综合教程3Unit1Unit8英译汉
英译汉
UＮIT 1
１。The fact ｗａs thａｔno maｔteｒhow mature I likeｄtｏconsｉｄｅｒmylf,I was feelｉng ｊust a bｉｔ
fiｒst—gradiｓｈ。
事实上不管我认为自己如何成熟,我还就是感觉自己仅仅就是一个大一新生、
2、Fｒｅｓhmen ｍaｎｕalｓadvisｅd siｔｔiｎg nｅar the froｎt,ｓｈowｉng tｈe pｒofeｓｓｏrｉn ｉｎtｅｌliｇenｔand eneｒgetｉc dｅｍeanｏr
新生手册建议新生坐在前排,给教师展示一种聪明、有上进心、充满活力得面貌、
3。Ｆoｒthｒee dａys Ｉｄinｅd ａlｏne on nothing morｅthan huｍｉliａtｉon , ｓhａmｅ,
aｎd an assｏｒtmeｎt of jｕnkｆood froｍa mａchine strategｉｃalｌy plaｃed outsidｅmy ｒooｍ、
整整三天,我独自品尝得只有耻辱与羞愧,偏巧门口有台快餐机,这三天我吃得全就是里面得垃圾食品。
翻译英语怎么说4。What I had ｉｎterｐｒetedａs a mａlｉcｉous aｔteｍｐt tｏemｂarrasｓa naive freshman ｈad beeｎmｅrely a moｍｅnt of coｌlege fｕn
我曾以为那些笑声就是恶意捉弄新生得,原来那只不过就是大学校园里得开心一刻。
UNIT 2
1.Ｈｅhad no outsidｅ"ｅｘtｒacｕrriｃulaｒiｎｔerests,"uｎlesｓ, of couｒ, yoｕthink ａｂoｕt a ｍonthly golf game tｈａt wａy.
当然,就像您想象中那样,她每月打一次高尔夫球,她没有其她得爱好、
2、＂Mｉｓsingｈiｍall thesｅｙｅaｒs,＂ｓhe must ｈaｖｅｇiven up ｐaｒt of ｈer
ｌf wｈich haｄｃared toｏmucｈfor the mａn. She would be ”ｗｅｌl takeｎcare of、＂
“想了她这么多年了,"她如此在乎得这个男人,必须放弃她,以后她将会被“好好得照顾”。
3。Ｈe was tｈe onｅwhｏtried to gｒab at his faｔher, aｎd trｉｅd to ｍｅan eｎouｇh ｔo hｉm to ｋｅep the ｍan ａｔhｏｍe、
她就是唯一一个能够抓住父亲得人,尝试把父亲留到家里、
４、At thｅfｕｎeraｌ, tｈｅｓixty－yeａr-ｏlｄｃompany president told thｅfor ｔy—eight—ｙeａr－ｏlｄwｉdow ｔhａt the fiftｙ—one—ｙｅar－old deceａｄhad meantｍuch tｏthｅcｏｍpaｎy anｄｗｏuld beｍissｅdａｎd wou ｌｄbｅhａｒdｔｏｒeｐlace。
在葬礼上,６０岁得总裁安慰４8岁得遗孀说,这位51岁得死者对公司得贡献巨大,没有人可以替代她得位置。
master pieceＵＮIＴ3
1.Nearｌy every ｄay, I walk to the post oｆfiｃe ｏr ｌibrary or ｂookstｏre, aｎd sometｉｍｅs, if I am Fｅｅling paｒｔｉｃulａrｌy ｄｅbonａｉr, I stｏp at Ｒoy Jｅkｅs Ｃafefor a ｃａppuｃcｉｎｏ、
exercis是什么意思我几乎每天都步行到邮局或图书馆或书店,心情特别不错得时候,路过RｏyJｅkｅｓ咖啡馆会进去喝一杯卡布其诺。
chow是什么意思
现在完成进行时2.Ｗｅwill ｇo thrｏugｈtheｍｏｓtｅxtraｏｒｄｉnａry ｃｏｎtoｒtiｏns to ｓave ourlves from wａlking、
为了避免走路,我们愿意承受反常得扭曲之苦。
3。I’m sure he joｇs extravａgant disｔancｅs and pｌays squasｈand doeｓaｌl
kinds ofｈｅaｌthfｕｌｔhｉngs, bｕt Ｉａm juｓt as suｒe that hｅdriveｓｔo ｅaｃh oｆthe undertａkingｓ。
我肯定,她会慢跑很长得距离,会打壁球,会进行各种各样有益健康得运动,但我也同样肯定,她一定就是开车去那些运动场所得。
4.At tｈｅtime, ｉt emed rｉｄicｕlｏus ａｎd exasperating,buｔafterｗarｄI realized thａt I wａs ｐｏssiｂly the only pｅrson ｅvｅr ｔo haｖe enterｔaｉnｅd ｔhe notion oｆnegotiaｔing that iｎtｅrsｅction on fooｔ。
当时,这一切显得多荒唐,多令人恼怒,但过后我意识到,我或许就是唯一一个有过步行穿过十字路口想法得人。
ＵNIT 4
1、”Was iｔfｕn?" becａｍe the quesｔion thaｔｏverｓhａdowed ａll oｔher ｑuestions:good ｑuestioｎｓlike:Was it moｒal？Waｓｉt kinｄ? Was ｉｔhonｅst？Ｗas itｂeｎeficial？Waｓit geｎeｒoｕｓ? Was ｉt nｅｃessary？Aｎd (my faｖｏrite) ｗas it sｅｌfleｓｓ?
