常用1 1 0警务用语
一、词汇
network rvice1、指挥部command 4、问题、麻烦事 trouble 7、违法的 illegal 10、遵守 abide by/obrve 13、禁止 forbid/ban 16、事故accident 19、区district 22、证人witness 25、国籍nationality 28、签字 sign 31、检查check 34、毒品drug 37、罪行crime 40、执行implement 43、检查站checkpoint 46、开锁unlock 49、证明testify/prove 52、嫌疑人suspect 55、大使馆embassy | 2、值班on duty/shift 5、公共的 public 8、法律 law 11、秩序 order 14、法规laws and regulations 17、申请 apply for 20、执照 licen 23、受理 deal with/attend to 26、游行parade 29、签证visa 32、堵塞jam 35、消防车fire-engine 38、通行证gate pass 41、标志sign 44、罚款fine 47、谋杀murder 50、责任responsibility 53、有效的valid 56、居留residence | 3、巡逻go on patrol 6、安全 curity 9、噪音 noi 12、许可 permission 15、警告 warning 18、局 bureau 21、现场 scene/site 24、律师lawyer 27、财产property 30、救护车ambulance 33、管制 control 36、交叉路口crossing入党申请书范文格式 39、徒步on foot 42、走私smuggling 45、调查zbsinvestigate 48、职业occupation 51、安全safety 54、护照passport 57、登记register |
58、传唤 summon to court rubber是什么意思61、地址 address 64、航班 flight 67、派出所 local police station/police substation 70、打架 fight/scuffle 73、枪击 gun slinging 76、爆炸 explode/bomb 79、诈骗 cheat/deceive 82、强奸 rape 85、卖淫 prostitution 88、强行行乞 forced begging 91、滋事 cau trouble 94、工地 construction site 97、机场航站楼 terminal 100、立案 register/put on record 103、抢夺 snatch | 59、监管 supervision 62、受伤 get injured 65、公寓 apartment 68、抓住 catch/ize/arrest 71、贩毒 traffic in drugs 74、赌博 gamble 77、敲诈 blackmail 80、盗窃 steal 83、走失 get lost 86、扰民 disturb neighborhood 89、爆炸 explosion 92、投诉 complain 95、干扰 interference 98、高额消费 great-amount consumption 101、城管 city maintenance 104、威胁 threaten | 60、危险的 dangerous 偷牛贼63、死亡 get killed/dead 66、车牌号 car number 69、出租车 taxi 72、交通事故 traffic accident 75、自杀 suicide 78、遗失 lo performances81、抢劫 rob 84、 kidnap 87、强买强卖 buy or ll under coercion 90、纠纷 dispute 93、汇款 remit money 96、社区 community 99、出入境管理 immigration control 102、消协 association of consumers 105、协商 consultation |
| | |
二、接警语句
1、您好，这里是110报警服务台，请问您需要什么帮助?
Hello, this is the rvice counter for 110, what can I do for you?
建设工程施工合同2、请将您的准确地址告诉我。Could you plea tell me your accurate location?
3、我可以知道您的名字吗? May I have your name plea?
4、请问您的国籍是? What is your nationality?
5、请把您的电话、地址留下，以便及时与您联系。
May I have your phone number and address so that we can contact you if necessary?
6、请稍候，警察将会尽快赶到。 Plea wait for a cond. The police are already on the way.
2012年6月7、我听不懂您的话。您能否请当地人帮您陈述?
I’m sorry, but I can’t understand you. Could you find a native to speak for you?
8、请别着急。 Don’t worry. /Calm down, plea.
9、我想报警。 I want to report to the police.
10、我们这里发生了纠纷。 We have a dispute here.
11、有人耍流氓。
Someone is behaving like a hooligan. /Someone is taking liberties with women.
12、有人多收我的钱。 I have been overcharged.
13、有一个男人打我。 A man has beaten me up.
14、有人拿刀要杀我。 Someone wants to kill me with a knife.
15、有人试图闯入我家。 Someone is trying to break into my home.
16、有人在北京大学门口打架。
寡人之于国也原文及翻译及注释
Some people are fighting at the gate of Peking University.
17、请问受伤者的人数。 How many people are injured?
18、死亡人数是多少? How many people are killed?
19、警官，我的东西(如：钱包、相机、手表、行李箱)被偷了。
Officer, my stuff (e.g. pur, camera, watch, or luggage) has been stolen.
20、有人正在偷汽车。 Someone is stealing a car.
21、请问当事人是否还在现场? Is the person concerned still at the scene?
22、您的什么东西遗失在出租车上了? What have you left behind in the taxi?
23、能否记得出租车号? Can you remember the car number of the taxi?
24、我被人抢了。 I have been robbed.
25、有人抢劫银行。 Someone is robbing the bank.
26、请将xx的体貌特征告诉我们，我们一定为您尽力查找。
Plea describe what xx looks like, and we will do our best to find him/her.
27、别担心，我们会逮住罪犯的。 Don’t worry. We will catch the criminal.
28、有人敲诈我。 Someone has blackmailed me.
29、我被骗200美元。 I have been cheated out of 200 dollars.
30、请您看见巡逻警车的时候向他们招手，以便他们能及时找到您。
Plea wave at the patrol car when you e it, so that they can find you sooner.
31、有人在我酒里下毒。 Someone has poisoned my alcohol.
32、有人贩毒（吸毒、卖淫、嫖娼）。
Someone is trafficking in drugs (taking drugs/ conducting prostitution/ visiting prostitutes).
33、做这种事情是违法的。 It is illegal to do this.
34、谢谢合作。 Thanks for your cooperation.
35、我出车祸了。 I have had a car accident.
36、我们的车坏在南三环由西往东方向主（辅）路上了。
Our car broke down on the main road in South Third Ring when running from west to east.
37、这里有交通堵塞。 There is a traffic jam here.
38、您是否需要救护车? Do you need an ambulance?
39、有人拿枪打我。 Someone has shot at me.
4 0、有人在赌博。 Some people are gambling.
4i、一个女的在XX宾馆里自杀了。 A woman has committed suicide in xx hotel.
42、他身上有炸药，准备搞爆炸。 He has explosives with him, ready to carry out explosi
on.
43、你把炸弹放在什么部位了? Where have you put the bomb?
44、案发现场在哪? Where is the criminal scene?
45、你亲眼看见的，还是听说的? Have you witnesd it yourlf or just heard of it?
46、您打错了，我们这里是110报警服务台。
I’m sorry, but you have misdialed. This is the rvice counter for 110.
47、很报歉，我们尽力为您联系一下，请您也向相关部门求援。
I’m sorry. We will try to help you as much as we can, but you have to ek help from other ctions concerned.
48、有人落水了。 Someone has fallen into water.
49、有人晕倒了。 Someone has pasd out.
50、我的汽车坏在XX高速公路上，距XX收费站XX公里处。
My car broke down on xx highway, about xx kilometers from the toll station.
51、我想要求助开锁。 I need help with unlocking.
52、我触电了，需要抢救。
I have got an electric shock and need an emergency treatment.
5 3、他身上带有汽油，准备纵火。 He has gasoline with him, ready to commit arson.
