10/18-0.10 EN The concept
The TEIP 11 signal converter is a link between electrical or elec-tronical and pneumatic systems, converting electrical to pneumatic standard signals, e.g. 4...20 mA to 1 bar. Signal conversion is analog, using the patented force balancing principle.
The TEIP 11 signal converter’s special features are its quite small dimensions, and its high functional stability even under shocks and vibrations. It can be expod to up to 10 g without the functions being influenced by more than 1 %. The appropriate housing version can be lected from various mo-dels, according to the respective mounting conditions. Intrinsically safe and flameproof encapsulated devices for u in hazardous areas are also available. Various international explosion protection certificates allow for u throughout the world.
Several input and output signal ranges are possible for signal con-version (e specifications under ction “Technical data”). Only compresd air of 1.4 bar is needed for supply.
The models
Control room housing for rail mounting
The control room housing unit for rail mounting is the simple low-
cost model. It is mounted with a socket that fits on all conventional
EN rails. The housing with a plastic cover has an IP 20 protection.
Control room housing for block mounting
The control room housing unit for block mounting is the space-sa-
ving version, allowing to arrange various converters very clo to
each other. Special features are the central air supply through a
mounting block and the nonreturn valves in the air supply connec-
tions of the attached signal converters.
Up to 4 signal converters can be mounted to each of the mounting
blocks needed for block mounting. If required, 2, 3, or 4 mounting
blocks can be combined, such that blocks of 4-8-12-16 signal con-
verters are formed. Due to the nonreturn valves individual signal
converters can be added or removed while the system is running.
19” slide-in unit
The TEIP 11 signal converters are available as slide-in units for 19”
rack mounting. The slide-in unit is 3 HU high and 7 PU deep and can
be asmbled with 1 or 2 signal converters.
In addition to the slide-in unit, a special terminal board is needed.
It is ud for connecting the wires and pipes on the back.
Field housing
The field housing unit is designed for mounting on site or in the
field. Plastic housings (IP54), aluminium housings (IP65) and
stainless steel housings (IP65) are availalbe. The units are suitable
for both wall mounting and 2” pipe mounting.
A special version in a plastic housing can be supplied with in-
flammable gas instead of conventional compresd air.
Construction and mode of operation
EP0096EN.EPS
Page 2 of 810.99
美国恐怖故事 第二季
10/18-0.10 EN
Input
Signal range
<20 mA or 4...20 mA
<10 mA 20 mA 12 mA 20 mA
(other ranges on request)
Input resistance
R ii = 260 ohms at 20 °C, T k + 0.4 %/K
Overload limit
30 mA (refer to specifications under “Explosion protection”
for devices with explosion protection approval)
Capacitance/Inductance
negligible
Output
Signal range
1 bar 15 psi
2 bar 30 psi
(other ranges on request)
Air capacity (max.)
> 5 kg/h = 4.1 Nm/h = 2.4 scfm
Load characteristic to VDE/VDI 3520
> 0.95 kg/h = 0.9 Nm/h = 0.5 scfm
Air supply
Instrument air
free of oil, water and dust to DIN/ISO 8573-1
pollution and oil contents according to Class 3
dew point 10 K below operating temperature
网贴翻译Supply pressure
1.4 ± 0.1 bar or 20 ± 1.5 psi (for output signal 1 bar or 15 psi)
2.5 ± 0.1 bar or 40 ± 1.6 psi (for output signal 2 bar or 30 psi) Air consumption
< 0.2 kg/h = 0.16 Nm3/h = 0.1 scfm
Transmission data and influences
Characteristic
linear, direct or rever action
Deviation:< 0.5 %
Hysteresis:< 0.3 %
Dead band:< 0.1 %
Temperature
< 0.5 % / 10 K between -20 and +85 °C
< 2 % / 10 K between -55 and -20 °C
Air supply
< 0.3 % / 0.1 bar pressure variation
Mechanical vibration
< 1 % up to 10 g 80 Hz
Seismic vibration
meets requirements to DIN IEC 68-3-3 class III for strong and strongest earthquakes
Mounting orientation
< 0.5 % at 90 ° change
Step respon
<90 % 10 % 0.6 c
<15 % 5 % 0.25 c
<55 % 45 % 0.2 c
<95 % 85 % 0.15 c
Complies with the following directives
EMC directive 89/336/EEC as of May 1989
EC directive for CE conformity certification Environmental capabilities
Climate class
GPF or FPF to DIN 40040
<+85 °C or -55...85 °C
for operation, storage or transportation Relative humidity75 % average, 95 % short-time
non-condensing
Obrve the following limits:
1.For operation in hazardous areas obrve the max.
temperature limits specified under ”Explosion protection”.
