Chapter One Mechanics Components
第一章 机械构件
Lesson One
第一课 齿轮
Words and Expressions
1. spur gear 直齿轮
比利 克里斯托
2. thermal expansion 热膨胀
3. lubrication 润滑
4. backlash 倾向间隙
5. the pitch circles 节圆
6. space width 间隙宽度
7. instrument gear 仪表齿轮
8. the split gear 拼合齿轮
9. helical gear 斜齿轮
10. pitch-line velocities 节线速度
11. an axial thrust 轴向推力
12. blank 坯件
13. double-helical gears 人字齿轮
14. non-intercting 不相交的
15. worm gears 蜗轮蜗杆
16. bevel gears 伞齿轮
17. crosd-axis 交叉轴
18. nut 螺母
19. screw 丝杠，螺钉
20. large rations 大速比
21. parallel-shaft gears 平行轴齿轮
22. single-thread worms 单线蜗杆
23. lead angles 导角
24. multiple-thread worms 多线蜗杆
25. hypoid gear 偏轴伞齿轮
26. rolling Cones 滚锥
否决权
27. involutes 渐开线
Lesson Two Rolling Guides and Bearings
第二课 滚动导轨和轴承
Words and Expressions
1. rolling guides (rolling guideways) 滚动导轨
2. plain guides 普通导轨
3. a roller chain months滚柱链
4. cape 保持架
5. guide surfaces 导轨面
6. stiffness 刚性
7. load-carrying capacity 载荷能力
8. rolling-contact bearings 滚动轴承
9. ball bearing 球轴承
10. an inner race 内座圈
11. an outer race 外座圈
12. parator 隔离环
13. curvature 曲率
14. notch 凹槽
15. thrust load 推力负载
16. a radial ball bearing 经向球轴承
17. ctions 断面
18. an axial-thrust bearing 轴向推力轴承
19. washer 垫圈
20. roller bearing 滚子轴承
21. tapered 锥形的
22. spherical 球面的
23. retaining shoulder 定位肩
24. needle bearing 滚针轴承
25. tapered roller bearings 锥形滚子轴承
26. spherical roller bearings 球面滚子轴承
27. concave 凹面的
28. convex 凸面的
Lesson Three Clutches
第三课 离合器
Word and Expressions
1. coaxial (coaxial) 网轴的
2. a rotatable shaft (driven shaft) 从动轴
3. a rotating shaft (driving shaft) 主动轴
4. friction clutches 磨擦离合器
5. ring-shaped 环形的
6. spring 弹簧
7. a conical spool 锥形短管轴
8. coefficient of friction 磨擦系数
9. vaccinefacing 衬片
10. dry clutches 干式离合器
11. wet clutches 湿式离合器
12. a multiple-plate disc clutch 多片式圆盘离合器
13. spline 花键
14. pivot 枢轴
15. magnetic clutches 电磁离合器
16. an annular gap 环状间隙
17. powder iron 铁粉
18. graphite 石墨
19. direct-current control coil 直流控制线圈
20. slippage 滑动
Lesson Four Ball screw and nuts
第四课 滚珠丝杠螺母副
Words and Expressions
1. precision ball screw asmbly 精密滚珠丝杠副
2. auto-drafting machines 自动制图机
3. valves 阀门
4. metallurgical machinery 冶金机械
5. satellite tracers 卫星跟踪仪
6. steering gears 转向机构
7. stick-slip 爬行
8. rolling guideways 滚动导轨
9. recirculating-ball screw 循环滚珠丝杠
10. feed mechanisms 进给机构
11. wear 磨损
12. damping property 阻尼性
13. tangential 切向的
14. circumferential 圆周的
15. thread pitch 螺距
16. a ball-return track 回珠滚道
17. a return tube 回珠管
18. bloombergshock-free 无冲击
19. stiffness jindou刚性
20. freedom from 免除
21. pre-load 预载
Chapter Two Constructure and Technology of Machine Tools
第二章 机床结构及工艺
Lesson One Size, Bed and Tailstock of Engine lathe
第一课 普通车床的尺寸、床身及尾架
Words and Expressions
1. lathe (turning lathe, engine lathe, tuning machine) 车床
2. the live center point 活项尖
3. swing 回转直径
4. bed 床身
5. ways 导轨
6. Carriage 床鞍
7. Cross-feed slide 横进给刀架
8. Headstock 主轴箱
9. tailstock. 尾 架
10. rack 齿条
11. firstofmaypinion gear 小齿轮
12. handwheel 手轮
13. hardened steel 淬火钢
14. flame-hardened ways 火焰淬火导轨
15. the distance between centers 项尖距
16. taper shank 锥形车削
17. tailstock spindle 尾架套筒
18. taper shank 锥柄
19. three-jaw chuck 三爪卡盘worry about
20. roller vearing 滚子轴承
21. lubrication 润滑
22. wordpiece 工件
Lesson Two Headstock of Engine Lathe
第二课 普通车床的主轴箱
Words and Expressions
1. spindle 主轴、轴心
2. 三夫之对taper sleeve 锥套
3. live center 活项针
4. the threaded spindle no 螺纹主轴头
5. the cam lock spindle no 凸轮锁紧主轴头
6. the long taper key drive spindle no 长锥键传动主轴头
7. flange 法兰盘
8. Chuck 卡盘
9. Cam lock stud 凸轮锁紧短轴
10. Collar 轴环、套圈
11. faceplate 花盘
12. keyway 键槽
13. back gear 背轮
14. bull gear 大齿轮
15. sliding pit 滑动槽
16. groove 槽
17. step pulley 塔轮
18. drive pulley 主动轮
19. driven pulley 被动轮
20. gear box 齿轮变速箱
Lesson Three Carriage, Feeding and Threading Mechanism of Engine Lathe
第三课 普通车床的床鞍、进给和车螺纹机构
Words and Expressions
1. Saddle 鞍座
2. Apron 滑板箱
3. Cross slides 横向滑板，横刀架
4. Compound rest 复合刀架（转盘）
5. tool post 小刀架
6. tool holder 刀夹
7. Clutch 离合器
8. Facing 车端面
9. Cutoff 切断
10. aprpower feed 机动进给
11. split nut (half-nut) 开合螺母
12. dovetail way 燕尾导轨
13. micrometer collar 千分尺套圈