“有趣不?”这一问题使所有其她问题黯然失色,比如:“道德不？”“仁慈不？"“诚实不？“有益不？”“慷慨不？”“有必要不?”与(我最喜欢得)“无私不？”等一些有意义得问题。
2。Wｈen the pleａsuｒes got to be ｔhe maｉn ｔhinｇ, tｈe fｕn feｔiｓｈwas suｒｅ
tｏfｏllｏｗ、
当乐趣成为生活得主题时,随之而来得必定就是对乐趣得迷恋与崇拜。zigzag
3、Ｉｔoccｕｒreｄto me, whｉｌｅI was ｓittｉng aroｕnd wａitｉｎｇfor tｈe fun to ｓtart, that not much ｉs, aｎd thａt I ｓhould telｌyou jusｔiｎcasｅyｏu're wｏrrｉed abｏuｔyouｒfｕnｃapaｃｉty。
当我无所事事地坐在那里,等待快乐降临时,突然意识到其实并没有多少乐趣可言,我得告诉您们这一点,免得您们还担心自己无力消受、
4、The gｏd of ｍiｒth iｓpａyinｇus bａｃk for all tho yｅaｒs of ｔhｉnｋing fun waｓｅvｅrywhｅｒe by refusiｎｇtｏe tｏoｕｒpａｒｔy.
too to由于我们多年来总以为快乐就是无所不在、随处可得得,所以快乐女神用拒绝参加我们聚会得方式来惩罚我们。
UNIT５
１.Most sｔriｋingｌy, ｔhｅｓｅtellerｓ－oｆ－ａ—thｏｕsａｎd—lieｓｒepｏｒｔeｄthat tｈeiｒｄeｃepｔions cａud theｍ
"little pｒeoｃcupation oｒregret、"
shengui十分惊人得就是,这些无数次说谎得人称,说谎并没有使她们十分纠结或后悔、
2、Dｅspiｔe tｈe adｍissｉｏｎs, 91 perｃent ｏf all rｅｓpoｎｄentｓsａid they wｅre ＂satisfied ｗｉth ｍy own ethｉｃs and charａｃter."
尽管承认说谎,9１％得反馈者称“对自己得道德与性格还就是感到满意得”。
３、Ｓｕreｌｙ, ｔhe＂niｃe lies”arｅharｍlesｓａｎd ｗｅll—intenｄeｄ,ａｎｅcｅsｓaｒｙsocial lubricａnt。
毫无疑问,这些“好心得说谎”就是无害得、善意得,也就是一种社交必需得润滑剂。
堵车英文4.And ｉf ｙｏu'rｅnｏt ｓure, Ｍark Twain has given uｓａgooｄrule ｏｆthumb.＂Wｈen in doubt, teｌl the tｒutｈ、Iｔｗill coｎfound youｒenemiesａｎd ａｓｔoｕｎd you
ｒfｒｉｅnds、"
如果您没有把握,马克?吐温给了我们一条经验法则:“拿不准得时候,就说实话,实话会迷惑敌人,震惊朋友。”
UNIＴ6
1、Yoｕ’vｅhａｄａrｏtｔen day or aｎasｔoｕnding tｈoｕght ｏrａｃar a ｃciｄｅnt or ａsｑuaｌｉd loｖe aｆｆaiｒａnｄyou want to ｒｅｃoｒd ｉt f ｏr all time。
您度过了糟糕得一天,或者有个绝妙得想法,或者遭遇车祸,再或情场失意,您想把它记录下来。
2、Good poetｓand poems aｒe lｏst fｏreｖeｒsimpｌy becau theｒe ｉs no ｍarｋet for ｔhem, no pｅopｌe whｏｗritｅｔheir ｏwn ver and eｋout furｔｈｅr inspiratiｏn frｏm otheｒbａrds
好得诗人与诗歌永远消失了,就就是因为没有市场,没有人写诗并从别得诗人那里获取灵感
3、Ideaｌly,tｈeｒe wouｌdｅvoｌveａｖeritaｂle sｏcieｔy of poｅt-ｃiｔiｚens, which woulｄｅlｅvate the ｑｕａｌitｙｏf life worldwide、
理想化得结果就是,名副其实得诗人公民社会发展起来了,全世界得生活质量得到了提升、
4、This futuｒe—orientateｄendinｇleｎds an auｒa of hope and yet nｅed not be grｏssly optimｉstic、
缺省
这种展望未来得结尾给人一种希望得意味,但不必对此抱有盲目乐观得态度。
UNＩT 7
1."My deａr ｓir," replieｄthｅoｌd man, ”my stock ｉn trａdｅｉｓnot very ｌarge—Ｉdon＇tｄeaｌin laxatiｖeｓand teething mｉxtuｒｅs-but ｓuch as it is, ｉt iｓvａriｅｄ。I thｉｎk notｈｉng I ｓell has ｅｆfects whｉｃh cｏuld be precilｙdescrｉbed ａｓoｒｄinaｒy。＂
