活学活⽤
analytic 1. solid
这⾥solid⽤作俚语,表⽰“很好,相当好”。就像别⼈问候我们时,我们回答的“Pretty solid(很好,不错)”⼀样。
2. I don't recognize the work.
pininfarina Jack 问 Harry “我们是不是认识⼲这事的⼈”,Harry 回答“I don't recognize the work.”,意思就是从作案的情形上来看,“我没认出是谁⼲的”。
cornelia侯思思 3. cut it clo
Cut it clo 也可以⽤作 cut it fine,在这⾥的意思是“(时间上)卡点⼉(作某事),不多不少刚刚好(做某事)”。For instance, if you have to catch a train at 1 o'clock, and you arrive at the station at three minutes to one, you're "cutting it clo". Cut it clo 还可以表⽰“(⾦钱上)精打细算”,⽐如:I'm not going shopping today. I won't get paid for three days and I'd be cutting it clo if I bought anything. 今天我不去购物。还有三天才发薪,如果我买了什么东西,就不得不精打细算啦。
4. pop quiz
英文邮件格式 A pop quiz is a quiz given without prior warning. 就是没有事先告知的测试,临时/突然考试。
5. good wound
出国留学英语高中舞蹈艺考培训班 Good wound is a rious wound, but not fatal.
6. clear shot
A shot from a gun, nothing is blocking the shot. 毫⽆障碍的射击。
7. You're deeply nuts.
Nuts 作为形容词是指“热衷的,发狂的”,所以这句话的意思就是“你真是疯狂”。
8. gut feeling
内脏常有什么样的感情?我想没⼈说“⾼兴得肠胃都欢腾”,倒是“恶⼼地胃⾥⼀阵难受”⽐较常见。Gut feeling 就是指“不好的感觉”。外研社网站
9. outranks your gut
珍妮弗 安妮斯顿
这⾥的gut 是指“内⼼的感觉”,因为Jack 刚刚说了 gut feeling,所以 Harry 也就沿⽤了 gut,但意思略有不同。这句话的意思是:麦克的级别⽐你的感觉要⾼。nina mercedez
[1][2][3]