武装冲突中文化遗产国际法保护的诸多方面。公约的主要内容如下几方面：
carpet （一）规定了所保护的文化遗产的范围
（二）规定了缔约国的保护义务
缔约国对于文化遗产的保护义务主要规定在公约的第四、五、七、九条。第四条规定了“对文化财产的尊重”，其要内容包括：各缔约国承允不为可能使之在武装冲突情况下遭受毁坏或损害的目的，使用文化财产及紧邻的周围环境或用于保护该项财产的设施以及进行针对该等财产的敌对行为，以尊重位于其领土内以及其他缔约国领土内的该等文化财产；承允禁止、防止及于必要时制止对文化财产任何形式的盗窃、抢劫或侵占以及任何破坏行为；不征用位于另一缔约国领土内的可移动文化财产；他们不得对文化财产施以任何报复行为等。第五条规定了“占领”，其主要内容包括：占领另一缔约国全部或部分领土的任何缔约国应尽可能协助被占领国国家主管当局保护并保存其文化财产；如证明有必要采取措施以保存位于被占领土内为军事行动所损害的文化财产，而该国主管当局不能采取此项措施时，占领国应尽可能并同该当局密切合作下采取最必要的保存措施；其政府被抵抗运动成员认作合法政府的任何缔约国如有可能应促请该等成员注意遵守本公约关于尊重文化财产
的各项规定的义务。第七条规定了“军事措施”，其主要内容包括：各缔约国承允于和平时期在其军事条例或训示中列有可保证本公约得以遵守的规定，并在其武装部队成员中培养一种尊重各民族文化及文化财产的精神；各缔约国承允于和平时期在其武装部队内筹划或设置机构或专门人员，其目的在于确保文化财产得到尊重并同负责其保护的民政当局进行合作。
无所事事的海盗（三）规定了特别保护制度
公约第八条、第九条、第十二条规定了武装冲突情况下文化遗产国际保护的特别制度。第八条规定了特别保护的对象，主要有以下几类：其一，用以掩护可移动文化财产的保藏所、纪念物中心和其他极其重要的不可移动文化财产，但这些文化财产必须同任何大工业中心或同作为易受攻击地点的任何重要军事目标保持适当距离并且不用于军事目的。其二，可移动文化财产的保藏所。同时第八条也对于“用于军事目的”的情况进行了界定：纪念物中心如用于军事人员或物资的调运，即便为过境，应视为用于军事目的；如果在该中心内进行与军事行动直接相关的活动、驻扎军事人员或生产战争物资，也应视为用于军事目的。而由经特别授权的武装监管人对于特别保护的文化财产进行保卫或在此项文化财产
附近驻扎通常负责维持公共秩序的警察部队，不应视为用于军事目的。文化财产一经载入“受特别保护的文化财产国际登记册”，即给予特别保护。第九条规定了“受特别保护文化财产的豁免”：各缔约国承允保证受特别保护文化财产，从其载入国际登记册时起，豁免于任何针对该财产的敌对行为。第十二条规定了“特别保护下的运输”：专门从事文化财产转移的运输，不论是在一国领土内或是运往另一国领土，经有关缔约国请求，可根据公约实施条例规定的条件在特别保护下进行；特别保护下的运输应在前述条例所规定的国际监督之下进行并应展示第十六条所述识别标志；各缔约国不得对特别保护下的运输作任何敌对行为。
（四）公约的适用范围
公约第十八、十九条规定了公约的适用范围。根据这两条的规定，公约适用范围非常广泛，主要有：1．除应于和平时期生效的各项规定外，本公约适用于两个或多个缔约国间可能发生的经宣告的战争或任何其他武装冲突，即使其中一方或多方不承认有战争状态。 2．公约亦适用于一缔约国领土被部分或全部占领的情况，即使该占领未受到武装抵抗。 3．如果冲突之一方不是本公约缔约国，作为本公约缔约国的冲突各方在其相互关系上应仍受本公约的约束。此外，如一非缔约国冲突方声明接受公约的规定，只要其适用这些规定，
各缔约国在对该国关系上亦受公约约束。同时，非国际性的冲突也纳入了公约的适用范围，公约第十九条对此做了规定：如果一缔约国领土内发生非国际性武装冲突，每一冲突方应至少有义务适用本公约关于尊重文化财产的各项规定。
三、1954年海牙公约对于促进文化遗产的国际法保护具有重要意义
1954年海牙公约汇集了以往文化遗产国际保护文件的成果并有所突破。1954年海牙公约的通过，标志着武装冲突情况下文化遗产国际法保护的重大发展。这些发展主要表现在：
（二）规制了被占领土文化财产的转移。1954年海牙公约首次用条约的形式限制了被占领
土文化财产的输出，并对善意第三人的补偿作了初步尝试，因而也具有重要意义。
（四）对于“军事需要”作了明确界定和进一步的限制。“军事需要”通常是国际文件关于缔约国承担文化遗产保护义务的例外性规定。以往保护文化遗产的国际文件对于“军事需要”的界定很模糊，这就为毁坏文化遗产的国际法律责任的追究带来了困难。针对这一情况，1954年海牙公约对于“军事需要”作了明确界定和进一步的限制。公约第4条第1款规定，“各缔约国承允不为可能使之在武装冲突情况下遭受毁坏或损害的目的，使用文化财产及紧邻的周围环境或用于保护该项财产的设施以及进行针对该等财产的敌对行为”。对于该条款所述义务“仅在军事所绝对需要的情况下方得予以摒弃”。公约还对“军事需要”的确认进行了限制，“由经特别授权的武装监管人对文化财产进行保卫或在此项文化财产附近驻扎通常负责维持公共秩序的警察部队，不应视为用于军事目的”。
（五）较好地平衡了攻击方和防御方的利益。1954年海牙公约之前的有关国际法律主要强调攻击方必须避免破坏文化财产的义务。1954年海牙公约则明确提出不仅攻击方有义务避免对文化财产采取攻击行为，而且防御方也有义务不将文化财产用作军事目的。
总之，第二次世界大战中希特勒和纳粹军队对于文化遗产的严重掠夺与毁坏，促使国际社会制定了《武装冲突情况下保护文化财产公约》以加强文化遗产的国际法保护。1954年海牙公约是世界上第一个武装冲突情况下全面保护文化遗产的专门性和国际性公约，标志文化遗产国际法保护的正式形成，大力促进了文化遗产的国际法保护。
参考文献：
[1] 1899年海牙和平国际会议上通过了《陆战法规和惯例公约》，即海牙第二公约。海牙第二公约确立了禁止战时掠夺，不能没收、掠夺和摧毁文化遗产等保护原则。
