服
装
英
语
词
典
服装英语电子小词典1.3
策划/编辑：高吉祥
（东莞四海时装\英语翻译）
2004年9月3日星期五
QQ: 52310302 ****************
目录索引
A. 服装粤语 国语 ENGLISH-------------1
B. 服装专业英语（辅料）-----------------2
C. 服装专业英语（缩写）-----------------2
D. 服装专业英语（车缝）-----------------4
E. 服装专业英语（裁床）-----------------5
F. 服装专业英语（度尺/部件）----------6
G. 服装专业英语（服装QC）------翻译网-------7
H. 服装专业英语 (工艺篇)----------------8
I. 服装专业英语(布料成分)------------ --9
J. 服装英语词汇[资料]—----------------10
K. 服装工业名称术语-------------- ----16
L. independently洗水英语各种说法—------------------17
M. 服装专业英语（关于颜色）---------17
N. 服装专业英语(面辅料)----------------18
O. 服装部位/名称(图文并茂)—---------19
P. 纺织行业常用英语集锦 ------------28
使用说明：
1．保证准确：本服装小词典2000常用词，英语词汇选自服装教材、跟单文件、专业服装网站，不正之处请指出。感谢中华服装网版主Jandy的大力支持。(红色部分是刚更新的)
2、使用方法： 第一步.用wordro什么意思等文档处理软件打开，单击“编辑” 菜单栏，选择“查找”;第二步．输入想查的服装中英文，即可查到。
3、备注： 因词汇量有限，查询不到的服装英语可调用《中华服装网》在线服装词典： /51dictionary/ so long 金山词霸在线/ 韦式大词典在线/ (英文版) 救急： 编辑短信发到9500861 (金山公司)
欢迎提供服装英语资料, 扩充升级中
粤语 国语 ENGLISH
办 样板 sample
布封 幅宽 fabric width
侧骨 侧缝，摆缝 side am
插竹 领插角片 collar stay
车花 绣花 embroidery
打枣 打结 bartack
担干 过肩 yoke
耳仔 裤带袢 beltloop
返针 回针 back stitch
狗牙 车牙 feed dog
挂卡 吊牌 hangtag
后浪 后档 back ri
蝴蝶 车缝附件 wing machine attachments
及骨 锁边 overlock
panettone及骨车 包缝机，锁边机 overlock machine
急钮 四合扣 snap fastener
夹圈 袖窿 armhole
间棉 绗缝 quilt
肩棉 肩垫，垫肩 膊头棉shoulder pad
介英，鸡英 袖口，袖级 cuff
拉冚车 绷缝机 covering stitch machine
拉裤头 上裤头 waistbanding
拉筒车 门襟机 placket machine
辘脚车 脚口卷边机 bottom hemming machine
唛架 排料图 maker
唛头 商标 label
埋夹 缝合袖底骨和侧缝 join the under arm am and side am
魔术贴 尼龙搭扣 velcro
纳膊 缝合小肩 join the small shoulder
纳膊位 肩缝 shoulder am
钮门 扣眼 button hole
钮牌ccec 门袢 fly
钮子 钮门搭位 button stand
排唛 排料 layout
啤机 冲压裁剪机 die cutting machine
脾围 横档 thigh
平车 平缝机 normal wing machine
朴iphone是什么意思 衬布 interlining
前浪 前档 front ri
生褶 省 pleat
死褶 褶 dart
梭仔 梭芯 bobbin
烫斗 熨斗 iron
挑脚车 暗缝机 blind stitching machine
乌蝇扣 钩棒扣 eyes & hooks
靴 压脚 presr foot
针步 线步 stitches
止口，子口 缝头 am allowance
纵纹 斜纹 bios cut
坐围 臀围 hip （Jandy整理）
服装专业英语（辅料）
accessory 辅料
belt 腰带
binding tape 捆条（包边）
bow 蝴蝶
bow-tie 蝴蝶结
buckle loop 钮圈
button 钮扣
care label 洗水唛
collar rab 领袢
collar stay 领插竹
conceal zipper 隐形拉链
content label 成分唛
contrast color stitches 撞色线
cotton string 棉绳
elastic 橡筋
epaulet 肩章
eyelet 鸡眼
eyes & hooks 乌蝇扣, 钩棒扣
frills 荷叶边
fusible-interlining 粘朴
godet 三角形布
gust 三角形插布
half moon patch 半月形龟背
handing loop 吊袢
interlining 衬, 朴
lace 花边
lining 里布
main label/brand label 主唛
non-fusible-interlining 非粘朴, 生朴
plastic string 胶针
ribbing cultivate罗纹
rivet 撞钉, 包头钉
rubber string 橡筋
shank (钮扣)绕脚线
中日文在线翻译
shoulder pad 肩棉, 肩垫
size label 尺码唛
smocking (装饰用的)缩褶
snap 急钮, 按钮, 揿钮
sticker 贴纸
stripe 带条, dothelaundry绳子
thread 线
triangle gust 三角脚贴
velcro 魔术贴
zipper 拉链
zipper puller 拉链头