2.For operation in hazardous areas and temperatures below
20 °C obrve the special mounting conditions specified in
the explosion protection certificate. .
Explosion protection
CENELEC, intrinsically safe (all models)
EEx ia IIC T4/T5/T6, PTB No. Ex-93.C.2104X
(for control room housing and field housing units)
EEx ia IIC T4/T5/T6, BVS No. 90.C.2001X
(for 19” slide-in unit)
CENELEC, flameproof (only for ”metal field housing” units) EEx d IIC T4/T5/T6, BVS-No. 90.C.2016X
Obrve the following limits for the temperature class:
BRITISH Standards (only for ”metal field housing” units) Ex N II T6 for Zone 2, Certificate SSA 914012
FM “intrinsically safe”
(all models except for ”metal field housing” units)
I.S.:CL I / Div 1 / Grp A B C D
N.I.:CL I / Div 2 / Grp A B C D
FM “intrinsically safe” (only for ”metal field housing” units)
I.S.:CL I-II-III / Div 1 / Grp A B C D E F G
N.I.:CL I / Div 2 / Grp A B C
S.:CL II / Div 2 / Grp G
S.:CL III / Div 2
FM “explosion proof” (only for ”metal field housing” units) X.P.:CL I /Div 1 / Grp A B C D
D.I.P.:CL II III / Div 1 Grp E F G
CSA 2 “intrinsically safe”
(all models except for ”metal field housing” units)
I.S.:CL I / Div 1 / Grp A B C D
CL I / Div 2 / Grp A B C D
CSA “intrinsically safe” (only for ”metal field housing” units)
I.S.:CL I / Div 1 / Grp A B C D
CL II / Div 1 / Grp E F G
CL III
CL I / Div 2 / Grp A B C D
CL II / Div 2 / Grp E F G
CSA “explosion proof” (only for ”metal field housing” units) X.P.:CL I / Div 1 / Grp B C D
CL II / Div 1 / Grp E F G
Other explosion protection approvals on request Temperature class Max. short
circuit current
Max. ambient
temperature T6
T6
T5
T5
T4
T4
T4
billabong
T4
T4
50 mA
60 mA
60 mA
100 mA
120 mA
60 mA
100 mA
120 mA
150 mA
60 °C
55 °C
70 °C
55 °C
45 °C
85 °C
85 °C
80 °C
70 °C
Technical Data
10.99Page 3 of 8
10/18-0.10 EN
Control room housing unit
Material/protection
十一假期安排
piece什么意思Aluminium housing, IP 20, with plastic cap
Mounting
Rail EN 50022 - 35 x 7.5
EN 50035 - G 32
EN 50045 - 15 x 5
Electrical connection
2-pole screw terminal for 2.5 mm
Pneumatic connection
two 1/8 NPT threads for air supply and output
Mounting orientation:any
Weight:0.25 kg
Dimensions:e dimensional drawing
Control room housing unit for block mounting
Material/protection
Aluminium housing, IP 20, with plastic cap
Mounting
blockwi, with special mounting blocks (accessory parts), max. 4 mounting blocks with 4 signal converters, each Electrical connection
2-pole screw terminal for 2.5 mm2
Pneumatic connection
3/8 NPT thread for air supply
(connected to central connection block)expiredate
1/8 NPT for output
(on each signal converter)
Mounting orientation:any
Weight:0.3 kg (each signal converter) Dimensions:e dimensional drawing
19” slide-in unit
Material
Aluminium housing with plastic cap,
slide-in board and front panel made of aluminium Protection
IP 20 front, IP 00 rear
Slide-in module
3 HU high, 7 PU, with 1 or 2 signal converters ,
mounting with quick-relea fastener
or M 2.5 screws on front panel
connector plugs for current and air on the back
Terminal board (parate accessory part)
Connector plugs for current and air at 19” slide-in module 2-pole screw terminal for 2.5 mm2
two 1/8 NPT threads for air supply and output
Mounting orientation:any
Weight:0.6 kg with 1 signal converter
0.9 kg with 2 signal converters Dimensions:e dimensional drawings Plastic field housing unit
Material/protection
Housing made of polyester, black, IP 54
Mounting
