nbe
专业英语概述
结构:1长句多2被动语态,非谓语动词3介词短语多4名词性词很多5虚拟语气6专业术语
翻译标准:准确明白,通顺严密,简练全面
做法:1语法知识2专业、科学知识3汉语修养4翻译方法、技巧
翻译过程:1理解阶段2表达阶段3校核阶段
惯用时态:1一般现在时2被动语态3非限定性动词4大量使用名词介词短语5条件英语较多6长句较多
Anti——/counter 反,抗,防,逆 anti—interference 抗干扰 anti—pha 反相Counter clockwi 逆时针counter current 反向电流
——auto ——自动 auto transformer 自耦变压器 auto coder 自动编码器 auto modulation 自调制 auto mobile汽车
bi—— 双重 bipolar relay 双极继电器
4级考试成绩查询co—— 共同 一起 相互 cosine 余弦 coaxial cable 同轴电缆
de—— 相反动作 demodulator 解调器 deform 变形
deci—— 十分之一 ,分 decimal 十进制 decibel 分贝 decimeter 分米
Di—— 双,偶,两 diode 二极管 dioxide 二氧化物
Dis—— 反义词 displace 位移 disconnect 断开
Equi——同等,均 equilibrium 均衡,平衡
Hydro—— 水,氢化 hydrodynamic 水力的,流体。动力学的 hydroelectric 水力发电的
In—— 否定 invariable 不变的
Inter—— 相互,隔离 internet 互联网 interchange 互换 interface 界面 intercity train 城际列车
Mal—— 不,失 malfunction故障,失灵 malformation 畸形
Mega—— 兆,百万 megawatt 兆瓦 megaton 百万吨
Micro—— 百万分之一 microelectronics微电子学 microcomputer 微机 micrometer 毫米 microwave 微波
Mini—— 小 minicomputer 小型计算机 minibus 微型公交车
Multi——多 multi—frequency 多频率
over ——过,超,太 over-frequency 超频
Photo—— 光,光电,光敏 photocell 光电池 photoreceptor 感光器
Post—— 后 post fault 故障后
Pre—— 在前,预先 preheat 预热 precondition 前提
Semi—— 半 miconductor 半导体
bbc下载Sub—— 子,亚,低,次 subsystem 子系统 substation 变电站 sub code 子码
Tele—— 远,电 telecommunicate 电信 tele—control 遥控 tele switch 遥控开关
Thermo——热 thermoelectric 热电的 thermostat 恒温器
simota
Tri——三 triangle 三角形
Ultra—— 超过 ultrasonic 超声波
at leastUn——相反 unequal 不等 unvarying 不变的
专业英语的词汇特点
后缀
——able ……的 stable稳定的 comparable 可比较的
——al ……的 digital 数字的 functional 功能性的。函数的
——ance……/——ence 名词词尾 capacitance 电容 resistance 电阻 reactance 电抗
——ary 表示……的 elementary 初步的
——en 表示使…… Soften 使软化 harden 使……变硬
——free 表示无……的,免于……的 loss free 无损耗的 dust free 无尘的
——ics 表示学科名称 physics 物理学 electronics 电子学
——ity 表示 ……性。……度 stability 稳定性 feasibility 可行性
——ive 表示……的 conductive 导电的 active 有源的 passive 无源的
——less 表示无…… Wireless 无线电
——meter 表,计 speed meter 速度计 ohmmeter 电阻表
——proof 表示防……的 lightning proof 防雷的
——tion/——sion 名词后缀 generation 发电 transmission 传输,发射
——or/——er 表示器,人或物 generator 发电机 transmitter 发射机
——ist/——ician ……家 mathematician 数学家 special 专家圣诞节用英语怎么写
构词法
1合成法 hardware 硬件 software 软件
2混成法 telex= teleprinter+exchange 电传
Transistor =transfer +resistor 晶体管
3截短法 auto = auto mobile汽车
Lab =laboratory 实验室
sucre Amp=ampere 安培
4缩略法 radar=radio detecting and ranging 雷达
Ups=uninterrupted power supply 不间断电源
Dc=direct current 直流
Ac=alternating current 交流
Cad=computer assisted design
5转化法 Xerox 用静电复印法复印
词义的确定——词义选择
Knowledge is power
The third power of 2 is 8。 2的三次方是8
By power we mean the rate of doing work.所谓功率指的就是做功的速率
Electric power can be transmitted over long distance to urs. 电力可以通过远距离传送到用户那里。
Like charges repel, unlike charges attract. 异性电荷相吸,同性电荷相斥
He likes power electronics. 他喜欢电子学
It is the atoms that make up iron ,water ,oxygen and the like .正是原子构成了铁,水,氧
等相同物质。
The transformer works properly. 这台变压器运转正常。
Heavy industry 重工业 heavy line 粗线 heavy traffic 交通拥挤
japaneschool13中国词义的引申
The experiments have produced some valuable data .这些实验得出了某些有价值的数据。
All the wit and learning in this field are to be prent at the symposium 这一领域的全部学者将出席这一科学研讨会。
Space technique has made great progress in the cour of this single generation 空间技术在尽30年取得了巨大进展 。
High voltage current is usually carried by overhead wire system so as to prevent living things being electrocuted 。为防止人畜触电,高压电一般采用高空输电
VLSI is still in its infancy .超大集成电路仍处于发展初期。
There are three steps which must be taken before we graduate from the integrated circuit technology. 我们要完全掌握集成电路还要经历3个阶段。
Electricity and electronics are really indivisible ,each forming part of the other .电学和电子学实际上是难以分开的,二者相互渗透,相互关联。
The major contributors in component technology have been in the miconductor components. 元件技术中起主要作用的是半异体元件。
词类的转换
1名——动
The application of electronic computers makes for a tremendous ri in labor productircity.使用电子计算机可以大大提高劳动生产率。
2 形容词——动词
2017年4月23日
Heat is a form of into which all other forms are convertiblepostmaster(转化)热是能量的一种形式,其他一切能的形式都能转化为热能。
3介词——动词
Except for atomic energy into which all other forms of energy ud by man are from the sun . 除了原子能之外,人类所用的一切能量都来自太阳。
4 副词——动词
We are through our test report .我们的实验报告写完了。