Wall mounting or 2”-pipe mounting
(2”-pipe mounting only to vertical pipes)
Electrical connection
2-pole screw terminal for 2.5 mm2 in housing,
with Pg 11cable gland
Pneumatic connection
Two 1/8 NPT threads for air supply and output
Mounting orientation:any
Weight: 1.0 kg
Dimensions:e dimensional drawings
Aluminium/stainless steel field housing unit
Material/protection
Aluminium or stainless steel housing, IP 65
vj是什么Surface
Aluminium housing, varnished, two-component varnish Bottom part of housing varnished black, RAL 9005
Cover light gray, RAL 9002
Stainless steel housingsmokingisharmful
Electropolished
Mounting
Wall mounting or 2” pipe mounting
with parate stainless steel mounting bracket (accessory part) Electrical connection
2-pole screw terminal for 2.5 mm2 in housing
with PG 13.5 cable gland
for ”standard”, “CENELEC intrinsically safe” and
for ”BRITISH Standards Ex N”
with M 20x1.5 threads
for “CENELEC EEx d” (on request cable gland with Ex d
certificate as accessory part)
with 1/2 NPT thread
for FM/CSA
Pneumatic connection
two 1/4 NPT threads for air supply and output
Mounting orientation:any
无形资产包括
Weight:0.62 kg with aluminium housing
1.20 kg with stainless steel housing Dimensions:e dimensional drawings
Accessories
Terminal board for 19“ slide-in unit,
Screw terminal for electrical connection,
1/8 NPT thread for pneumatic connection
EEx d cable gland
Made of brass, with M 20x1.5 thread
Stainless steel mounting bracket for wall-mounting/ 2“ pipe mount.
For aluminium or stainless steel field housing
Material for block mounting
Mounting block for 4 signal converters
Panel with central 3/8 NPT air connection
Dummy panel
Technische Daten
Page 4 of 810.99
10/18-0.10 EN
Ordering information
Catalog No EUR LZ/Deliv. I/P Signal converter TEIP 11V18311-
Design/Explosion protection
without explosion protection
Control room housing IP 20 for rail mounting11370,00 4 W Control room housing IP 20 for block mounting1A370,00 4 W 19" slide-in unit, 1 signal unit,Quick-relea fastener12415,00 4 W
Screwed13415,00 4 W
2 signal units,Quick-relea fastener14805,00 4 W
Screwed15805,00 4 W Field housing Polyester, IP 5416425,00 4 W Aluminium, IP 6518410,00 4 W CENELEC EEx ia IIC
Control room housing IP 20 for rail mounting31395,00 4 W Control room housing IP 20 for block mounting3A395,00 4 W 19" slide-in unit, 1 signal unit,Quick-relea fastener32440,00 4 W
Screwed33440,00 4 W
2 signal units,Quick-relea fastener34825,00 4 W
liteScrewed35825,00 4 W Field housing Polyester, IP 5436450,00 4 W Aluminium, IP 6538435,00 4 W
Stainless steel, IP 65391210,00 4 W CENELEC EEx d IIC
Field housing Aluminium, IP 6548520,00 4 W Stainless steel, IP 65491300,00 4 W BRITISH Standards Ex N for Zone 2
Field housing Aluminium, IP 6558435,00 4 W Stainless steel, IP 65591210,00 4 W FM/CSA "intrinsically safe"
Control room housing IP 20 for rail mounting61395,00 4 W Control room housing IP 20 for block mounting6A395,00 4 W 19" slide-in unit, 1 signal unit,Quick-relea fastener62440,00 4 W
Screwed63440,00 4 W
2 signal units,Quick-relea fastener64825,00 4 W
Screwed65825,00 4 W FM/CSA "intrinsically safe" and "explosion proof"
Field housing Aluminium, IP 6578440,00 4 W Stainless steel, IP 65791210,00 4 W
Input signal
Input signal0 ... 20 mA1-
4 ... 20 mA2-
Output signal
Output signal0.2 ... 1 bar1-
3 ... 15 psi2-
Characteristic
Direct-action1-
Rever-action2-
Space holder0
Ambient temperature
-40 ... + 85 °C1-
-55 ... + 85 °C225,00
10.99Page 5 of 8
